resolutus

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /resoˈluːtus/

(classice)

Syllabificatio phonetica: re·so·lū·tus — morphologica: re-solut-us

Notatio

← Latine: resolvō (resolvere)

Participium

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Casu	Verbum
resolūtus	—	perfectum	passiva	participium	nominativo	resolvō (resolvere)

Nomen adiectivum

resolūt|us, -a, -um (comp. resolūtior; adverbium resolūtē) ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Languore affectus, ad voluptates propensus.
Enervatus, effeminatus.
A vinculo expeditus, liber.

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	resolūtus	resolūta	resolūtum	nom.	resolūtī	resolūtae	resolūta
gen.	resolūtī	resolūtae	resolūtī	gen.	resolūtōrum	resolūtārum	resolūtōrum
dat.	resolūtō	resolūtae	resolūtō	dat.	resolūtīs	resolūtīs	resolūtīs
acc.	resolūtum	resolūtam	resolūtum	acc.	resolūtōs	resolūtās	resolūta
abl.	resolūtō	resolūtā	resolūtō	abl.	resolūtīs	resolūtīs	resolūtīs
voc.	resolūte	resolūta	resolūtum	voc.	resolūtī	resolūtae	resolūta

resolūtus comparativus	dilatare ▼

resolūtus comparativus	collabi ▲

comparativus singularis				comparativus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	resolūtior	resolūtior	resolūtius	nom.	resolūtiōrēs	resolūtiōrēs	resolūtiōra
gen.	resolūtiōris	resolūtiōris	resolūtiōris	gen.	resolūtiōrum	resolūtiōrum	resolūtiōrum
dat.	resolūtiōrī	resolūtiōrī	resolūtiōrī	dat.	resolūtiōribus	resolūtiōribus	resolūtiōribus
acc.	resolūtiōrem	resolūtiōrem	resolūtius	acc.	resolūtiōrēs	resolūtiōrēs	resolūtiōra
abl.	resolūtiōre	resolūtiōre	resolūtiōre	abl.	resolūtiōribus	resolūtiōribus	resolūtiōribus
voc.	resolūtior	resolūtior	resolūtius	voc.	resolūtiōrēs	resolūtiōrēs	resolūtiōra

Translationes

Languore affectus, ad voluptates propensus

Anglice: concupiscent (en), voluptuous (en)

Germanice: wollüstig (de)

Enervatus, effeminatus

Anglice: weak (en), weary (en), enervated (en)

Germanice: schwach (de), schlaff (de), weichlich (de), kraftlos (de), unmännlich (de)

A vinculo expeditus, liber

Anglice: unbound (en), released (en), unrestrained (en)

Germanice: ausgelassen (de), losgelöst (de), ungebunden (de), zügellos (de)

Loci

Aulus Cornelius Celsus 30

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

Febrem autem ardentem, quam Graeci causoden vocant, subitus horror exsolvit. Si in febre aures obtunsae sunt, si sanguis naribus fluxit, aut venter resolutus est, illud malum desinit ex toto. Nihil plus adversus surditatem quam biliosa alvus potest. —De Medicina Celsi ^[6]^[7]

Fontes

↑ Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 111 — “RESŎLŪTUS, a, um”
↑ Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 101 — “rĕsŏlūtus, a, um, Pa.”
↑ Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — resolūtus, a, um, PAdi. (v. resolvo) (tom. 2, p. 2346)
↑ Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — resolutus
↑ Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — resolutus
↑ Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber secundus, VIII. [[19] ] — resolutus
↑ Vicicitatio: resolutus.

[Forcellini-1] Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 111 — “RESŎLŪTUS, a, um”

[Freund-2] Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 101 — “rĕsŏlūtus, a, um, Pa.”

[Georges-3] Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — resolūtus, a, um, PAdi. (v. resolvo) (tom. 2, p. 2346)

[Langenscheidt-4] Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — resolutus

[Olivetti-5] Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — resolutus

[Celsus-6] Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber secundus, VIII. [[19] ] — resolutus

[q-7] Vicicitatio: resolutus.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]