laboro

Latine

Appellatio

labōrō

API: /laˈboːroː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: la·bō·rō — morphologica: labor-o

Verbum temporale

lăbōr|ō, -āre, -āvi, -ātum

1. (Transitivum) ŏpĕram dāre, tractāre
2. (Intransitivum) opus facere, contendere, patī

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
labōr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	labōrō	labōrem		labōrābam	labōrārem	labōrābō
II. sing.	labōrās	labōrēs	labōrā!	labōrābās	labōrārēs	labōrābis	labōrātō!
III. sing.	labōrat	labōret		labōrābat	labōrāret	labōrābit	labōrātō!
I. plur.	labōrāmus	labōrēmus		labōrābāmus	labōrārēmus	labōrābimus
II. plur.	labōrātis	labōrētis	labōrāte!	labōrābātis	labōrārētis	labōrābitis	labōrātōte!
III. plur.	labōrant	labōrent		labōrābant	labōrārent	labōrābunt	labōrantō!­
Thema	Vox passiva
labōr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	labōror	labōrer		labōrābar	labōrārer	labōrābor
II. sing.	labōrāris	labōrēris	labōrāre!	labōrābāris	labōrārēris	labōrāberis	labōrātor!
III. sing.	labōrātur	labōrētur		labōrābātur	labōrārētur	labōrābitur	labōrātor!
I. plur.	labōrāmur	labōrēmur		labōrābāmur	labōrārēmur	labōrābimur
II. plur.	labōrāminī	labōrēminī	labōrāminī!	labōrābāminī	labōrārēminī	labōrābiminī	—
III. plur.	labōrantur	labōrentur		labōrābantur	labōrārentur	labōrābuntur	labōrantor!

Thema	Vox activa
labōrāv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	labōrāvī	labōrāverim	labōrāveram	labōrāvissem	labōrāverō
II. sing.	labōrāvistī	labōrāveris	labōrāverās	labōrāvissēs	labōrāveris
III. sing.	labōrāvit	labōrāverit	labōrāverat	labōrāvisset	labōrāverit
I. plur.	labōrāvimus	labōrāverimus	labōrāverāmus	labōrāvissēmus	labōrāverimus
II. plur.	labōrāvistis	labōrāveritis	labōrāverātis	labōrāvissētis	labōrāveritis
III. plur.	labōrāvērunt	labōrāverint	labōrāverant	labōrāvissent	labōrāverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	labōrāre	labōrāvisse	labōrātūrum, -am, -um esse	labōrāns		labōrātūrus, -a, -um­
Vox passiva	labōrārī	labōrātum, -am, -um esse	labōrātum īrī		labōrātus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
labōrandī		labōrandus, -a, -um			labōrātum	labōrātū

Dictiones collatae

Collocationes

• ōrā ĕt lăbōrā! (Benedictus de Nursia)

Dictiones derivatae

• lăbor
• lăbōrātor
• lăbōrātōrĭum
• labōrifer
• labōriōsus

Composita

• allabōrō, allabōrāre, (adlabōrō)
• dēlabōrō, dēlabōrāre
• ēlabōrō, ēlabōrāre
• collabōrō, collabōrāre

Translationes

Operam dare

• Anglice: work (en), treat (en)
• Dacoromane: lucra (ro)

• Finnice: tehdä työtä
• Germanice: bearbeiten (de)

Opus facere, pati

• Anglice: work (en), labor (en), labour (en)
• Dacoromane: munci (ro)
• Finnice: työskennellä (fi)

• Francogallice: travailler (fr)
• Germanice: arbeiten (de), laborieren (de)
• Hispanice: sufrir (es), trabajar (es)
• Suecice: arbeta (sv)