Formula:All system messages

E Victionario
Jump to navigation Jump to search

Hic est index omnium nuntiorum systematis sub MediaWiki: praefixo.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Disputatio

$1 moved to $2

moved $1 to $2

Monobook.css
Disputatio

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/* recense hanc fasciculam ut propriificas laminam Monobook pro situ cuncto */

/********************************/ /* incepit abscedentia caerulea */ /********************************/

  1. content {
   background: #F8FCFF; /* a light blue */

}

.ns-0 * #content {

   background: white;

}

  1. mytabs li {
   background: #F8FCFF;

}

.ns-0 * #mytabs li {

   background: white;

}

  1. mytabs li a {
   background-color: #F8FCFF;

}

.ns-0 * #mytabs li a {

   background-color: white;

}

  1. p-cactions li {
   background: #F8FCFF;

}

.ns-0 * #p-cactions li {

   background: white;

}

  1. p-cactions li a {
   background-color: #F8FCFF;

}

.ns-0 * #p-cactions li a {

   background-color: white;

}

/******************************/ /* finit abscedentia caerulea */ /******************************/

/* Subsensus */

ol ol { list-style-type: lower-latin; } ol ol ol { list-style-type: lower-roman; } ol ol ol ol { list-style-type: upper-latin; }

/* Forestalling lowercase activism; cf en:User talk:Muke#Decapitalisation issue */ .ns-0 .firstHeading { display: none; }

/* some things don't need printed */

@media print { .noprint { display:none; } .noprintcolor { color:black !important; } .nuntius { background:white !important; } .nuntius img { display:none } }

.allpagesredirect { font-style: italic; }

about
Disputatio

About

De Victionario

aboutpage
Disputatio

Wikipedia:About

Victionarium:De_Victionario

aboutwikipedia
Disputatio

About Wiktionary

De Victionario

accesskey-addsection
Disputatio

+

⧼Accesskey-addsection⧽

accesskey-anontalk
Disputatio

n

⧼Accesskey-anontalk⧽

accesskey-anonuserpage
Disputatio

.

⧼Accesskey-anonuserpage⧽

accesskey-article
Disputatio

a

⧼Accesskey-article⧽

accesskey-compareselectedversions
Disputatio

v

v

accesskey-contributions
Disputatio

<accesskey-contributions>

⧼Accesskey-contributions⧽

accesskey-currentevents
Disputatio

<accesskey-currentevents>

⧼Accesskey-currentevents⧽

accesskey-delete
Disputatio

d

⧼Accesskey-delete⧽

accesskey-edit
Disputatio

e

⧼Accesskey-edit⧽

accesskey-emailuser
Disputatio

<accesskey-emailuser>

⧼Accesskey-emailuser⧽

accesskey-help
Disputatio

<accesskey-help>

⧼Accesskey-help⧽

accesskey-history
Disputatio

h

⧼Accesskey-history⧽

accesskey-login
Disputatio

o

⧼Accesskey-login⧽

accesskey-logout
Disputatio

o

⧼Accesskey-logout⧽

accesskey-mainpage
Disputatio

z

⧼Accesskey-mainpage⧽

accesskey-minoredit
Disputatio

i

i

accesskey-move
Disputatio

m

⧼Accesskey-move⧽

accesskey-mycontris
Disputatio

y

⧼Accesskey-mycontris⧽

accesskey-mytalk
Disputatio

n

⧼Accesskey-mytalk⧽

accesskey-portal
Disputatio

<accesskey-portal>

⧼Accesskey-portal⧽

accesskey-preferences
Disputatio

<accesskey-preferences>

⧼Accesskey-preferences⧽

accesskey-preview
Disputatio

p

p

accesskey-protect
Disputatio

=

⧼Accesskey-protect⧽

accesskey-randompage
Disputatio

x

⧼Accesskey-randompage⧽

accesskey-recentchanges
Disputatio

r

⧼Accesskey-recentchanges⧽

accesskey-recentchangeslinked
Disputatio

c

⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽

accesskey-save
Disputatio

s

s

accesskey-search
Disputatio

f

f

accesskey-sitesupport
Disputatio

<accesskey-sitesupport>

⧼Accesskey-sitesupport⧽

accesskey-specialpage
Disputatio

<accesskey-specialpage>

⧼Accesskey-specialpage⧽

accesskey-specialpages
Disputatio

q

⧼Accesskey-specialpages⧽

accesskey-talk
Disputatio

t

⧼Accesskey-talk⧽

accesskey-undelete
Disputatio

d

⧼Accesskey-undelete⧽

accesskey-unwatch
Disputatio

w

⧼Accesskey-unwatch⧽

accesskey-upload
Disputatio

u

s

accesskey-userpage
Disputatio

.

⧼Accesskey-userpage⧽

accesskey-viewsource
Disputatio

e

⧼Accesskey-viewsource⧽

accesskey-watch
Disputatio

w

w

accesskey-watchlist
Disputatio

l

⧼Accesskey-watchlist⧽

accesskey-whatlinkshere
Disputatio

b

⧼Accesskey-whatlinkshere⧽

accmailtext
Disputatio

The Password for '$1' has been sent to $2.

Tessera usuarii '$1' ad $2 missa est.

accmailtitle
Disputatio

Password sent.

Tessera missa est.

actioncomplete
Disputatio

Action complete

Actio completa

addedwatch
Disputatio

Added to watchlist

Pagina custodita

addedwatchtext
Disputatio

The page "$1" has been added to your [[Specialis:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

Pagina "$1" necnon disputatio pertinens abhinc observabitur.

addsection
Disputatio

+

+

administrators
Disputatio

Wikipedia:Administrators

Victionarium:Magistratus

affirmation
Disputatio

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

Adfirmo eum qui ius auctoris huius fasciculi habet potestatem secundum $1 dedisse.

all
Disputatio

all

omnes

allmessages
Disputatio

All system messages

Nuntii systematis

allmessagestext
Disputatio

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Hic est index omnium nuntiorum systematis sub MediaWiki: praefixo.

allpages
Disputatio

All pages

Omnes paginae

alphaindexline
Disputatio

$1 to $2

$1 per $2

alreadyloggedin
Disputatio

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

Usuari $1, conventum tuum iam apertum est!

alreadyrolled
Disputatio

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

Ad superiorem redactionem paginae $1 a conlatore $2 (Disputatio | conlationes) facta reverti non potest; alius quisquam paginam iam recensuit vel revertit.

Quae novissima redactio effecta est a conlatore $3 (Disputatio | conlationes).

ancientpages
Disputatio

Oldest pages

Res veterrimae

and
Disputatio

and

et

anontalk
Disputatio

Talk for this IP

Disputatio huius IP

anontalkpagetext
Disputatio


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Haec est pagina disputationis usoris anonymi vel potius loci IP cuiusdam. Memento locos IP interdum mutari et ab usoribus vel pluribus adhiberi. Si ipse sis usor ignotus et ex improviso invenias querulas aliquas, nomen tibi impone vel nomen tuum da, ut decetero confusionem effugias!

anonymous
Disputatio

Anonymous user(s) of Wiktionary

Usor anonymus Victionarii

article
Disputatio

Content page

Lemma

articleexists
Disputatio

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

Aut pagina cum hoc nomine iam est, aut nomen electum non permittitur. Elige nomen alterum.

articlepage
Disputatio

View content page

Videre rem

asksql
Disputatio

SQL query

SQL quaerere

asksqltext
Disputatio

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
Disputatio

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Obstructus es quia recenter numero IP tuo “$1” usus est. Ratio quae data est pro obstructione $1 est: “$2”.

badarticleerror
Disputatio

This action cannot be performed on this page.

Hanc actionem in hanc paginam perficere nequis.

badfilename
Disputatio

Image name has been changed to "$1".

Nomen imaginis ad "$1" mutatum est

badfiletype
Disputatio

".$1" is not a recommended image file format.

“.$1” forma imaginis incommoda est.

badipaddress
Disputatio

Invalid IP address

Numerus IP deformis est.

badquery
Disputatio

Badly formed search query

Investigatio formata male

badquerytext
Disputatio

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

Investigatio tua procedere non poterat. Fortasse verba minora quam tres litteras longa quaerere conatus es, vel fortasse error in quaestione erat. Conare denuo.

badretype
Disputatio

The passwords you entered do not match.

Tesserae quas scripsisti non inter se congruunt.

badtitle
Disputatio

Bad title

Titulus deformis

badtitletext
Disputatio

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

Paginam rogavisti cuius titulus aut deformis aut vacuus aut titulus interlingualis interwikialisve male nexus est.

blanknamespace
Disputatio

(Main)

(Principalis)

blockedtext
Disputatio

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Nomen tuum vel iste locus IP obstructus est a magistratu $1. Ratio: $2

  • Initium obstructionis: $8
  • Finis obstructionis: $6
  • Obstructio pertinet ad: $7

Tibi licet ad $1 vel magistratum alium nuntium mittere, ut obstructio tua disceptetur.

Nota bene te litteras electronicas mittere non posse, nisi inscriptio electronica in modis tuis deligendis data confirmata est neu ab ea utenda non arceris!

Locus IP tuus temporarius $3 est, haec obstructio sub numero #$5 relata est. Quaesumus haec omnia supra dicta cuipiam consultationi subiungas.

blockedtitle
Disputatio

User is blocked

Usuarius obstructus est.

blockip
Disputatio

Block user

Obstruere numerum IP

blockipsuccesssub
Disputatio

Block succeeded

Numerus obstructus est.

blockipsuccesstext
Disputatio

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

$1 obstructum est.
Vide Indicem obstructorum IP ut obstructiones revideas.

blockiptext
Disputatio

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas. Hoc non nisi secundum consilium Victionarii fieri potest. Rationem certam subscribe.

blocklink
Disputatio

block

obstruere

blocklistline
Disputatio

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)

blocklogentry
Disputatio

blocked "$1" with an expiry time of $2

obstruxit "$1" $2

blocklogpage
Disputatio

Block_log

Index obstructionum

blocklogtext
Disputatio

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Hic index obstructorum et deobstructorum est. Vide Index locorum IP obstructorum pro index obstructorum.

bold_sample
Disputatio

Bold text

⧼Bold_sample⧽

bold_tip
Disputatio

Bold text

⧼Bold_tip⧽

booksources
Disputatio

Book sources

Fontes librorum

booksourcetext
Disputatio

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

⧼Booksourcetext⧽

brokenredirects
Disputatio

Broken Redirects

Redirectiones fractae

brokenredirectstext
Disputatio

The following redirects link to a non-existing pages.

Redirectiones sequentes ad res inexistentes nectunt

bugreports
Disputatio

Bug reports

Renuntiare errores

bugreportspage
Disputatio

Wikipedia:Bug_reports

Wiktionary: Renuntiare_errores

bureaucratlog
Disputatio

Bureaucrat_log

⧼Bureaucratlog⧽

bureaucratlogentry
Disputatio

Rights for user "$1" set "$2"

⧼Bureaucratlogentry⧽

bureaucrattext
Disputatio

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

⧼Bureaucrattext⧽

bureaucrattitle
Disputatio

Bureaucrat access required

⧼Bureaucrattitle⧽

bydate
Disputatio

by date

ex die

byname
Disputatio

by name

ex nomine

bysize
Disputatio

by size

ex magnitudine

cachederror
Disputatio

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.

cancel
Disputatio

Cancel

Abrogare

cannotdelete
Disputatio

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

Pagina vel imago deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam delevit.)

cantrollback
Disputatio

Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

Mutatio reverti non posse; conlator proximus solus auctor huius rei est.

categories
Disputatio

Categories

Categoriae paginarum

category
Disputatio

category

Categoria

category_header
Disputatio

Articles in category "$1"

Symbolae categoriae “$1”

changepassword
Disputatio

Change password

Mutare tesseram

changes
Disputatio

changes

mutationes

columns
Disputatio

Columns

Columnae

commentedit
Disputatio

(comment)
(sententia)

compareselectedversions
Disputatio

Compare selected versions

Versiones selectas comparare

confirm
Disputatio

Confirm

Adfirmare

confirmcheck
Disputatio

Yes, I really want to delete this.

Hanc paginam delere volo.

confirmdelete
Disputatio

Confirm delete

Adfirmare deletionem

confirmdeletetext
Disputatio

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellegere, et deletionem Consilio Victionarii congruere.

confirmprotect
Disputatio

Confirm protection

⧼Confirmprotect⧽

confirmprotecttext
Disputatio

Do you really want to protect this page?

Visne vero hanc paginam protegere?

confirmunprotect
Disputatio

Confirm unprotection

⧼Confirmunprotect⧽

confirmunprotecttext
Disputatio

Do you really want to unprotect this page?

Visne vero hanc paginam deprotegere?

contextchars
Disputatio

Characters of context per line

Litterae contexti per lineam

contextlines
Disputatio

Lines to show per hit

Lineae per eventum

contribslink
Disputatio

contribs

conlationes

contribsub
Disputatio

For $1

⧼Contribsub⧽

contributions
Disputatio

User contributions

Conlationes usuarii

copyright
Disputatio

Content is available under $1.

Res ad manum sub $1 nisi aliter denuntiatum est.

copyrightpage
Disputatio

Wikipedia:Copyrights

Project:Ius auctorum

copyrightpagename
Disputatio

Wiktionary copyright

Ius auctorum Victionarii

copyrightwarning
Disputatio

Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

Nota qui totae conlationes ad Wiktionary liberatas habentur ex Potestatis tabulae liberae GNU (vide singulos in $1). Si verba tua mutari et redistribueri nolis, hic non muta.
Nobis spondes etiam qui scriptor huius verbarum es, aut ex fonte publico ea transcripsisti.
NON UTERE VERBA PRIVATA SINE POTESTATE!

couldntremove
Disputatio

Couldn't remove item '$1'...

Paginam '$1' removere non posse...

createaccount
Disputatio

Create new account

Rationem novam creare

createaccountmail
Disputatio

by email

a cursu electronico

cur
Disputatio

cur

nov

currentevents
Disputatio

Current events

Novissima

currentrev
Disputatio

Current revision

Emendatio recentissima

databaseerror
Disputatio

Database error

Error basis dati

dateformat
Disputatio

Date format

Forma diei

dberrortext
Disputatio

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
Disputatio

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
Disputatio

Dead-end pages

Fundulae

debug
Disputatio

Debug

Reficere functiones malas

defaultns
Disputatio

Search in these namespaces by default:

Solere sub his praefixis quaerere:

defemailsubject
Disputatio

Wiktionary e-mail

Litterae electronicae a Victionario

delete
Disputatio

Delete

Delere

deletecomment
Disputatio

Reason for deletion

Ratio deletionis

deletedarticle
Disputatio

deleted "$1"

“$1” delevi

deletedtext
Disputatio

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

“$1” deletum est.
Vide indicem deletionum recentum, $2.

deleteimg
Disputatio

del

del

deletepage
Disputatio

Delete page

Delere paginam

deletesub
Disputatio

(Deleting "$1")

(Deletio rei "$1")

deletethispage
Disputatio

Delete this page

Delere hanc paginam

deletionlog
Disputatio

deletion log

index deletionum

dellogpage
Disputatio

Deletion_log

Index deletionum

dellogpagetext
Disputatio

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Subter index deletionum recentissimum est. Totae horae in cingulo horis moderatri sunt (UTC).

developerspheading
Disputatio

For developer use only

Paginae speciales pro uso explicatorum

developertext
Disputatio

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

Soli explicatores hanc actionem peragere possunt. Vide $1.

developertitle
Disputatio

Developer access required

Reservatum ad Explicatores

diff
Disputatio

diff

diss

difference
Disputatio

(Difference between revisions)

(Dissimilitudo inter emendationes)

disambiguations
Disputatio

Disambiguation pages

Paginae disambiguationis

disambiguationspage
Disputatio

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

Formula:discretiva

disambiguationstext
Disputatio

The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

Paginae subsequentes ad paginam discretivam nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.
Pagina discretivam esse putatur si $1 eam nectat.
Nexus sub aliis praefixis non hic indicantur.

disclaimerpage
Disputatio

Wikipedia:General_disclaimer

Project:Repudiationes

disclaimers
Disputatio

Disclaimers

Repudiationes

doubleredirects
Disputatio

Double Redirects

Redirectiones duplices

doubleredirectstext
Disputatio

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

This page lists pages that redirect to other redirect pages. Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page to which the first redirect should point. Crossed out entries have been solved.

edit
Disputatio

Edit

Recensere

editcomment
Disputatio

The edit comment was: "<i>$1</i>".

Dictum recensiti erat: "$1".

editconflict
Disputatio

Edit conflict: $1

Contentio recensionis: $1

editcurrent
Disputatio

Edit the current version of this page

Recensere formam recentissimam huius paginae

edithelp
Disputatio

Editing help

Adjutatum ad recensere

edithelppage
Disputatio

Editing

Project:Quam_paginam_recensere

editing
Disputatio

Editing $1

Recensio paginae “$1”

editingold
Disputatio

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas. Si eam servabis, totae mutationes noviores amittentur.

editsection
Disputatio

edit

+/-

editthispage
Disputatio

Edit this page

Recensere hanc paginam

emailflag
Disputatio

Disable e-mail from other users

Cursum electronicum ab aliis usuariis debilitare

emailforlost
Disputatio

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

Si tesserae tuae obliviscisti, tessera nova rogare potes per cursum publicum electronicum.

emailfrom
Disputatio

From

Ab:

emailmessage
Disputatio

Message

Nuntius

emailpage
Disputatio

E-mail user

Ad usuarium litteras electronicas mittere

emailpagetext
Disputatio

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "De" inscriptione apparebit.

emailsend
Disputatio

Send

Mittere

emailsent
Disputatio

E-mail sent

Litterae electronicae missae sunt

emailsenttext
Disputatio

Your e-mail message has been sent.

Nuntius tuus missus est.

emailsubject
Disputatio

Subject

Res

emailto
Disputatio

To

Ad

emailuser
Disputatio

E-mail this user

Litteras electronicas ad hunc usuarium mittere

enterlockreason
Disputatio

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

error
Disputatio

Error

Erratum

errorpagetitle
Disputatio

Error

Erratum

exbeforeblank
Disputatio

content before blanking was:

pagina rasa continuerat: "$1"

exblank
Disputatio

page was empty

pagina vacuata erat

excontent
Disputatio

content was:

contenta fuerant: "$1"

explainconflict
Disputatio

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". &lt;p>

Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipebat. Capsa superior paginae verba recentissima continet. Mutationes tuae in capsa inferior monstrantur. Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes. Solum verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.

export
Disputatio

Export pages

Paginas exportare

exportcuronly
Disputatio

Include only the current revision, not the full history

Include only the current revision, not the full history

exporttext
Disputatio

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page.

To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit.

In the latter case you can also use a link, for example Specialis:Exportare/Victionarium:Pagina prima for the page "Victionarium:Pagina prima".

extlink_sample
Disputatio

http://www.example.com link title

http://www.example.com Titulus nexus

extlink_tip
Disputatio

External link (remember http:// prefix)

Nexus externus (memento http:// praefigere)

faq
Disputatio

FAQ

Quaestiones frequentes

faqpage
Disputatio

Wikipedia:FAQ

Project:Quaestiones_frequentes

feedlinks
Disputatio

Feed:

Fluxus:

filecopyerror
Disputatio

Could not copy file "$1" to "$2".

Copiare documentum “$1” ad “$2” nequivi.

filedeleteerror
Disputatio

Could not delete file "$1".

Delere documentum "$1" nequivi.

filedesc
Disputatio

Summary

Descriptio

filename
Disputatio

Filename

Nomen fasciculi

filenotfound
Disputatio

Could not find file "$1".

Reperire documentum “$1” nequivi.

filerenameerror
Disputatio

Could not rename file "$1" to "$2".

Nomen “$2” dare documento “$1” nequivi.

filesource
Disputatio

Source

Fons

filestatus
Disputatio

Copyright status

Status iuris auctoris

fileuploaded
Disputatio

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

Fasciculus "$1" sine difficultate oneratus est. Premere hic: ($2) ut paginam descriptionis adire et fasciculum describere.

formerror
Disputatio

Error: could not submit form

Error: Could not submit form.

fromwikipedia
Disputatio

From Wiktionary

E Victionario libero dictionario

getimagelist
Disputatio

fetching image list

Adducere indicem imaginum.

go
Disputatio

Go

Ire

googlesearch
Disputatio

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://la.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://la.wiktionary.org" checked> http://la.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//la.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" />

<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//la.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Victionarium</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
Disputatio

Fill in from browser

Horam ex navigatro scribere

headline_sample
Disputatio

Headline text

Nomen capituli

headline_tip
Disputatio

Level 2 headline

Capitulum secundarium

help
Disputatio

Help

Auxilium

helppage
Disputatio

Contents

Victionarium:Auxilium

hide
Disputatio

hide

celare

hidetoc
Disputatio

hide

celare

hist
Disputatio

hist

hist

histlegend
Disputatio

Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

Titulus: (nov) = dissimilitudo de forma novissima, (prox) = dissimilitudo cum forma proxima, M = mutatio minor

history
Disputatio

Page history

Historia

history_short
Disputatio

History

Historia

historywarning
Disputatio

Warning: The page you are about to delete has a history:

Cave: Paginae, quam deleturus es, historia est $1 redactionum:

hr_tip
Disputatio

Horizontal line (use sparingly)

⧼Hr_tip⧽

ignorewarning
Disputatio

Ignore warning and save file anyway.

Ignorare monita et servare fasciculum.

ilshowmatch
Disputatio

Show all images with names matching

Monstrare omnes imagines cum nominibus exaequantibus:

ilsubmit
Disputatio

Search

Quaerere

image_sample
Disputatio

Example.jpg

Exemplaris.jpg

image_tip
Disputatio

Embedded image

Imago imposita

imagelinks
Disputatio

Image links

Nexus ad imaginem

imagelist
Disputatio

Image list

Index imaginum

imagelisttext
Disputatio

Below is a list of $1 images sorted $2.

Subter index $1 imaginum $2 digestus.

imagepage
Disputatio

View image page

Paginam imaginis videre

imagereverted
Disputatio

Revert to earlier version was successful.

Reversum ad formam proximam

imgdelete
Disputatio

del

del

imgdesc
Disputatio

desc

⧼Imgdesc⧽

imghistlegend
Disputatio

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

Titulus: (nov) = haec est imago recentissima, (del) = delere hanc formam vetus, (rev) = reverte ad hanc formam vetus.
Premere in diem ut imaginem in illum diem oneratum videre.

imghistory
Disputatio

Image history

Historia imaginis

imglegend
Disputatio

Legend: (desc) = show/edit image description.

Titulus: (desc) = monstrare/mutare descriptionem imaginis

import
Disputatio

Import pages

Paginas importare

importfailed
Disputatio

Import failed: $1

Import failed: $1

importhistoryconflict
Disputatio

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

⧼Importhistoryconflict⧽

importnotext
Disputatio

Empty or no text

Vanum vel sine textu

importsuccess
Disputatio

Import succeeded!

Adportatio finita!

importtext
Disputatio

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Please export the file from the source wiki using the export utility. Save it to your computer and upload it here.

infobox
Disputatio

Click a button to get an example text

Preme iconem ut textum exemplarim recipias.

infobox_alert
Disputatio

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
Disputatio

Internal error

Erratum internum

intl
Disputatio

Interlanguage links

⧼Intl⧽

ip_range_invalid
Disputatio

Invalid IP range.

Latitudo IP irrita.

ipaddress
Disputatio

IP Address/username

Inscriptio IP

ipb_expiry_invalid
Disputatio

Expiry time invalid.

Tempus exeundo invalidum fuit.

ipbexpiry
Disputatio

Expiry

⧼Ipbexpiry⧽

ipblocklist
Disputatio

List of blocked IP addresses and usernames

Index inscriptionum IP obstructorum

ipbreason
Disputatio

Reason

Ratio

ipbsubmit
Disputatio

Block this user

Obstruere hunc locum

ipusubmit
Disputatio

Unblock this address

Deobstruere hanc locum

ipusuccess
Disputatio

"$1" unblocked

Locus IP "$1" deobstructus

isbn
Disputatio

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
Disputatio

redirect page

pagina redirectionis

italic_sample
Disputatio

Italic text

Litterae cursivae

italic_tip
Disputatio

Italic text

Litterae cursivae

iteminvalidname
Disputatio

Problem with item '$1', invalid name...

Problema cum pagina '$1', nomen inritum...

largefile
Disputatio

It is recommended that images not exceed 100k in size.

Suasus est qui imagines 100kb non excedunt.

last
Disputatio

last

prox

lastmodified
Disputatio

This page was last modified $1.

Ultima mutatio: $1.

lastmodifiedby
Disputatio

This page was last modified $1 by $2.

⧼Lastmodifiedby⧽

lineno
Disputatio

Line $1:

Linea $1:

link_sample
Disputatio

Link title

Titulus nexus

link_tip
Disputatio

Internal link

⧼Link_tip⧽

linklistsub
Disputatio

(List of links)

(Index nexuum)

linkshere
Disputatio

The following pages link to here:

Paginae sequentes huic paginae nectunt:

linkstoimage
Disputatio

The following pages link to this image:

Paginae insequentes huic imagini nectunt:

linktrail
Disputatio

/^([a-z]+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listform
Disputatio

list

index

listusers
Disputatio

User list

Index usuariorum

loadhist
Disputatio

Loading page history

Onus historiae paginae

loadingrev
Disputatio

loading revision for diff

Onus emendationis pro diss

localtime
Disputatio

Local time display

Hora indigena

lockbtn
Disputatio

Lock database

Obstruere basem dati

lockconfirm
Disputatio

Yes, I really want to lock the database.

Basem dati obstruere volo.

lockdb
Disputatio

Lock database

Obstruere basem dati

lockdbsuccesssub
Disputatio

Database lock succeeded

Basis dati obstructa est

lockdbsuccesstext
Disputatio

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

Basis dati de Wiktionary obstructa est.
Memento eam deobstruere ubi alimentum tuum finiveris.

lockdbtext
Disputatio

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

Obstructio basis dati potestatem totorum usorum suspendebit paginas recensere et preferentiarum earum et paginarum custoditarum mutare. Adfirmare qui basem dati obstruere vis, et que basem dati deobstruebis ut primum alimentum tuum finiveris.

locknoconfirm
Disputatio

You did not check the confirmation box.

Capsam non notavis.

login
Disputatio

Log in

Aperire conventum

loginend
Disputatio

&nbsp;

 

loginerror
Disputatio

Login error

Error est in aperiens conventum

loginpagetitle
Disputatio

User login

Aperire conventum

loginproblem
Disputatio

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

Problema erat aperiens conventum tuum.
Conare denuo!

loginprompt
Disputatio

You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.

Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.

loginreqtext
Disputatio

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

⧼Loginreqtext⧽

loginreqtitle
Disputatio

Login Required

Nomen dare necesse est

loginsuccess
Disputatio

You are now logged in to Wiktionary as "$1".

In Wiktionary agnosceris ut "$1".

loginsuccesstitle
Disputatio

Login successful

Conventum prospere apertum est

logout
Disputatio

Log out

Finire conventum

logouttext
Disputatio

You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

Conventum tuum finivisti. Wiktionary sine nomine continuare usare potes, aut conventum novum aperire cum idem nomine aut ut alio usore.

logouttitle
Disputatio

User logout

Finis conventi

lonelypages
Disputatio

Orphaned pages

Paginae orbatae

longpages
Disputatio

Long pages

Paginae longae

longpagewarning
Disputatio

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

MONITIO: Haec pagina $1 kilobytes longa est; aliqui navigatra paginas magniores quam 32 kilobytes longa. Considera paginam in partes minores frangere.

mailerror
Disputatio

Error sending mail: $1

Error in litteras electronicas inmittendas: $1

mailmypassword
Disputatio

Mail me a new password

Nova tessera per cursum publicum electronicum rogare

mailnologin
Disputatio

No send address

No send address

mailnologintext
Disputatio

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Specialis:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

You must be logged in and have a valid email address in your preferences to send email to other users.

mainpage
Disputatio

Main Page

Victionarium:Pagina prima

mainpagedocfooter
Disputatio

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
Disputatio

Wiki software successfully installed.

⧼Mainpagetext⧽

maintenance
Disputatio

Maintenance page

Pagina alimenti

maintenancebacklink
Disputatio

Back to Maintenance Page

⧼Maintenancebacklink⧽

maintnancepagetext
Disputatio

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

⧼Maintnancepagetext⧽

makesysop
Disputatio

Make a user into a sysop

⧼Makesysop⧽

makesysopfail
Disputatio

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Makesysopfail⧽

makesysopname
Disputatio

Name of the user:

⧼Makesysopname⧽

makesysopok
Disputatio

<b>User "$1" is now a sysop</b>

⧼Makesysopok⧽

makesysopsubmit
Disputatio

Make this user into a sysop

⧼Makesysopsubmit⧽

makesysoptext
Disputatio

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

⧼Makesysoptext⧽

makesysoptitle
Disputatio

Make a user into a sysop

⧼Makesysoptitle⧽

matchtotals
Disputatio

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

Investigatio "$1" indicibus $2 rerum et verbis $3 rerum congruit.

math
Disputatio

Rendering math

Mathematica

math_bad_output
Disputatio

Can't write to or create math output directory

⧼Math_bad_output⧽

math_bad_tmpdir
Disputatio

Can't write to or create math temp directory

⧼Math_bad_tmpdir⧽

math_failure
Disputatio

Failed to parse

Executare non potest

math_image_error
Disputatio

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

⧼Math_image_error⧽

math_lexing_error
Disputatio

lexing error

⧼Math_lexing_error⧽

math_notexvc
Disputatio

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

⧼Math_notexvc⧽

math_sample
Disputatio

Insert formula here

Hic pone formulam

math_syntax_error
Disputatio

syntax error

erratum syntaxis

math_tip
Disputatio

Mathematical formula (LaTeX)

⧼Math_tip⧽

math_unknown_error
Disputatio

unknown error

error ignotus

math_unknown_function
Disputatio

unknown function

functio ignota

media_sample
Disputatio

Example.mp3

Examplaris.mp3

media_tip
Disputatio

Media file link

Nexus fasciculae multimediorum

minlength
Disputatio

Image names must be at least three letters.

Nomines imaginum saltem tres litteras habere debent.

minoredit
Disputatio

This is a minor edit

Haec recensio minor est

minoreditletter
Disputatio

M

m

mispeelings
Disputatio

Pages with misspellings

Paginae cum erroribus orthographiae

mispeelingspage
Disputatio

List of common misspellings

Index errorum orthographiarum frenquentum

mispeelingstext
Disputatio

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

Paginae sequentes errorem orthographiae frequens habeunt, qui notatur in $1 est. Error corrigendus est (sic).

missingarticle
Disputatio

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

⧼Missingarticle⧽

missingimage
Disputatio

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

⧼Missingimage⧽

missinglanguagelinks
Disputatio

Missing Language Links

⧼Missinglanguagelinks⧽

missinglanguagelinksbutton
Disputatio

Find missing language links for

⧼Missinglanguagelinksbutton⧽

missinglanguagelinkstext
Disputatio

These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

⧼Missinglanguagelinkstext⧽

moredotdotdot
Disputatio

More...

Plus...

move
Disputatio

Move

Movere

movearticle
Disputatio

Move page

Paginam movere

movedto
Disputatio

moved to

mota ad

movenologin
Disputatio

Not logged in

Conventum non apertum

movenologintext
Disputatio

You must be a registered user and <a href="/wiki/Specialis:Userlogin">logged in</a> to move a page.

<a href="/wiki/Special:Userlogin">Rationem usoris</a> habere debes ut paginam moveas.

movepage
Disputatio

Move page

Paginam movere

movepagebtn
Disputatio

Move page

Paginam movere

movepagetalktext
Disputatio

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario movebitur nisi:

  • Contexti transmoves,
  • Pagina disputationis non vacuata iam est, aut
  • Capsam subter non nota.

Ergo paginam manu movere debebis, si vis.

movepagetext
Disputatio

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Formam inferam utere ut paginam renominare et historia eius ad nominem novum movere. Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet. Nexus paginae veteris non mutabitur; redectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.

Paginam non movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi vacuata est aut pagina redirectionis est et nulla historia habet.

MONITUM! Haec mutatio vehemens et improvisa potest pro pagina populare; adfirmare qui consequentias intelleges ante procedere.

movetalk
Disputatio

Move "talk" page as well, if applicable.

Movere etiam paginam disputationis, si est.

movethispage
Disputatio

Move this page

Movere hanc paginam

mycontris
Disputatio

My contributions

Conlationes meae

mypage
Disputatio

My page

Pagina mea

mytalk
Disputatio

My talk

Disputatum meum

navigation
Disputatio

Navigation

Navigatio

nbytes
Disputatio

$1 bytes

$1 octeti

nchanges
Disputatio

$1 changes

$1 mutationes

newarticle
Disputatio

(New)

(Nova)

newarticletext
Disputatio

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

Victionarium nondum symbolam de All system messages habet.
  • Si velis novam symbolam incipere, in capsam inferam scribas. Statim quam “Servare hanc rem” premis, symbola apparet.
  • Si nexus ad hanc paginam inspicias, fortasse aliquid de hoc verbo invenies.
  • Si novus in Victionario es, vide paginam auxiliarem, vel utere harenarium pro experimentis.

Formula paginarum

{{caput}}
=={{-la-}}== <!-- (aut alia nota) -->
==={{appellatio}}===
==={{formae}}===
==={{notatio}}===
==={{nomen}}===  <!-- pars orationis -->
'''verb'''|'''um, -ī''' ''n''
# definitio
===({{declinatio}}/{{coniugatio}})=== 
==={{usus}}===
==={{collatae}}===
==={{derivatae}}===
==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
==={{Loci}}=== 
==={{vide}}=== <!-- Vide etiam -->

newmessages
Disputatio

You have $1.

$1 habes.

newmessageslink
Disputatio

new messages

nuntios novos

newpage
Disputatio

New page

Nova pagina

newpageletter
Disputatio

N

N

newpages
Disputatio

New pages

Paginae novae

newpassword
Disputatio

New password

Tessera nova

newtitle
Disputatio

To new title

Ad indicem novum

newusersonly
Disputatio

(new users only)
(solum usores novi)

next
Disputatio

next

seq

nextn
Disputatio

next $1

$1 secuta

nlinks
Disputatio

$1 links

$1 nexus

noaffirmation
Disputatio

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

Adfirmare debes qui fasciculus tuus verba privata non violat.

noarticletext
Disputatio

(There is currently no text in this page)

Victionarium nondum symbolam de All system messages habet.

noblockreason
Disputatio

You must supply a reason for the block.

Rationem obstruere dare debes

noconnect
Disputatio

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

⧼Noconnect⧽

nocontribs
Disputatio

No changes were found matching these criteria.

Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.

nocookieslogin
Disputatio

Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Wiktionary Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conare denuo.

nocookiesnew
Disputatio

The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

Ratio usoris creatur est, sed conventum non apertum est. Wiktionary Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conventum aperire cum nomine usoris tesseraque tuis novis.

nocreativecommons
Disputatio

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nodb
Disputatio

Could not select database $1

⧼Nodb⧽

nodublincore
Disputatio

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
Disputatio

There is no e-mail address recorded for user "$1".

Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem "$1".

noemailtext
Disputatio

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntios ex aliis usoribus non vult.

noemailtitle
Disputatio

No e-mail address

Nulla inscriptio electronica

nogomatch
Disputatio

No page with this exact title exists, trying full text search.

  1. REDIRECT Mediawiki:Noexactmatch

nohistory
Disputatio

There is no edit history for this page.

Haec pagina historiam non habet.

nolinkshere
Disputatio

No pages link to here.

Nullae paginae hic nectunt.

nolinkstoimage
Disputatio

There are no pages that link to this image.

Nullae paginae huic imagini nectunt.

noname
Disputatio

You have not specified a valid user name.

Nominem usoris ratum non designavisti.

nonefound
Disputatio

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

Nota: investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi "que" et "illo", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).

nospecialpagetext
Disputatio

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

Paginam specialem a Victionario ignotam petivisti

nosuchaction
Disputatio

No such action

Actio non est

nosuchactiontext
Disputatio

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

Actio in URL designata non agnoscitur a Victionario.

nosuchspecialpage
Disputatio

No such special page

Pagina specialis non est

nosuchuser
Disputatio

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.

notacceptable
Disputatio

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

⧼Notacceptable⧽

notanarticle
Disputatio

Not a content page

Res non est

notargettext
Disputatio

You have not specified a target page or user to perform this function on.

Paginam aut usorem non notavis.

notargettitle
Disputatio

No target

Nullus scopus

note
Disputatio

<strong>Note:</strong>

Nota:

notextmatches
Disputatio

No page text matches

Nihil verbis quaesitis congruit

notitlematches
Disputatio

No page title matches

Nulla exaequata

notloggedin
Disputatio

Not logged in

Conventum non apertum est

nowatchlist
Disputatio

You have no items on your watchlist.

Nullas paginas custodis.

nowiki_sample
Disputatio

Insert non-formatted text here

⧼Nowiki_sample⧽

nowiki_tip
Disputatio

Ignore wiki formatting

⧼Nowiki_tip⧽

nstab-category
Disputatio

Category

Categoria

nstab-help
Disputatio

Help

Auxilium

nstab-image
Disputatio

Image

Imago

nstab-main
Disputatio

Article

Res

nstab-media
Disputatio

Media

Media

nstab-mediawiki
Disputatio

Message

Nuntius

nstab-special
Disputatio

Special

Pagina specialis

nstab-template
Disputatio

Template

Exemplum

nstab-user
Disputatio

User page

Pagina Usoris

nstab-wp
Disputatio

About

Consilium

nviews
Disputatio

$1 views

$1 visae

ok
Disputatio

OK

Age

oldpassword
Disputatio

Old password

Tessera vetus

orig
Disputatio

orig

prim

orphans
Disputatio

Orphaned pages

Paginae orbatae

othercontribs
Disputatio

Based on work by $1.

Based on work by $1.

otherlanguages
Disputatio

Other languages

Aliae linguae

pagemovedsub
Disputatio

Move succeeded

Pagina mota est.

pagemovedtext
Disputatio

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

Pagina $1 mota est ad "$2".

pagetitle
Disputatio

$1 - Wiktionary

$1 - Victionarium

passwordremindertext
Disputatio

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

Aliquis (fortasse tu, cum loco de IP $1)

novam tesseram pro Wiktionary rogavit. Tessera pro usore "$2" nunc "$3" est. Monemus qui novum conventum aperis et tesseram tuam mutas.

passwordremindertitle
Disputatio

Password reminder from Wiktionary

Nova tessera in Wiktionary

passwordsent
Disputatio

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

A new password has been sent to the email address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

perfcached
Disputatio

The following data is cached and may not be completely up to date:

Haec data condita est et fortasse obsoleta sunt:

perfdisabled
Disputatio

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

⧼Perfdisabled⧽

perfdisabledsub
Disputatio

Here's a saved copy from $1:

⧼Perfdisabledsub⧽

personaltools
Disputatio

Personal tools

Instrumenta personalia

popularpages
Disputatio

Popular pages

Paginae populares

portal
Disputatio

Community portal

Porta communis

portal-url
Disputatio

Wikipedia:Community Portal

Victionarium:Porta communis

postcomment
Disputatio

Post a comment

Adnotare

poweredby
Disputatio

Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
Disputatio

Search

Quaerere

powersearchtext
Disputatio

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

Quaerere in contexto :
$1
$2 Monstrare redirectiones   Quaerere $3 $9

preferences
Disputatio

Preferences

Praeferentiae

prefs-help-userdata
Disputatio

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

⧼Prefs-help-userdata⧽

prefs-misc
Disputatio

Misc settings

Misc

prefs-personal
Disputatio

User data

Data usuarii

prefs-rc
Disputatio

Recent changes and stub display

Mutationes recentes

prefslogintext
Disputatio

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

Nomen usoris tuum "$1" est. Numerus internus tuus $2 est.

prefsnologin
Disputatio

Not logged in

Conventum non apertum

prefsnologintext
Disputatio

You must be <a href="/wiki/Specialis:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

<a href="/wiki/Special:Userlogin">Conventum aperire</a> debes ut praeferentiae tuae perscribere.

prefsreset
Disputatio

Preferences have been reset from storage.

Praeferentiae tuae reperscriptus est.

preview
Disputatio

Preview

Praevidere

previewconflict
Disputatio

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

previewnote
Disputatio

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

Memento quod haec pagina solum praevisa est, nondumque servata est!

prevn
Disputatio

previous $1

$1 proxima

printableversion
Disputatio

Printable version

Forma imprimabilia

printsubtitle
Disputatio

(From http://la.wiktionary.org)

(De http://la.wikipedia.org)

protect
Disputatio

Protect

Protegere

protectcomment
Disputatio

Reason for protecting

Causa:

protectedarticle
Disputatio

protected [[$1]]

$1 protectum est

protectedpage
Disputatio

Protected page

Pagina protecta

protectedpagewarning
Disputatio

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.

protectedtext
Disputatio

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

⧼Protectedtext⧽

protectlogpage
Disputatio

Protection_log

Index_praesidii

protectlogtext
Disputatio

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

Subter index paginarum protectarum est. Vide Wiktionary:Pagina protecta si pluris nuntii eges.

protectpage
Disputatio

Protect page

Protegere paginam

protectreason
Disputatio

(give a reason)

⧼Protectreason⧽

protectsub
Disputatio

(Protecting "$1")

⧼Protectsub⧽

protectthispage
Disputatio

Protect this page

Protegere hanc paginam

proxyblocker
Disputatio

Proxy blocker

Instrumentum obstructionis moderatorum

proxyblockreason
Disputatio

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem.

proxyblocksuccess
Disputatio

Done.

⧼Proxyblocksuccess⧽

qbbrowse
Disputatio

Browse

Perspicere

qbedit
Disputatio

Edit

Recensere

qbfind
Disputatio

Find

Invenire

qbmyoptions
Disputatio

My pages

Optiones meae

qbpageinfo
Disputatio

Context

Indicium paginae

qbpageoptions
Disputatio

This page

Optiones paginae

qbsettings
Disputatio

Quickbar settings

Figuratio claustri celeris

qbspecialpages
Disputatio

Special pages

Paginae speciales

querybtn
Disputatio

Submit query

⧼Querybtn⧽

querysuccessful
Disputatio

Query successful

⧼Querysuccessful⧽

randompage
Disputatio

Random page

Pagina fortuita

range_block_disabled
Disputatio

The sysop ability to create range blocks is disabled.

The administrator ability to create range blocks is disabled.

rchide
Disputatio

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

in forma de $4; $1 mutationes parvas; $2 contexti inferiores; $3 mutationes multi.

rclinks
Disputatio

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.

rclistfrom
Disputatio

Show new changes starting from $1

Monstrare mutationes novas incipiens ex $1

rcliu
Disputatio

$1 edits from logged in users
$1 mutationes ex usoribus cum conventis apertis

rcloaderr
Disputatio

Loading recent changes

Onus mutationum recentum

rclsub
Disputatio

(to pages linked from "$1")

(Paginis nexis ex "$1")

rcnote
Disputatio

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

Subter $1 mutationes recentissimae sunt in $2 diebus proximis.

rcnotefrom
Disputatio

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

Subter $1 mutationes recentissimas sunt in proxima $2 die.

readonly
Disputatio

Database locked

Basis datorum obstructa

readonlytext
Disputatio

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.

The system administrator who locked it offered this explanation: $1

readonlywarning
Disputatio

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.

The system administrator who locked it offered this explanation: $1

recentchanges
Disputatio

Recent changes

Mutationes recentes

recentchangescount
Disputatio

Number of titles in recent changes

Quantum rerum in mutationibus recentibus

recentchangeslinked
Disputatio

Related changes

Mutationes conlata

recentchangestext
Disputatio

Track the most recent changes to the wiki on this page.

Nexus: Meta (en)VicipaediaVicicitatioVicilibriVicifonsCommunia
Instrumenta: NovaeAntiquaeBrevesOrbataeSine nexibus nigrisSine categoria
Rogatus Per thema

Amaryllis - ambigo - ambiguus - Ambiorix - ambitio - ambulo - auctoritas - certus - crimen - efficio - igitur - incognitus - iudicium - postea - salvus - (mul) great - (nci) in - (en) sorceress - (en) whence - (mul) so - (mul) little

Pronomina Finnica: eräs - kukaan - kumpikaan - jompikumpi - muutama
Calendarium Aztecum: ehecatl - cuetzpalin - cozcacuauhtli - cipactli

Nexus rari Describendae

praefectura - Anchises - Alexandra - Athene - caverna - audeo - moenia - (en) quadruped - (mul) Bourgogne - (en) Burgundy - (mul) Cairo - (mul) skin - (fi) nähdä - (fi) -inen - (fi) usko

Radice mūt - Homoeoteleuta Finnica - Homoeoteleuta Anglica - Radice su - Radice par

Mutationes recentes
Monstrare recensiones automatice factas + meas abdere

redirectedfrom
Disputatio

(Redirected from $1)

(Redirectum de $1)

remembermypassword
Disputatio

Remember my password across sessions.

Tessera mea inter conventa memento

removechecked
Disputatio

Remove checked items from watchlist

Removere paginas selectas ex indice paginarum custoditarum

removedwatch
Disputatio

Removed from watchlist

Custoditum abrogatum est

removedwatchtext
Disputatio

The page "$1" has been removed from your watchlist.

Pagina "$1" custoditum non est iam.

removingchecked
Disputatio

Removing requested items from watchlist...

Removens res notatas ex indice paginarum custoditarum...

resetprefs
Disputatio

Reset preferences

Reddere praeferentiae

restorelink
Disputatio

$1 deleted edits

$1 recensita deleta

resultsperpage
Disputatio

Hits to show per page

Eventa per paginam

retrievedfrom
Disputatio

Retrieved from "$1"

Receptum de "$1"

returnto
Disputatio

Return to $1.

Redire ad $1.

retypenew
Disputatio

Retype new password

Adfirmare tesseram novam

reupload
Disputatio

Re-upload

Reonerare

reuploaddesc
Disputatio

Return to the upload form.

Redire ad formulam onerationis.

reverted
Disputatio

Reverted to earlier revision

Reversum ad recensitum proximum

revertimg
Disputatio

rev

⧼Revertimg⧽

revertpage
Disputatio

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

Reverti ad mutationem proximam ab $1

revhistory
Disputatio

Revision history

Historia formarum

revisionasof
Disputatio

Revision as of $1

Emendatio ex $1

revnotfound
Disputatio

Revision not found

Emendatio non inventa.

revnotfoundtext
Disputatio

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

Emendatio qui rogavisti non inventa est. Confrima URL paginae.

rfcurl
Disputatio

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Disputatio

Rights:

⧼Rights⧽

rollback
Disputatio

Roll back edits

Reverti mutationes

rollback_short
Disputatio

Rollback

⧼Rollback_short⧽

rollbackfailed
Disputatio

Rollback failed

Reversum defecit

rollbacklink
Disputatio

rollback

Plura statim revertere

rows
Disputatio

Rows

Lineae

savearticle
Disputatio

Save page

Servare

savedprefs
Disputatio

Your preferences have been saved.

Praeferentiae tuae servatae sunt.

savefile
Disputatio

Save file

Servare fasciculum

saveprefs
Disputatio

Save preferences

Servare praeferentiae

search
Disputatio

Search

Quaerere

searchdisabled
Disputatio

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

Quaerere ad tempum debilitata est. Sis Google aut Yahoo! usere.

searchhelppage
Disputatio

Wikipedia:Searching

Wiktionary:Investigatio

searchingwikipedia
Disputatio

Searching Wiktionary

Investigatio in Wiktionary

searchquery
Disputatio

For query "$1"

Pro investigatione "$1"

searchresults
Disputatio

Search results

Eventum investigationis

searchresultshead
Disputatio

Search result settings

Figuratio eventorum investigationis

searchresulttext
Disputatio

For more information about searching Wiktionary, see $1.

sectionedit
Disputatio

(section)
(pars)

selectnewerversionfordiff
Disputatio

Select a newer version for comparison

⧼Selectnewerversionfordiff⧽

selectolderversionfordiff
Disputatio

Select an older version for comparison

⧼Selectolderversionfordiff⧽

selectonly
Disputatio

Only read-only queries are allowed.

⧼Selectonly⧽

selflinks
Disputatio

Pages with Self Links

Paginae cum nexos ambagibus

selflinkstext
Disputatio

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

Paginae sequentes se nectunt. Non suadetur est.

seriousxhtmlerrors
Disputatio

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
Disputatio

Server time is now

Hora moderatri nunc est

set_rights_fail
Disputatio

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Set_rights_fail⧽

set_user_rights
Disputatio

Set user rights

⧼Set_user_rights⧽

setbureaucratflag
Disputatio

Set bureaucrat flag

⧼Setbureaucratflag⧽

shortpages
Disputatio

Short pages

Paginae breves

show
Disputatio

show

monstrare

showhideminor
Disputatio

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

⧼Showhideminor⧽

showingresults
Disputatio

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

Monstrens $1 eventa incipiens de $2.

showingresultsnum
Disputatio

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

Monstrens subter $3 eventa incipiens cum #$2.

showlast
Disputatio

Show last $1 images sorted $2.

⧼Showlast⧽

showpreview
Disputatio

Show preview

Praeostendere

showtoc
Disputatio

show

monstrare

sig_tip
Disputatio

Your signature with timestamp

⧼Sig_tip⧽

sitestats
Disputatio

Site statistics

Census accessi

sitestatstext
Disputatio

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

Basis dati $1 habet. Hic numerus paginas disputationum, includitIste numero include paginas de "discussion", paginas de Wiktionary, res parvas, paginas redirectionum, et paginas alteras.

Hae excludens, $2 paginae sunt.

Paginae $3 visae fuerunt, et $4 mutationes paginae fuerunt postquam aperitum moderatri novi (20 juli 2002). Fere $5 mutationes per pagina fuerunt, et $6 visae per mutatione.

sitesubtitle
Disputatio

The Free Encyclopedia

Libera encyclopaedia

sitesupport
Disputatio

Donations

Donationes

sitetitle
Disputatio

Wiktionary

Victionarium

siteuser
Disputatio

Wiktionary user $1

Victionarium usor $1

siteusers
Disputatio

Wiktionary user(s) $1

usores Victionarii $1

skin
Disputatio

Skin

Aspectum

spamprotectiontext
Disputatio

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

The text you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to a blacklisted external site.

spamprotectiontitle
Disputatio

Spam protection filter

Spam protection filter

specialpage
Disputatio

Special Page

Pagina Specialis

specialpages
Disputatio

Special pages

Paginae speciales

spheading
Disputatio

Special pages for all users

Paginae speciales

sqlislogged
Disputatio

Please note that all queries are logged.

⧼Sqlislogged⧽

sqlquery
Disputatio

Enter query

⧼Sqlquery⧽

statistics
Disputatio

Statistics

Census

storedversion
Disputatio

Stored version

Verba recentissima

stubthreshold
Disputatio

Threshold for stub display

Limen ostentationis rei parvae

subcategories
Disputatio

Subcategories

Categoriae inferiores

subject
Disputatio

Subject/headline

Res/titulus:

subjectpage
Disputatio

View subject

Videre rem

successfulupload
Disputatio

Successful upload

Oneratum perfectum

summary
Disputatio

Summary

Summarium

sysopspheading
Disputatio

For sysop use only

Paginae speciales pro uso administratorum

sysoptext
Disputatio

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

Soli administratores hanc actionem peragere possunt. Vide $1.

sysoptitle
Disputatio

Sysop access required

Reservatum ad Magistratus

tableform
Disputatio

table

tabula

talk
Disputatio

Discussion

Disputatio

talkexists
Disputatio

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

Pagina mota est, sed paginam disputationis non mota est quod pagina ibi iam est. Eam manu movere debebis.

talkpage
Disputatio

Discuss this page

Disputare hanc paginam

talkpagemoved
Disputatio

The corresponding talk page was also moved.

Pagina disputationis etiam mota est.

talkpagenotmoved
Disputatio

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

Pagina disputationis non mota est.

talkpagetext
Disputatio

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
Disputatio

Textbox dimensions

Mensura capsae verbi

textmatches
Disputatio

Page text matches

Textus paginarum adaequat

thisisdeleted
Disputatio

View or restore $1?

Videre aut restituere $1?

thumbnail-more
Disputatio

Enlarge

Augere

timezonelegend
Disputatio

Time zone

Zona temporalis:

timezoneoffset
Disputatio

Offset

Dissimilitudo cinguli horae

timezonetext
Disputatio

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).

titlematches
Disputatio

Article title matches

Exaequata indicibus rerum

toc
Disputatio

Table of contents

Index

toolbox
Disputatio

Toolbox

Instrumentarium

tooltip-addsection
Disputatio

Add a comment to this page. [alt-+]

⧼Tooltip-addsection⧽

tooltip-anontalk
Disputatio

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

⧼Tooltip-anontalk⧽

tooltip-anonuserpage
Disputatio

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

⧼Tooltip-anonuserpage⧽

tooltip-article
Disputatio

View the content page [alt-a]

⧼Tooltip-article⧽

tooltip-atom
Disputatio

Atom feed for this page

⧼Tooltip-atom⧽

tooltip-compareselectedversions
Disputatio

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Inspicere, quatenus contenta redactionum selectarum inter se distent

tooltip-contributions
Disputatio

View the list of contributions of this user

⧼Tooltip-contributions⧽

tooltip-currentevents
Disputatio

Find background information on current events

⧼Tooltip-currentevents⧽

tooltip-delete
Disputatio

Delete this page [alt-d]

⧼Tooltip-delete⧽

tooltip-edit
Disputatio

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

⧼Tooltip-edit⧽

tooltip-emailuser
Disputatio

Send a mail to this user

⧼Tooltip-emailuser⧽

tooltip-help
Disputatio

The place to find out.

⧼Tooltip-help⧽

tooltip-history
Disputatio

Past versions of this page, [alt-h]

⧼Tooltip-history⧽

tooltip-login
Disputatio

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

⧼Tooltip-login⧽

tooltip-logout
Disputatio

Log out [alt-o]

⧼Tooltip-logout⧽

tooltip-mainpage
Disputatio

Visit the Main Page [alt-z]

⧼Tooltip-mainpage⧽

tooltip-minoredit
Disputatio

Mark this as a minor edit [alt-i]

Indicare hanc recensionem minorem

tooltip-move
Disputatio

Move this page [alt-m]

⧼Tooltip-move⧽

tooltip-mycontris
Disputatio

List of my contributions [alt-y]

⧼Tooltip-mycontris⧽

tooltip-mytalk
Disputatio

My talk page [alt-n]

⧼Tooltip-mytalk⧽

tooltip-nomove
Disputatio

You don't have the permissions to move this page

⧼Tooltip-nomove⧽

tooltip-portal
Disputatio

About the project, what you can do, where to find things

⧼Tooltip-portal⧽

tooltip-preferences
Disputatio

My preferences

⧼Tooltip-preferences⧽

tooltip-preview
Disputatio

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Sinet prospicere, quod mutationes tuas effecerint. Utere, quaesumus, hac facultate, antequam servas!

tooltip-protect
Disputatio

Protect this page [alt-=]

⧼Tooltip-protect⧽

tooltip-randompage
Disputatio

Load a random page [alt-x]

⧼Tooltip-randompage⧽

tooltip-recentchanges
Disputatio

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

⧼Tooltip-recentchanges⧽

tooltip-recentchangeslinked
Disputatio

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽

tooltip-rss
Disputatio

RSS feed for this page

⧼Tooltip-rss⧽

tooltip-save
Disputatio

Save your changes [alt-s]

Servare mutationes tuas

tooltip-search
Disputatio

Search this wiki [alt-f]

Quaerere apud Victionarium

tooltip-sitesupport
Disputatio

Support Wiktionary

⧼Tooltip-sitesupport⧽

tooltip-specialpage
Disputatio

This is a special page, you can't edit the page itself.

⧼Tooltip-specialpage⧽

tooltip-specialpages
Disputatio

List of all special pages [alt-q]

⧼Tooltip-specialpages⧽

tooltip-talk
Disputatio

Discussion about the content page [alt-t]

⧼Tooltip-talk⧽

tooltip-undelete
Disputatio

Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]

⧼Tooltip-undelete⧽

tooltip-unwatch
Disputatio

Remove this page from your watchlist [alt-w]

⧼Tooltip-unwatch⧽

tooltip-upload
Disputatio

Upload images or media files [alt-u]

Incipere imponere

tooltip-userpage
Disputatio

My user page [alt-.]

⧼Tooltip-userpage⧽

tooltip-viewsource
Disputatio

This page is protected. You can view its source. [alt-e]

⧼Tooltip-viewsource⧽

tooltip-watch
Disputatio

Add this page to your watchlist [alt-w]

Hanc paginam paginis observandis adscribere

tooltip-watchlist
Disputatio

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

⧼Tooltip-watchlist⧽

tooltip-whatlinkshere
Disputatio

List of all wiki pages that link here [alt-b]

⧼Tooltip-whatlinkshere⧽

uclinks
Disputatio

View the last $1 changes; view the last $2 days.

Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.

ucnote
Disputatio

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

Subter $1 mutationes proximae huius usoris sunt in $2 die proximo.

uctop
Disputatio

(top)
(vertex)

unblockip
Disputatio

Unblock user

Deobstruere locum IP

unblockiptext
Disputatio

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.

unblocklink
Disputatio

unblock

deobstruere

unblocklogentry
Disputatio

unblocked "$1"

deobstruxit "$1"

undelete
Disputatio

Restore deleted page

Restituere paginam deletam

undelete_short
Disputatio

Undelete $1 edits

$1 recensiones restituere

undeletearticle
Disputatio

Restore deleted page

Restituere rem deletam

undeletebtn
Disputatio

Restore!

Restituere!

undeletedarticle
Disputatio

restored "$1"

restored "$1"

undeletedtext
Disputatio

[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

⧼Undeletedtext⧽

undeletehistory
Disputatio

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

Si paginam restituis, tota recensita restituebuntur ad historiam. Si paginam novam cum ipse nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.

undeletepage
Disputatio

View and restore deleted pages

Videre et restituere paginas deletas

undeletepagetext
Disputatio

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deleta est.

undeleterevision
Disputatio

Deleted revision as of $1

Recensitum deletum usque ab $1

undeleterevisions
Disputatio

$1 revisions archived

$1 recensita servata

unexpected
Disputatio

Unexpected value: "$1"="$2".

Valor improvisus: "$1"="$2".

unlockbtn
Disputatio

Unlock database

Deobstruere basem dati

unlockconfirm
Disputatio

Yes, I really want to unlock the database.

Basem dati deobstruere volo.

unlockdb
Disputatio

Unlock database

Deobstruere basem dati

unlockdbsuccesssub
Disputatio

Database lock removed

Basis dati deobstructa est

unlockdbsuccesstext
Disputatio

The database has been unlocked.

Basis dati de Wiktionary deobstructa est.

unlockdbtext
Disputatio

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

unprotect
Disputatio

Unprotect

Deprotegere

unprotectcomment
Disputatio

Reason for unprotecting

⧼Unprotectcomment⧽

unprotectedarticle
Disputatio

unprotected [[$1]]

$1 deprotectum est

unprotectsub
Disputatio

(Unprotecting "$1")

⧼Unprotectsub⧽

unprotectthispage
Disputatio

Unprotect this page

Deprotegere hanc paginam

unusedimages
Disputatio

Unused images

Imagines non usatae

unusedimagestext
Disputatio

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

The following files exist but are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

unwatch
Disputatio

Unwatch

Decustodire

unwatchthispage
Disputatio

Stop watching

Abrogare custoditum

updated
Disputatio

(Updated)

(Novata)

upload
Disputatio

Upload file

Onerare fascicula

uploadbtn
Disputatio

Upload file

Onerare fascicula

uploaddisabled
Disputatio

Sorry, uploading is disabled.

Fasciculos imponere prohibitum est

uploadedfiles
Disputatio

Uploaded files

Fasciculi onerati

uploadedimage
Disputatio

uploaded "$1"

"$1" oneratus est

uploaderror
Disputatio

Upload error

Error onerati

uploadfile
Disputatio

Upload images, sounds, documents etc.

Onerare fasciculum

uploadlink
Disputatio

Upload images

Onerare imagines

uploadlog
Disputatio

upload log

Notatio onerati

uploadlogpage
Disputatio

Upload_log

Notatio_onerati

uploadlogpagetext
Disputatio

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Subter index onerati recentissimi est. Totae horae in hora moderatri monstrantur (UTC).

uploadnologin
Disputatio

Not logged in

Conventum non apertum est

uploadnologintext
Disputatio

You must be <a href="/wiki/Specialis:Userlogin">logged in</a> to upload files.

<a href="/wiki/Special:Userlogin">Aperire conventum</a> debes ut fasciculi onerare posse.

uploadtext
Disputatio

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Specialis:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Specialis:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Imago:file.jpg]]</b> or <b>[[Imago:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

SISTERE! Ante hic oneras, lege et pare consilias de Wiktionary de uso imaginum.

Ut videre aut quaerere imagines oneratas antea, adi indicem imaginum oneratae. Onerata et deleta in notationem oneratorum notata sunt.

Utere formam subter onerare fasciculos novos. Capsam desginare debes qui verba privata non uteris. Preme "Onerare" pro onerate incipere.

Formae antipositae sunt: JPEG pro imaginibus, PNG pro simulacris, et OGG pro sonis. Nomina descriptiva utere, ut confusiones evitare. Pro imaginem in rebus includere, nexum [[Image:file.jpg]] aut [[image:file.png|verba alterna]], aut [[media:file.ogg]] pro sonis utere.

uploadwarning
Disputatio

Upload warning

Monitus onerati

user_rights_set
Disputatio

<b>User rights for "$1" updated</b>

⧼User_rights_set⧽

usercssjs
Disputatio

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

⧼Usercssjs⧽

usercssjsyoucanpreview
Disputatio

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
Disputatio

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Remember that you are only previewing your user CSS. It has not yet been saved!

userexists
Disputatio

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

Nomen usoris qui selegisti iam est.

userjspreview
Disputatio

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript. It has not yet been saved!

userlogin
Disputatio

Log in

Aperire conventum

userlogout
Disputatio

Log out

Finire conventum

usermailererror
Disputatio

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
Disputatio

View user page

Videre paginam usoris

userstats
Disputatio

User statistics

Census usuariorum

userstatstext
Disputatio

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

$1 usuarii relati sunt, quorum $2 administratores sunt (vide $3).

version
Disputatio

Version

Versio

viewcount
Disputatio

This page has been accessed $1 times.

Haec pagina $1 vicibus accessa est.

viewprevnext
Disputatio

View ($1) ($2) ($3).

Videre ($1) ($2) ($3).

viewsource
Disputatio

View source

Fontem videre

viewtalkpage
Disputatio

View discussion

Videre disputatum

wantedpages
Disputatio

Wanted pages

Paginae rogatissimae

watch
Disputatio

Watch

Custodire

watchdetails
Disputatio

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

watcheditlist
Disputatio

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

Hic est index alphabeticus paginarum custoditarum. Annota capsas paginarum quas removere ex indice paginarum custoditarum vis et "removere" preme.

watchlist
Disputatio

My watchlist

Paginae custoditae

watchlistcontains
Disputatio

Your watchlist contains $1 pages.

Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.

watchlistsub
Disputatio

(for user "$1")

(pro usuario "$1")

watchmethod-list
Disputatio

checking watched pages for recent edits

paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus

watchmethod-recent
Disputatio

checking recent edits for watched pages

recensita recenta quaerens pro pagina custodita

watchnochange
Disputatio

None of your watched items were edited in the time period displayed.

Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempo.

watchnologin
Disputatio

Not logged in

Conventum non apertum est

watchnologintext
Disputatio

You must be <a href="/wiki/Specialis:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

Aperire conventum debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.

watchthis
Disputatio

Watch this page

Custodire hanc paginam

watchthispage
Disputatio

Watch this page

Custodire hanc paginam

welcomecreation
Disputatio

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.

Salve, $1![+/-]

Ratio tua creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.

whatlinkshere
Disputatio

What links here

Nexus ad hanc paginam

whitelistacctext
Disputatio

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

In hoc wiki necesse est conventum aperire et permissiones proprias habere ut rationes crees.

whitelistacctitle
Disputatio

You are not allowed to create an account

Rationem creare non licet

whitelistedittext
Disputatio

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

Necesse est conventum aperire ut paginas recenseas.

whitelistedittitle
Disputatio

Login required to edit

Necesse est conventum aperire

whitelistreadtext
Disputatio

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

Necesse est conventum aperire ut paginas legas.

whitelistreadtitle
Disputatio

Login required to read

Necesse est conventum aperire

wikipediapage
Disputatio

View project page

Videre metapaginam

wikititlesuffix
Disputatio

Wiktionary

Victionarium

wlnote
Disputatio

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis $2 horis.

wlsaved
Disputatio

This is a saved version of your watchlist.

Hic index servatus quorum custodivisti.

wlshowlast
Disputatio

Show last $1 hours $2 days $3

Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3

wrong_wfQuery_params
Disputatio

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

Parametra falsa in wfQuery()
Functio: $1
Quaestio: $2

wrongpassword
Disputatio

The password you entered is incorrect. Please try again.

Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.

yourdiff
Disputatio

Differences

Diversa

youremail
Disputatio

Your email*

Inscriptio electronica *

yourname
Disputatio

Your user name

Nomen tuum usoris

yournick
Disputatio

Your nickname (for signatures)

Agnomen

yourpassword
Disputatio

Your password

Tessera tua

yourpasswordagain
Disputatio

Retype password

Tesseram tuam adfirmare

yourrealname
Disputatio

Your real name*

Nomen tuum verum*

yourtext
Disputatio

Your text

Verba tua