Quantum redactiones paginae "civilis" differant
Content deleted Content added
curatio |
t+nl:burgerlijk t+fi:siviili t+fi:kansalainen t+fr:civil t-balance t+ro:civil (Adiutum) |
||
| Linea 29: | Linea 29: | ||
{{trans-top|Qui ad civem pertinet}} |
{{trans-top|Qui ad civem pertinet}} |
||
* Anglice: {{t+|en|civil}} |
* Anglice: {{t+|en|civil}} |
||
* Batave: {{t+|nl|burgerlijk}} |
|||
* Dacoromane: {{t+|ro|civil}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Finnice: {{t+|fi|siviili|alt=siviili-}}, {{t+|fi|kansalainen|alt=kansalais-}} |
|||
* Francogallice: {{t+|fr|civil}} |
|||
* Germanice: {{t+|de|bürgerlich}}, {{t+|de|zivil}} |
* Germanice: {{t+|de|bürgerlich}}, {{t+|de|zivil}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Emendatio ex 21:10, 18 Augusti 2016
Latine
Appellatio pronuntiatusque
API: /kiːˈwiːlis/ (classice)
Notatio
Nomen adiectivum
cīvīl|is, -is, -e
- Qui ad civem pertinet
Declinatio
| positivus singularis | positivus pluralis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cas. | masc. | fem. | neut. | cas. | masc. | fem. | neut. |
| nom. | cīvīlis | cīvīlis | cīvīle | nom. | cīvīlēs | cīvīlēs | cīvīlia |
| gen. | cīvīlis | cīvīlis | cīvīlis | gen. | cīvīlium | cīvīlium | cīvīlium |
| dat. | cīvīlī | cīvīlī | cīvīlī | dat. | cīvīlibus | cīvīlibus | cīvīlibus |
| acc. | cīvīlem | cīvīlem | cīvīle | acc. | cīvīlēs | cīvīlēs | cīvīlia |
| abl. | cīvīlī | cīvīlī | cīvīlī | abl. | cīvīlibus | cīvīlibus | cīvīlibus |
| voc. | cīvīlis | cīvīlis | cīvīle | voc. | cīvīlēs | cīvīlēs | cīvīlia |
| cīvīlis comparativus | dilatare ▼ |
|---|
| cīvīlis comparativus | collabi ▲ |
|---|
| comparativus singularis | comparativus pluralis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cas. | masc. | fem. | neut. | cas. | masc. | fem. | neut. |
| nom. | cīvīlior | cīvīlior | cīvīlius | nom. | cīvīliōrēs | cīvīliōrēs | cīvīliōra |
| gen. | cīvīliōris | cīvīliōris | cīvīliōris | gen. | cīvīliōrum | cīvīliōrum | cīvīliōrum |
| dat. | cīvīliōrī | cīvīliōrī | cīvīliōrī | dat. | cīvīliōribus | cīvīliōribus | cīvīliōribus |
| acc. | cīvīliōrem | cīvīliōrem | cīvīlius | acc. | cīvīliōrēs | cīvīliōrēs | cīvīliōra |
| abl. | cīvīliōre | cīvīliōre | cīvīliōre | abl. | cīvīliōribus | cīvīliōribus | cīvīliōribus |
| voc. | cīvīlior | cīvīlior | cīvīlius | voc. | cīvīliōrēs | cīvīliōrēs | cīvīliōra |
| cīvīlis superlativus | dilatare ▼ |
|---|
| cīvīlis superlativus | collabi ▲ |
|---|
| superlativus singularis | superlativus pluralis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cas. | masc. | fem. | neut. | cas. | masc. | fem. | neut. |
| nom. | cīvīlissimus | cīvīlissima | cīvīlissimum | nom. | cīvīlissimī | cīvīlissimae | cīvīlissima |
| gen. | cīvīlissimī | cīvīlissimae | cīvīlissimī | gen. | cīvīlissimōrum | cīvīlissimārum | cīvīlissimōrum |
| dat. | cīvīlissimō | cīvīlissimae | cīvīlissimō | dat. | cīvīlissimīs | cīvīlissimīs | cīvīlissimīs |
| acc. | cīvīlissimum | cīvīlissimam | cīvīlissimum | acc. | cīvīlissimōs | cīvīlissimās | cīvīlissima |
| abl. | cīvīlissimō | cīvīlissimā | cīvīlissimō | abl. | cīvīlissimīs | cīvīlissimīs | cīvīlissimīs |
| voc. | cīvīlissime | cīvīlissima | cīvīlissimum | voc. | cīvīlissimī | cīvīlissimae | cīvīlissima |
Dictiones collatae
Collocationes
Loci
| Spinoza | ||||||||||||||||||||||
| antiq. | class. | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI |
- Imperii cujuscunque status dicitur Civilis; imperii autem integrum corpus Civitas appellatur, et communia imperii negotia, quae ab ejus, qui imperium tenet, directione pendent, Respublica. Deinde homines, quatenus ex jure civili omnibus Civitatis commodis gaudent, cives appellamus, et subditos, quatenus civitatis institutis, seu legibus parere tenentur. CAPUT III. I. Tractatus Politicus Spinozae
Translationes
Qui ad civem pertinet