ieiunium

Latine

Appellatio

API: /jeːjˈjuːnium/

(classice)

Syllabificatio phonetica: iē·iū·ni·um — morphologica: ieiun-ium

Formae aliae

• jējūnium

Notatio

← Latine: iēiūnus

Nomen substantivum

iēiūn|ium, -iī neut.

1. Abstinentia a cibo , refutatio cibi
2. (Meton.) fames , sensus causa nutritionis malae aut post temporem longum sine cibo.
3. (Translate) macies, aut infirmitas, quae ex jejunio sequitur.

Declinatio

n.	sing.	plur.
nom.	iēiūnium	iēiūnia	I
gen.	iēiūniī	iēiūniōrum	II
dat.	iēiūniō	iēiūniīs	III
acc.	iēiūnium	iēiūnia	IV
abl.	iēiūniō	iēiūniīs	VI
voc.	iēiūnium	iēiūnia	V

Dictiones collatae

• iēiūnātor
• iēiūnidicus
• iēiūniōsus
• iēiūnitās
• iēiūnōiēiūnāre
• iēiūnus, iēiūne

Synonyma

1. inedia, iēiūnātio
2. famēs
3. maciēs

Antonyma · contraria

1. ēsus (actus edendi)
2. satietās
3. lūxuria (agrestis luxuria)

Translationes

Abstinentia a cibo gratia sanitatis

• Anglice: fast (en)
• Finnice: paasto (fi)

• Germanice: Fasten (de) n, Hungern (de) n

Abstinentia religiosa

• Anglice: lent (en)

• Germanice: Fasten (de) n

Sensus causa nutritionis malae

• Anglice: hunger (en)
• Finnice: nälkä (fi)

• Germanice: Hunger (de) m
• Suecice: hunger (sv)

Macies

• Anglice: meagerness (en), meagreness (en)

• Germanice: Magerkeit (de) f, Unfruchtbarkeit (de) f

Loci

p.class.

• saec. V. haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite –Prophetia Zachariae 8:19