ploratus

Latine

Appellatio

API: /ploːˈraːtus/

(classice)

Syllabificatio phonetica: plō·rā·tus — morphologica: plorat-us

Notatio

← Latine: plōrō (plōrāre)

Participium

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus­	Casu	Verbum
plōrātus	—	perfectum	passiva	participium­	nominativo	plōrō (plōrāre)

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	plōrātus	plōrāta	plōrātum	nom.	plōrātī	plōrātae	plōrāta
gen.	plōrātī	plōrātae	plōrātī	gen.	plōrātōrum	plōrātārum	plōrātōrum
dat.	plōrātō	plōrātae	plōrātō	dat.	plōrātīs	plōrātīs	plōrātīs
acc.	plōrātum	plōrātam	plōrātum	acc.	plōrātōs	plōrātās	plōrāta
abl.	plōrātō	plōrātā	plōrātō	abl.	plōrātīs	plōrātīs	plōrātīs
voc.	plōrāte	plōrāta	plōrātum	voc.	plōrātī	plōrātae	plōrāta

Translationes

Participium	dilatare ▼

Participium	collabi ▲

Anglice: cried out (en), complained (en), lamented (en) Germanice: geschrien (de), beweint (de), bejammert (de)

Nomen substantivum

plōrāt|us, -ūs masc.

1. Actus plorandi.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	plōrātus	plōrātūs	I
gen.	plōrātūs	plōrātuum	II
dat.	plōrātuī	plōrātibus	III
acc.	plōrātum	plōrātūs	IV
abl.	plōrātū	plōrātibus	VI
voc.	plōrātus	plōrātūs	V

Dictiones collatae

Synonyma

1. plōrātiō, flētus

Translationes

Actus plorandi	dilatare ▼

Actus plorandi	collabi ▲

Anglice: crying (en), weeping (en), lamenting (en) Germanice: Schreien (de) m, Weinen (de) n, Jammern (de) n, Beweinen (de) n, Bejammern (de) n

Discretiva

ploratus dictio est in variis linguis:

Formae affines

Latine

plōrātūs

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
plōrātūs	casus genitivus singularis	substantivi plōrātus
plōrātūs	casus nominativus pluralis	substantivi plōrātus
plōrātūs	casus accusativus pluralis	substantivi plōrātus
plōrātūs	casus vocativus pluralis	substantivi plōrātus

Appellatio

API: /ploːˈraːtus/

(classice)

Syllabificatio phonetica: plō·rā·tus — morphologica: plorat-us

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

T. Lucretius Carus –95…–55

Titus Livius -58/+17

P. Ovidius Naso -42…+18

C. Plinius Secundus 23-79

M. Fabius Quintilianus ca. 35-100

Quintus Curtius Rufus ca. 50

Aulus Gellius ca. 130-170

Franciscus Petrarca 1304-1374

antiq.

class.

class.

class.

class.

I

I

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• Sextilis, moratos triduum Laodiceae, triduum Apameae, totidem dies Synnade. Audivimus nihil aliud nisi imperata ἐπικεφάλαια solvere non posse, ὠνὰς omnium venditas, civitatum gemitus, ploratus, monstra quaedam non hominis sed ferae nescio cuius immanis. —Epistolae ad Atticum Ciceronis

class.

• nunc hic nunc illic superant vitalia rerum

et superantur item. miscetur funere vagor,

quem pueri tollunt visentis luminis oras;

nec nox ulla diem neque noctem aurora secutast,

quae non audierit mixtos vagitibus aegris

ploratus, mortis comites et funeris atri. —De rerum natura Lucretii

class.

• Ploratus mulierum non ex privatis solum domibus exaudiebatur, sed undique matronae in publicum effusae circa deum delubra discurrunt, crinibus passis aras verrentes, nixae genibus, supinas manus ad caelum ac deos tendentes orantesque ut urbem Romanam e manibus hostium eriperent matresque Romanas et liberos parvos inviolatos servarent. —Ab urbe condita Titi Livii

class.

• nec te praetereat Veneri ploratus Adonis,

cultaque Iudaeo septima sacra Syro.

nec fuge linigerae Memphitica templa iuvencae:

multas illa facit, quod fuit ipsa Iovi. —Ars amatoria Ovidii Nasonis

saec. I.

• quamve pueritiam tam inperitam posse reperiri, quae avium ploratus annuos credat lacrimasve tam grandes avesve, quae a Graecia, ubi Meleager periit, ploratum adierint Indos? —Naturalis historia Plinii

saec. I.

• At si aperias haec, quae verbo uno inclusa erant, apparebunt effusae per domus ac templa flammae et ruentium tectorum fragor et ex diversis clamoribus unus quidam sonus, aliorum fuga incerta, alii extremo complexu suorum cohaerentes et infantium feminarumque ploratus et male usque in illum diem servati fato senes; tum illa profanorum sacrorumque direptio, efferentium praedas repetentiumque discursus et acti ante suum quisque praedonem catenati et conata retinere infantem suum mater et, sicubi maius lucrum est, pugna inter victores. —Institutio oratoria Quintiliani

saec. I.

• Cumque profluvium medicamentis frustra inhiberent, clamor simul atque ploratus amicorum oritur regem expirasse credentium. —Historiae Alexandri Magni Curtii Rufi

Latinitas postclassica

saec. II.

• Atque ibi hominem conspicimus pavidum et exterritum ploratus quidem nullos sicuti ceteri omnes nec ullas eiusmodi voces cientem, sed coloris et voltus turbatione non multum a ceteris differentem. —Noctes Atticae A. Gellii

Latinitas humanistica

saec. XIV.

• Constat autem, sicut effectus in causis, sic in amore causarum amorem effectuum contineri; itaque concludens terribiliter: «Perficietur ergo» inquit «in eis quod amant, ut eis ibi sit ploratus et stridor dentium». Vides ut ex causa effectum elicit: quia amarunt indigentiam, miseriam consequentur. —De vita solitaria Petrarcae