video

Latine

Appellatio pronuntiatusque

videō

API: /ˈwideoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vi·de·ō — morphologica: vid-eo

Notatio

A radice Protindeuropaea *vid-, a *veid- “videre.”

Verbum transitivum

vĭd|ĕō, -ēre, vīdī, vīsum

1. √ Cernere oculis lucis ope aliquid, aliquem; videre aliquem: occurrere. || iudicare, visare, examinare nunc ea videamus quae...
2. modus passivus: putare aliquam rem bonam esse, placere.

Coniugatio

Verbum finitum

­

Thema	Vox activa
vid-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	videō	videam		vidēbam	vidērem	vidēbō
II. sing.	vidēs	videās	vidē!	vidēbās	vidērēs	vidēbis	vidētō!
III. sing.	videt	videat		vidēbat	vidēret	vidēbit	vidētō!
I. plur.	vidēmus	videāmus		vidēbāmus	vidērēmus	vidēbimus
II. plur.	vidētis	videātis	vidēte!	vidēbātis	vidērētis	vidēbitis	vidētōte!
III. plur.	vident	videant		vidēbant	vidērent	vidēbunt	videntō!
Thema	Vox passiva
vid-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	videor	videar		vidēbar	vidērer	vidēbor
II. sing.	vidēris	videāris	vidēre!	vidēbāris	vidērēris	vidēberis	vidētor!
III. sing.	vidētur	videātur		vidēbātur	vidērētur	vidēbitur	vidētor!
I. plur.	vidēmur	videāmur		vidēbāmur	vidērēmur	vidēbimur
II. plur.	vidēminī	videāminī	vidēminī!	vidēbāminī	vidērēminī	vidēbiminī	—
III. plur.	videntur	videantur		vidēbantur	vidērentur	vidēbuntur	videntor!

Thema	Vox activa
vīd-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	vīdī	vīderim	vīderam	vīdissem	vīderō
II. sing.	vīdistī	vīderis	vīderās	vīdissēs	vīderis
III. sing.	vīdit	vīderit	vīderat	vīdisset	vīderit
I. plur.	vīdimus	vīderimus	vīderāmus	vīdissēmus	vīderimus
II. plur.	vīdistis	vīderitis	vīderātis	vīdissētis	vīderitis
III. plur.	vīdērunt	vīderint	vīderant	vīdissent	vīderint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	vidēre	vīdisse	vīsūrum, -am, -um esse	vidēns		vīsūrus, -a, -um­
Vox passiva	vidērī	vīsum, -am, -um esse	vīsum īrī		vīsus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
videndī		videndus, -a, -um			vīsum	vīsū

Usus

Saepe cum tempore imperfecto quod actionem durantem indicat.

Dictiones collatae

Collocationes

• Veni vidi vici.

Dictiones derivatae

• visus
• visio

Composita

• avideo, avidēre
• invideo, invidēre
• pervideo, pervidēre
• praevideo, praevidēre
• prōvideo, prōvidēre
• revideo, revidēre
• supervideo, supervidēre

Progenies

• Anglice: video, visa
• Batave: visum
• Finnice: viisumi
• Germanice: Video, Visum
• Suecice: visum

Translationes

Cernere oculis lucis ope aliquid	dilatare ▼

Cernere oculis lucis ope aliquid	collabi ▲

Anglice: see (en), perceive (en) Batave: zien (nl), beeld (nl) Esperantice: vidi (eo) Extrematurane: vel Francogallice: voir (fr) Germanice: sehen (de), wahrnehmen (de) Graeca Antiqua: βλέπω ‎(blépō) Hispanice: ver (es) Italice: vedere (it) Iudaeohispanice: ver Lusitane: ver (pt) Persice: دیدن‎‎ (fa) ‎(didan)

Loci

class.

• quem etsi infirmum videbat, ...tamen amicum non deseruit. Cornelius Nepos, XVIII, Eumenes.
• Fiebat autem ita ut, cum is qui audire vellet dixisset, quid sibi videretur, tum ego contra dicerem. Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, liber primus. 4,8.

Discretiva

video dictio est in variis linguis:

• Anglice: video
• Batave: video
• Bohemice: video
• Esperantice: video
• Finnice: video
• Hispanice: video
• Ido: video
• Norvegice: video
• Suecice: video
• Turcice: video