virgo

Latine

Appellatio

API: /ˈwirgoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vir·gō — morphologica: virg-o

Nomen substantivum

virg|ō, -ĭnis fem.

1. √ Femina quae non cum viro cubuit.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	virgō	virginēs	I
gen.	virginis	virginum	II
dat.	virginī	virginibus	III
acc.	virginem	virginēs	IV
abl.	virgine	virginibus	VI
voc.	virgō	virginēs	V

Dictiones collatae

• vir

Antonyma · contraria

1. mulier, uxor

Collocationes

• puella virgo
• virgo rēgia, virgines rēgīnae
• virgo dea — Diāna
• virgo bellica — Pallas
• virgo Vestālis, virgines sanctae

Dictiones derivatae

• virgināle
• virginālis
• virginārius
• virgineus
• virginitās
• virguncula

Translationes

Femina quae non cum viro cubuit

• Anglice: √ virgin (en)
• Arabice: √ بِكْر‎‎ (ar) f (bikr), عذراء‎‎ f (ʿaḏrāʾ)
• Germanice: √ Jungfrau (de) f
• Graeca Antiqua: √ παρθένος f (parthénos)

• Hispanice: √ virgen (es) c
• Lusitane: √ virgem (pt) c
• Sinice: √ 处女 (zh) (chǔnǚ)

Nomen adiectivum

virg|ō, -ō, -ō

1. Ad virginem pertinens. (Dicitur de femina et etiam de viro, coniugii et Veneris expertibus).
2. (Translate) de rebus: Non usurpatus. (Coniungitur autem rerum nominibus cuiusque generis).

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	virgō	virgō	virgō	nom.	virginēs	virginēs	virgina
gen.	virginis	virginis	virginis	gen.	virginum	virginum	virginum
dat.	virginī	virginī	virginī	dat.	virginibus	virginibus	virginibus
acc.	virginem	virginem	virgō	acc.	virginēs	virginēs	virgina
abl.	virginī	virginī	virginī	abl.	virginibus	virginibus	virginibus
voc.	virgō	virgō	virgō	voc.	virginēs	virginēs	virgina

Usus

1. Quum Decimus quidam Virginius virginem filiam in foro sua manu intermisset. Cic. 2, Rep. 37, 63.
2. Qui terram virginem nactus plurimum argenti aurique eruisse dicitur. Plin. 33, Hist. nat. 3, 15. (52)

Dictiones collatae

Synonyma

1. virginis, virgineus
2. intactus, integer, novus, purus

Collocationes

1. puella virgo, puer virgo
2. porrus virgo, porri virgines

Translationes

Ad virginem pertinens

• Anglice: √ virgin (en), untouched (en)
• Esperantice: virga (eo)

• Germanice: √ jungfräulich (de), unberührt (de)

Non usurpatus

• Anglice: untouched (en), intact (en), entire (en), virgin (en)
• Esperantice: virga (eo)

• Germanice: unberührt (de), unbenutzt (de), intakt (de), jungfräulich (de)

Loci

Latinitas antiqua

saec. VI. a.C.n.

• Inscriptio “Duenos”:

  𐌍𐌄𐌉𐌕𐌄𐌃𐌄𐌍𐌃𐌏𐌂𐌏𐌔𐌌𐌉𐌔𐌖𐌉𐌓𐌂𐌏𐌔𐌉𐌄𐌃

  nei ted endo cosmis virco sied