frater

Latine

Familia
	m.	f.
P	pater	mater
C	filius	filia
E	maritus	uxor
G	frater	soror
PP	avus	avia
CC	nepos	neptis
FG	patruus	amita
MG	avunculus	matertera
FZC	amitinus	amitina
MZC	consobrinus	consobrina
	indef.
P	parens
E	coniunx
FBC	patruelis
MBC	matruelis
Cognationes
Recensere

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈfraːter/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fra·ter — morphologica: frater

Notatio

A voce Protindeuropaea *bhre-H₂ter. Vide radicem frātr.

Nomen substantivum

frāt|er, -ris masc.

1. Vir qui eosdem patrem matremque quam quisquam habet (frater germanus), vel solummodo aut matrem (frater uterinus) aut patrem (frater consanguineus).
2. (Translate, pluraliter) fratrum nomine veniunt etiam sorores, quum simul enumerantur.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	frāter	frātrēs	I
gen.	frātris	frātrum	II
dat.	frātrī	frātribus	III
acc.	frātrem	frātrēs	IV
abl.	frātre	frātribus	VI
voc.	frāter	frātrēs	V

Dictiones collatae

• familia
• māter, pater

Dictiones derivatae

• frātellus
• frāternitās
• frāternus, frāternē
• frātrābiliter
• frātria, frātrius
• frātrissa
• frātruēlis

Composita

• frāterculō, frāterculāre
• frāterculus
• frātricīda masc., frātricīdium

Translationes

Vir qui eosdem patrem matremque quam quisquam habet	dilatare ▼

Vir qui eosdem patrem matremque quam quisquam habet	collabi ▲

Anglice: brother (en) Aromanice: frate (roa-rup) m Bohemice: bratr (cs) m Croate: brat (hr) m Dacoromane: frate (ro) m Esperantice: frato (eo) Finnice: veli (fi) Francogallice: frère (fr) m Germanice: Bruder (de) m Hispanice: hermano (es) m Islandice: bróðir (is) m Italice: fratello (it) m, frate (it) m Lusitane: irmão (pt) m Polonice: brat (pl) m Ruthenice: брат (ru) m ‎(brat) Suecice: bror (sv) c

Fratres et sorores	dilatare ▼

Fratres et sorores	collabi ▲

Anglice: siblings (en) pl Germanice: Geschwister (de) pl Italice: parenti (it) pl, congiunti (it) pl

Loci

Gaius Valerius Catullus -87…-54

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• Multas per gentes et multa per aequora vectus

advenio has miseras, frater, ad inferias,

ut te postremo donarem munere mortis

et mutam - nequiquam! - alloquerer cinerem,

quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum,

heu, miser indigne frater adempte mihi!

nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum

tradita sunt tristi munere ad inferias,

accipe fraterno multum manantia fletu

atque in perpetuum, frater, ave atque vale! —Carmina Catulli