marsupium

←

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /marˈsuːpi.um/

(classice)

Syllabificatio phonetica: mar·sū·pi·um — morphologica: marsup-ium

Formae aliae

• marsuppium, marsuppiī

Notatio

← Graeca Antiqua: μαρσύπιον (marsúpion, sacculus)

Nomen substantivum

marsūp|ium, -iī neut.

1. Sacculus nummorum

Declinatio

n.	sing.	plur.
nom.	marsūpium	marsūpia	I
gen.	marsūpiī	marsūpiōrum	II
dat.	marsūpiō	marsūpiīs	III
acc.	marsūpium	marsūpia	IV
abl.	marsūpiō	marsūpiīs	VI
voc.	marsūpium	marsūpia	V

Dictiones collatae

• marsupial, Marsupialia
• macropūs, Macropus

Dictiones derivatae

• marsūpiālis, marsūpiāle

Translationes

Sacculus nummorum	dilatare ▼

Sacculus nummorum	collabi ▲

Anglice: pouch (en), purse (en) Dacoromane: portmoneu (ro) n, pungă (ro) f Francogallice: bourse (fr) f Germanice: Geldbeutel (de) m, Geldbörse (de) f Hispanice: monedero (es) m Italice: borsellino (it) m

Discretiva

marsupium dictio est in variis linguis:

• Anglice: marsupium
• Finnice: marsupium

Formae affines

Latine

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
marsūpium	casus accusativus singularis	substantivi marsūpium
marsūpium	casus vocativus singularis	substantivi marsūpium

Appellatio pronuntiatusque

API: /marˈsuːpi.um/

(classice)

Syllabificatio phonetica: mar·sū·pi·um — morphologica: marsup-ium

Loci

Erasmus ca. 1469-1536

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas humanistica

saec. XVI.  (ca. 1500/1508 p.C.n.)

• Festivior erit adagii figura, si numerum etiam commutemus ut divus Hieronymus: Croesos licet spires, et Darios, litterae marsupium non sequuntur. Horatius et Arabum gazas dixit pro cumulatissimis opibus non sine specie proverbiali, quemadmodum et Persicos apparatus pro nimis exquisitis ac sumptuosis. —Adagiorum chiliades Erasmi