cuniculus

Latine

Cuniculus

Cuniculus in horto villae Gregorianae quem Anien transfluit

Appellatio pronuntiatusque

API: /kuˈniːku.lus/

(classice)

API: /kuˈni.ku.lus/

(ecclesiastice)

API: (kə·nĭkʹ·yə·ləs)

(modo Anglico)

Syllabificatio phonetica: cu·nī·cu·lus — morphologica: cunicul-us

Notatio

Secundum Aelianum, nomen est Ibericum. (De Natura Animalium, 13.)

Nomen substantivum

cŭnīcŭl|us, -ī masc.

1. Una ex multis speciebus leporum parvorum, praecipue Europeaea (Oryctolagus cuniculus).
2. Via subterranea, seu specus longus inter duo loca.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	cunīculus	cunīculī	I
gen.	cunīculī	cunīculōrum	II
dat.	cunīculō	cunīculīs	III
acc.	cunīculum	cunīculōs	IV
abl.	cunīculō	cunīculīs	VI
voc.	cunīcule	cunīculī	V

Dictiones collatae

Synonyma

1. cunīculum

Dictiones derivatae

• cunīculāris
• cunīculārius
• cunīculātim
• cunīculātor
• cunīculātus
• cunīculōsus

Progenies

Progenies dictionis “cuniculus”	dilatare ▼

Progenies dictionis “cuniculus”	collabi ▲

→ Graeca Antiqua κύνικλος ‎(kýniklos) = Neograece †κύνικλος ‎(kýniklos) = Catalane conill = Francogallica Antiqua conil → Anglice coney = Hispanice conejo = Italice coniglio → Neograece κουνέλι (el) ‎(kounéli) = Lusitane coelho

Translationes

Animal ex speciebus leporum parvorum	dilatare ▼

Animal ex speciebus leporum parvorum	collabi ▲

Anglice: rabbit (en) Esperantice: kuniklo (eo) Germanice: Kaninchen (de) n Graeca Antiqua: κύνικλος m ‎(kýniklos) Hispanice: conejo (es) m Lusitane: coelho (pt) m

Via subterranea, seu specus longus inter duo loca	dilatare ▼

Via subterranea, seu specus longus inter duo loca	collabi ▲

Germanice: Tunnel (de) m, unterirdischer Gang (de) m, unterirdischer Kanal (de) m

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Titus Livius -58/+17

Quintus Curtius Rufus ca. 50

Marcus Valerius Martialis 40-103

Guilelmus de Conchis

Iordanus Brunus Nolanus 1548-1600

antiq.

class.

class.

I

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• Mihi plus visum est; sed praestabo sumptum nusquam melius posse poni. Cillonem arcessieram Venafro, sed eo ipso, die quattuor eius conservos et discipulos Venafri cuniculus oppresserat. —Epistolae ad Quintum Ciceronis

class.

• Operum fuit omnium longe maximum ac laboriosissimum cuniculus in arcem hostium agi coeptus. Quod ne intermitteretur opus neu sub terra continuus labor eosdem conficeret, in partes sex munitorum numerum divisit; senae horae in orbem operi attributae sunt; nocte ac die nunquam ante omissum quam in arcem viam facerent. —Ab urbe condita Titi Livii

saec. I.

• Perpetuus cuniculus iter praebet in campos ignotum nisi indigenis. At Alexander, quamquam angustias naturali situ munitas ac valida manu barbari tuebantur, tamen arietibus admotis munimenta, quae manu adiuncta erant, concussit fundisque et sagittis propugnantium plerosque deiecit. Quos ubi dispersos fugavit, ruinas munimentorum supergressus ad petram admovit exercitum. —Historiae Alexandri Magni Curtii Rufi

saec. I.

• Gaudet in effossis habitare cuniculus antris.

Monstravit tacitas hostibus ille vias. —Xenia M. Valerii Martialis

Latinitas mediaevalis

saec. XII.

Cuniculus est via subterranea, per quam homo latenter incedit ab uno loco ad alium, et inde etiam quoddam animal cuniculus appellatur, quia scilicet habitat in cavernis terre, qui et cirogrillus dicitur. Hic autem cuniculos vocat integumenta, quia quemadmodum in cuniculis latent huiusmodi animalia, ita et in integumentis veritas quasi obscure continetur. —Die Fiktionalität im Höfischen Roman um 1200 von Gertrud Grünkorn.

Latinitas nova

saec. XVI.

• Secundo sicut in rebus naturalibus unaquaeque species est determinata ad maximum et minimum, siquidem oleaster nunquam ad molem olivae exurgit, cuniculus ad molem bovis, elephas ad montis magnitudinem, sed unaquaeque ex ipsis habet certam metam infra quam non extenuatur, et certam ultra quam non augetur; si ita est in totis, nimirum eodem pacto opus est esse in partibus, utpote si caput animalis non est quantumcunque, neque eius cerebrum, nasus et oculus non erit quantumcunque, ita vena, arteria, os et similia non erunt quantumcunque. —Libri physicorum Aristotelis explanati Iordani Bruni