Quantum redactiones paginae "Mars" differant

E Victionario
Content deleted Content added
m iwiki -kl:mars, ko:mars, io:mars, cs:mars, pt:mars, ro, om, csb, pl, ku, th, ml, af, oc, is, ru, ast, it, fi, de, fa, fy, fr, lt, no, nl, ja, hu, sv, lo, vi, ang, uk, hy, wa, gl, ta, ga, en, el, et, es, tr, te +az, cs, de, en
m bot addit: ml:Mars
Linea 93: Linea 93:
[[lo:Mars]]
[[lo:Mars]]
[[lt:Mars]]
[[lt:Mars]]
[[ml:Mars]]
[[nl:Mars]]
[[nl:Mars]]
[[no:Mars]]
[[no:Mars]]

Emendatio ex 09:23, 30 Decembris 2009

Latine

Notatio

Forma contracta a Mavors.

Nomen proprium

Mar|s, -tis m

  1. Deus Romanus belli; bellum ipsum
  2. Planeta quartus a Sole, inter Terram et Iovem; classice, stella Martis.

Declinatio

sing. plur.
nom. Mars
I
gen. Martis
II
dat. Martī
III
acc. Martem
IV
abl. Marte
VI
voc. Mars
V

Translationes

Anglice

(et deus et planeta) Mars en: Mars deus Romanus est belliMars is the Roman god of war; Mars planeta quartus systematis solaris estMars is the fourth planet of the solar system

Arabice

(planeta) مريخ (Marrīkh) ar

Batave

(et deus et planeta) Mars nl

Coreane

(planeta) 화성 (hwasŏng) ko

Dacoromane

(et deus et planeta) Marte m ro

Francogallice

(et deus et planeta) Mars m fr

Germanice

(et deus et planeta) Mars m de: Mars deus Romanus est belliMars ist der römische Gott des Krieges; Mars planeta quartus systematis solaris estDer Mars ist der vierte Planet des Sonnensystems

Hebraice

(planeta) מאדים (Ma’adim) he

Hispanice

(et deus et planeta) Marte m es

Islandice

Mars is

Iaponice

(planeta) 火星 (kasei) ja

Italice

(et deus et planeta) Marte m it

Lusitane

(et deus et planeta) Marte m pt

Graeca Antiqua

(planeta) Πυρόεις (Pyroīs, m.)

Ruthenice

(et deus et planeta) Марс (Mars, m.) ru

Sanscrite

(planeta) मङ्गल (Maṅgala, m.) sa

Sinice

(deus) 玛尔斯 (Mǎrsī, simp.) zh
(planeta) 火星 (hǔoxīng) zh

Teluguice

(planeta) అంగారకుడు (Aṅgārakuḍu) te

Suecice

(et deus et planeta) Mars sv