obscure

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /obˈskuːreː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ob·scū·rē — morphologica: obscur-e

Notatio

← Latine: obscūrus

Adverbium

obscūrē (Comp. obscūrius, Sup. obscūrissimē)

1. Sine lumine; clam, tectē

Translationes

Sine lumine, clam	dilatare ▼

Sine lumine, clam	collabi ▲

Anglice: darkly (en), lightlessly (en), indistinctly (en), secretly (en), obscurely (en) Francogallice: obscurément (fr) Germanice: dunkel (de), lichtlos (de), undeutlich (de), insgeheim (de), obskur (de) Italice: oscuramente (it)

Discretiva

obscure dictio est in variis linguis:

• Anglice: obscure
• Batave: obscure
• Suecice: obscure

Dictiones similes

• Germanice: obskure
• Francogallice: obscuré

Formae affines

Latine

obscūre

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
obscūre	casus vocativus singularis · genus masculinum	adiectivi obscūrus

Appellatio pronuntiatusque

API: /obˈskuːre/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ob·scū·re — morphologica: obscur-e

Dacoromane

obscure

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
obscure	casus genitivus/dativus singularis · genus femininum	adiectivi obscur
obscure	casus nominativus/accusativus pluralis · genus femininum	adiectivi obscur
obscure	casus genitivus/dativus pluralis · genus femininum	adiectivi obscur

Appellatio pronuntiatusque

API: /ob'sku.re/

Syllabificatio phonetica: ob·scu·re — morphologica: obscur-e

Francogallice

obscure

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
obscure	prima singularis	praesens	activa	indicativus	obscurer
obscure	tertia singularis	praesens	activa	indicativus	obscurer
obscure	prima singularis	praesens	activa	coniunctivus	obscurer
obscure	tertia singularis	praesens	activa	coniunctivus	obscurer
obscure	secunda singularis	praesens	activa	imperativus	obscurer

Forma	Modus flexurae	originis
obscure	forma singularis · genus femininum	adiectivi obscur

Appellatio pronuntiatusque

API: [ɔpˈskyʁ]

Syllabificatio phonetica: ob·scure — morphologica: obscur-e

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Aulus Gellius ca. 130-170

Aurelius Augustinus Hipponensis 354-430

Ulco Cats Bussemaker 1810–1865

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class. (63 a.C.n.)

• Latius opinione disseminatum est hoc malum; manavit non solum per Italiam verum etiam transcendit Alpis et obscure serpens multas iam provincias occupavit. id opprimi sustentando et prolatando nullo pacto potest; quacumque ratione placet celeriter vobis vindicandum est. —In L. Catilinam oratio quarta habita in senatu Ciceronis

Latinitas postclassica

saec. II.

• Et praeterea pro alio quoque adverbio dicitur, id est statim factum, quod in his Vergili versibus existimatur, ubi obscure et insequentur particula ista posita est:

sic omnia fatis In peius ruere ac retro sublapsa referri;

Non aliter quam qui adverso vix flumine lembum

Remigiis subigit, si brachia forte remisit,

Atque illum in praeceps prono rapit alveus amni. —Noctes Atticae A. Gellii

saec. IV.

• Verba vero quae ipse posuisti, unde tibi visum est non moechari eum qui propter causam fornicationis uxorem dimiserit et aliam duxerit, obscure quidem posita sunt. —De coniugiis adulterinis Augustini

Latinitas nova

saec. XIX.

• Sic vero et aer se habet ad aquam; haec enim est ut materia; ille vero, ut forma: nempe aqua est materia aeris, aer autem est tanquam actus quidam illius; etenim aqua est potestate aer, sed aer est potestate aqua alio modo. Definiendum autem de his est posterius: sed per occasionem necesse fuit aliquid dicere. Verum quod in praesentia obscure dictum est, tunc erit magis perspicuum. —Aristotelis Physica Bussemakeri