tranquillitas

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /tranˈkwil.litaːs/

(classice)

Syllabificatio phonetica: tran·quil·li·tās — morphologica: tranquilli-tas

Notatio

← Latine: tranquillus

Nomen substantivum

tranquillit|ās, -ātis fem.

1. Status sine vocibus
2. Status pacis
3. Mens placida, animi lenitas

Dictiones collatae

Synonyma

1. quiēs
2. pāx

Antonyma · contraria

1. strepitus, turba, perturbātiō
2. bellum

Translationes

Status sine vocibus	dilatare ▼

Status sine vocibus	collabi ▲

Anglice: quietness (en), tranquility (en), serenity (en) Germanice: Ruhe (de) f, Stille (de) f, Windstille (de) f, Meeresstille (de) f

Status pacis	dilatare ▼

Status pacis	collabi ▲

Anglice: peace (en) Germanice: Friede (de) m, Ruhe (de) f

Mens placida	dilatare ▼

Mens placida	collabi ▲

Anglice: gentleness (en) Germanice: Sanftmut (de) f

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Franciscus Petrarca 1304-1374

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (44/43 a.C.n.)

• Vacandum autem omni est animi perturbatione, cum cupiditate et metu, tum etiam aegritudine et voluptate nimia et iracundia, ut tranquillitas animi et securitas adsit, quae affert cum constantiam tum etiam dignitatem. —De officiis Ciceronis

Latinitas humanistica

saec. XIV.  (1354-1367 p.C.n.)

• Gaudium: Serenus ac tranquillus aer est.

Ratio: Quam mallem serenus ac tranquillus esset animus tuus! Utilis quidem illa serenitas stabilisque tranquillitas quam nec nubes occupent nec quatiant venti. —De remediis utriusque fortune Petrarcae