undequadraginta

Latine

XXXIX
Cardinalis:	ūndēquadrāgintā
Ordinalis:	ūndēquadrāgēsimus
Adverbium:	ūndēquadrāgiēs
Distributivus:	ūndēquadrāgēnī
Proportionalis:	…
Multiplicativus:	…
Collectivus:	…
XXXVIII – XXXIX – XL

Appellatio pronuntiatusque

API: /uːn.deːkwa.draːˈgin.taː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ūn·dē·qua·drā·gin·tā — morphologica: un-de-quadrāgintā

Notatio

← ūnus + de + quadrāgintā

Numerus cardinalis

ūndēquadrāgintā (indeclinabilis; numerales: 39)

1. Duodequadraginta et alius. Numerus XXXIX.

Dictiones collatae

Synonyma

• trīgintā novem

Translationes

Duodequadraginta et alius. Numerus XXXIX	dilatare ▼

Duodequadraginta et alius. Numerus XXXIX	collabi ▲

Anglice: thirty-nine (en) Batave: negenendertig (nl) Dacoromane: treizeci și nouă (ro) Danice: niogtredive (da), niogtredve (da) Finnice: kolmekymmentäyhdeksän (fi) Francogallice: trente-neuf (fr) Germanice: neununddreißig (de) Hispanice: treinta y nueve (es) Hungarice: harminckilenc (hu) Islandice: þrjátíu og níu (is) Italice: trentanove (it) Lusitane: trinta e nove (pt) Ruthenice: тридцать девять (ru) ‎(tridcatʹ devjatʹ) Slovene: devetintrideset (sl) Suecice: trettionio (sv) Ucrainice: тридцять дев'ять (uk) ‎(trydcjatʹ devʺjatʹ)

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Titus Livius -58…+17

antiq.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (54-51 a.C.n.)

• quibus rebus institutis ad humanitatem atque mansuetudinem revocavit animos hominum studiis bellandi iam immanis ac feros. Sic ille cum undequadraginta annos summa in pace concordiaque regnavisset, —sequamur enim potissimum Polybium nostrum, quo nemo fuit in exquirendis temporibus diligentior,— excessit e vita, duabus praeclarissimis ad diuturnitatem rei publicae rebus confirmatis, religione atque clementia. —De republica Ciceronis

class.

• argenti infecti tulit in aerarium quattuordecim milia pondo septingenta triginta duo et signati bigatorum septemdecim milia viginti tres et Oscensis argenti centum undeviginti milia quadringentos undequadraginta. causa triumphi negandi senatui fuit quod alieno auspicio et in aliena provincia pugnasset; ceterum biennio post redierat, cum provincia successori Q. Minucio tradita annum insequentem retentus ibi longo et gravi fuisset morbo. —Ab urbe condita Titi Livii