sensus

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈseːnsus/, [ˈsẽːsʊs]

(classice)

API: /ˈsensus/

(ecclesiastice)

Notatio

← Latine: sentiō

Nomen substantivum

sēns|us, -ūs masc.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	sēnsus	sēnsūs	I
gen.	sēnsūs	sēnsuum	II
dat.	sēnsuī	sēnsibus	III
acc.	sēnsum	sēnsūs	IV
abl.	sēnsū	sēnsibus	VI
voc.	sēnsus	sēnsūs	V

Usus

Exempla

Gordianus

Ioannes Augustus Dathius (Dathe)

Heinrich Ewald

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

saec. III.

Verbum volo, licet desit, tamen quia additum perfectum sensum facit, pro adiecto habendum est.

google: Testamentsauslegung im römischen Recht, auctor: Hans Josef Wieling, Beck'sche Verlagsbuchhandlung München (Monacum) 1972

saec. XVIII.

S. R. Doederlein aptum verborum sensum facit, cum vertit: "Quaero ex te, num in verbis sapientia virtusque bellica consistat?"

google: Prophetae Majores: Ex Recensione Textvs Hebraei Et Versionvm Antiqvarvm Latine versi notisque philologicis et criticis illustrati a Joanne Augusto Dathio S. Theol. Doct. et Prof. Linguae Hebr. Ord in Acad. Lipsiensi. Halae sumptibus Orphanotrophei MDCCLXXIX

saec. XIX.

Rosenmüllerus hunc sensum facit: "Potest homo in mente sua disponere, quomodo et quo ordine aliquid dicturus sit; sed a Jova est eloquendi facultas et exprimendi sensa animi. ..."

google: die poetischen Bücher des alten Bundes, erklärt von Heinrich Ewald, Vierter Theil, Göttingen 1837

Translationes

Conscientia

Anglice: consciousness (en)

Germanice: Bewusstsein (de)

Eventus sentiendi

Anglice: perception (en), sensation (en), sense (en)
Esperantice: senso (eo)

Germanice: Empfindung (de) f, Gefühl (de) n, Sinn (de) m, Wahrnehmung (de) f

Formae affines

Latine

Proprietates grammaticales

sēnsūs — casus genitivus singularis vocis sēnsus
sēnsūs — casus nominativus pluralis vocis sēnsus
sēnsūs — casus accusativus pluralis vocis sēnsus
sēnsūs — casus vocativus pluralis vocis sēnsus