navita

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈnaːwi.ta/

(classice)

Syllabificatio phonetica: nā·vi·ta — morphologica: navit-a

Formae aliae

• nauta

Notatio

← Latine: nāvis

Nomen substantivum

nāvit|a, -ae masc.

1. (Poeticē) quicumque in navi adhibetur, ut eam agat.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	nāvita	nāvitae	I
gen.	nāvitae	nāvitārum	II
dat.	nāvitae	nāvitīs	III
acc.	nāvitam	nāvitās	IV
abl.	nāvitā	nāvitīs	VI
voc.	nāvita	nāvitae	V

Dictiones collatae

Collatio dictionum velut “nāvita”	dilatare ▼

Collatio dictionum velut “nāvita”	collabi ▲

nāvālis nāvicella nāvicula nāviculāris nāviculārius nāvifragus nāvigābilis nāvigātiō nāvigātor nāviger nāvigiolum nāvigium nāvigō, nāvigāre nāvium

Translationes

Quicumque in navi adhibetur, ut eam agat	dilatare ▼

Quicumque in navi adhibetur, ut eam agat	collabi ▲

Anglice: sailor (en), mariner (en) Finnice: merimies (fi) Francogallice: marin (fr) m, matelot (fr) m Germanice: Matrose (de) m, Schiffer (de) m, Seemann (de) m Graeca Antiqua: ναύτης (grc) m ‎(naýtēs) Hispanice: marinero (es) m Italice: barcaiolo (it) m, marinaio (it) m, navigante (it) m Ruthenice: моряк (ru) m ‎(morjak)

Loci

T. Lucretius Carus –95…–55

Gaius Valerius Catullus –87…–54

Lucius Annaeus Seneca –3…+65

Isidorus Hispalensis 560-636

antiq.

class.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• tum porro puer, ut saevis proiectus ab undis

navita, nudus humi iacet infans indigus omni

vitali auxilio, cum primum in luminis oras

nixibus ex alvo matris natura profudit,

vagituque locum lugubri complet, ut aequumst

cui tantum in vita restet transire malorum. —De rerum natura Lucretii

class.

• sic nimis insultans extremo tempore saeva

Fors etiam nostris invidit questibus auris.

Iuppiter omnipotens, utinam ne tempore primo

Gnosia Cecropiae tetigissent litora puppes,

indomito nec dira ferens stipendia tauro

perfidus in Cretam religasset navita funem,

nec malus hic celans dulci crudelia forma

consilia in nostris requiesset sedibus hospes! —Carmina Catulli

class.

• Quae memoras scio

vera esse, nutrix; sed furor cogit sequi

peiora. vadit animus in praeceps sciens

remeatque frustra sana consilia appetens.

sic, cum gravatam navita adversa ratem

propellit unda, cedit in vanum labor

et victa prono puppis aufertur vado. —Phaedra Senecae

Latinitas mediaevalis

saec. VII.

• Nauta a nave dictus per derivationem. Navita autem pro nauta poetice dicitur, sicut Mavors pro Mars; nam rectum est nauta. —Etymologiarum libri XX Isidori Hispalensis