finitus

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /fiːˈniːtus/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fī·nī·tus — morphologica: finit-us

Notatio

← Latine: fīniō (fīnīre)

Participium

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus­	Casu	Verbum
fīnītus	—	perfectum	passiva	participium­	nominativo	fīniō (fīnīre)

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	fīnītus	fīnīta	fīnītum	nom.	fīnītī	fīnītae	fīnīta
gen.	fīnītī	fīnītae	fīnītī	gen.	fīnītōrum	fīnītārum	fīnītōrum
dat.	fīnītō	fīnītae	fīnītō	dat.	fīnītīs	fīnītīs	fīnītīs
acc.	fīnītum	fīnītam	fīnītum	acc.	fīnītōs	fīnītās	fīnīta
abl.	fīnītō	fīnītā	fīnītō	abl.	fīnītīs	fīnītīs	fīnītīs
voc.	fīnīte	fīnīta	fīnītum	voc.	fīnītī	fīnītae	fīnīta

Translationes

Participium	dilatare ▼

Participium	collabi ▲

Anglice: finished (en), terminated (en) Germanice: beendet (de); bestimmt (de)

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Vitruvius ca. -80…-15

Aulus Cornelius Celsus ca. -25…+50

Marcus Valerius Martialis 40-103

antiq.

class.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (45 a.C.n. / 709 a.u.)

• Quid vero hominum ratio non in caelum usque penetravit? Soli enim ex animantibus nos astrorum ortus, obitus cursusque cognovimus, ab hominum genere finitus est dies, mensis, annus, defectiones solis et lunae cognitae praedictaeque in omne posterum tempus, quae, quantae, quando futurae sint. —De natura deorum Ciceronis

class.  (ca. 30-22 a.C.n.)

• In quibus autem locis pulvis non nascitur, his rationibus erit faciendum, uti arcae duplices relatis tabulis et catenis conligatae in eo loco, qui finitus erit, constituantur, et inter destinas creta in aeronibus ex ulva palustri factis calcetur. Cum ita bene calcatum et quam densissime fuerit, tunc cocleis, rotis, tympanis conlocatis locus, qui ea saeptione finitus fuerit, exinaniatur sicceturque, et ibi inter saeptiones fundamenta fodiantur. —De architectura Vitruvii

class.  (ca. 30 p.C.n.)

• Insequentibus deinde diebus per eos cibos, quos proposui, vitatis omnibus, quae cavenda dixi, nutriendus. Si per haec morbus finitus non fuerit, confugiendum erit ad album veratrum, ac ter quoque aut quater eo utendum non ita multis interpositis diebus, sic tamen ne iterum umquam sumat, nisi conciderit. Mediis autem diebus vires eius erunt nutriendae, quibusdam praeter ea, quae supra scripta sunt, adiectis. —De Medicina Celsi

saec. I.

• Liber, amicorum dulcissima cura tuorum,

Liber, in aeterna vivere digne rosa,

Si sapis, Assyrio semper tibi crinis amomo

Splendeat et cingant florea serta caput;

Candida nigrescant vetulo crystalla Falerno

Et caleat blando mollis amore torus.

Qui sic vel medio finitus vixit in aevo,

Longior huic facta est, quam data vita fuit. —Epigrammata M. Valerii Martialis