testudo

Latine

Testudo Graeca.

Appellatio

API: /tesˈtuːdoː/

(classice)

API: /tesˈtudo/

(ecclesiastice)

Syllabificatio phonetica: tes·tū·dō — morphologica: testud-o

Notatio

← Latine: tēsta

Nomen substantivum

testūd|ō, -ĭnis fem.

1. √ Reptile qui habet carapacem ornatam.
2. Carapax testudinis.
3. Forma militaris.

Translationes

√ Reptile qui habet carapacem ornatam	dilatare ▼

√ Reptile qui habet carapacem ornatam	collabi ▲

Anglice: (terrestris) tortoise (en), (aquatilis) turtle (en) Catalane: tortuga (ca) f Germanice: Schildkröte (de) f Graeca Antiqua: χελώνη (grc) f (khelṓnē) Hispanice: tortuga (es) f Ruthenice: черепаха (ru) f (čerepaxa)

Loci

C. Plinius Secundus 23-79

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

saec. I.

• testudo quoque, quamvis praegrandem et sub toto tegumento habeat, sine sanguine tamen habet. quanto minor hic corporibus, tanto velocitas maior. —Naturalis historia Plinii