Victionarium:Nomina linguarum

E Victionario
Salire ad: navigationem, quaerere

Tabula linguarum[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
mul Multiple languages; Translingual linguae multae

A[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
aa -aa- aar Afar lingua Dancala [1]
ab -ab- abk Abkhaz lingua Abchasia
ae -ae- ave Avestan lingua Avestana
af -af- afr Afrikaans lingua Africanica
ain -ain- Ainu lingua Ainuana
ak -ak- aka Akan lingua Acanitana* [2]
am -am- amh Amharic lingua Aethiopica
an -an- arg Aragonese lingua Aragonica
ang -ang- Old English lingua Anglica antiqua
ar -ar- ara Arabic lingua Arabica
as -as- asm Assamese lingua Assamica
av -av- ava Avar lingua Avarica* [3]
awk -awk- Awabakal lingua Awabakal
ay -ay- aym Aymara lingua Aymara [4]
az -az- aze Azerbaijani/Azeri lingua Atropatia [5]

B[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ba -ba- bak Bashkir lingua Pascatira* [6]
be -be- bel Belarusian lingua Albaruthenica
bg -bg- bul Bulgarian lingua Bulgarica
bh bih Bihari languages linguae Biharenses
bi -bi- bis Bislama lingua Bislama*
bm -bm- bam Bambara lingua Bambara*
bn -bn- ben Bengali lingua Bengala
bo -bo- tib bod Tibetan lingua Tibetana
br -br- bre Breton lingua Britannica
bs -bs- bos Bosnian lingua Bosnica

C[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ca -ca- cat Catalan lingua Catalanica
ce -ce- che Chechen lingua Chechenica*
ceb -ceb- Cebuano lingua Cebuana
ch -ch- cha Chamorro lingua Chamorra*
chr -chr- Cherokee lingua Cherokiana
co -co- cos Corsican lingua Corsa
cop -cop- Coptic lingua Coptica
cr -cr- cre Cree lingua Cree
cs -cs- cze ces Czech lingua Bohemica
ctu -ctu- Tumbalá Ch’ol lingua Ch’ol Tumbalensis
cu -cu- chu Old Church Slavonic lingua Slavica antiqua
cv -cv- chv Chuvash  ???
cy -cy- wel cym Welsh lingua Cambrica

D[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
da -da- dan Danish lingua Danica
de -de- ger deu German lingua Germanica [7]
dv -dv- div Dhivehi lingua Divica*
dz -dz- dzo Dzongkha lingua Dzongkha

E[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ee -ee- ewe Ewe lingua Ewe
el -el- gre ell Greek, Modern lingua Graeca moderna
en -en- eng English lingua Anglica
enm -enm- Middle English lingua Anglica Media
eo -eo- epo Esperanto lingua Esperantica
es -es- Spanish lingua Hispanica
et -et- est Estonian lingua Estonica
eu -eu- baq eus Basque lingua Vasconica

F[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
fa -fa- per fas Farsi/Persian lingua Persica
ff -ff- ful Fulah lingua Fula*
fi -fi- fin Finnish lingua Finnica
fj -fj- fij Fijian lingua Fidziana (seu Fijiana)
fo -fo- fao Faroese lingua Faeroica
fr -fr- fre fra French lingua Francogallica
fur -fur- Friulian lingua Foroiuliana
fy -fy- fry Frisian lingua Frisica

G[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ga -ga- gle Irish lingua Hibernica
gd -gd- gla Scottish Gaelic lingua Gaelica (Scotica)
gl -gl- glg Galician lingua Gallaeca
gmh -gmh- Middle High German lingua Germanica Media
gmy -gmy- Mycenaean lingua Mycenaea
gn -gn- grn Guaraní lingua Guaranica
goh -goh- Old High German lingua Germanica Antiqua
got -got- Gothic lingua Gothica
grc -grc- Greek, Ancient lingua Graeca antiqua
gu -gu- guj Gujarati lingua Guiaratica
gv -gv- glv Manx lingua Monapica

H[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ha -ha- hau Hausa lingua Haussa*
haw -haw- Hawaiian lingua Havaiana
he -he- heb Hebrew lingua Hebraica
hi -hi- hin Hindi lingua Indica
ho -ho- hmo Hiri Motu lingua Hiri Motu
hr -hr- scr hrv Croatian lingua Croata
ht -ht- hat Haitian Creole lingua Criolica* Haitiana [8]
hu -hu- hun Hungarian lingua Hungarica
hy -hy- arm hye Armenian lingua Armenia [9]
hz -hz- her Herero lingua Herero

I[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ia -ia- ina Interlingua lingua Interlingua (IALA)
id -id- ind Indonesian lingua Indonesica
ie -ie- ile Interlingue lingua Interlingue (Occidentalis)
ig -ig- ibo Igbo lingua Igbonica*
ii -ii- iii Sichuan Yi lingua Yi Suchuensis
ik -ik- ipk Inupiaq lingua Iñupiaq
io -io- ido Ido lingua Ida*
is -is- ice isl Icelandic lingua Islandica
it -it- ita Italian lingua Italica
iu -iu- iku Inuktitut lingua Innuita

J[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ja -ja- jpn Japanese lingua Iaponica
jbo -jbo- Lojban lingua Lozbanica
jv -jv- jav Javanese lingua Iavana

K[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
ka -ka- geo kat Georgian lingua Iberica
kbd -kbd- Kabardian lingua Eulisica [10]
kg -kg- kon Kongo lingua Congiana
ki -ki- kik Gikuyu lingua Gikuyu
kj -kj- kua Kwanyama lingua Kwanyama
kk -kk- kaz Kazakh lingua Casacha*
kky -kky- Guugu Yimidhirr lingua Gugu Iimitir
kl -kl- kal Kalaallisut/Greenlandic lingua Groenlandica
km -km- khm Khmer lingua Cambodiana
kn -kn- kan Kannada lingua Canarina [11]
ko -ko- kor Korean lingua Coreana
kr -kr- kau Kanuri lingua Kanuri
ks -ks- kas Kashmiri lingua Caspirica [12]
ku -ku- kur Kurdish lingua Corduena
kv -kv- kom Komi lingua Komi
kw -kw- cor Cornish lingua Cornubica
ky -ky- kir Kyrgyz lingua Kyrgessa

L[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
la -la- lat Latin lingua Latina
lb -lb- ltz Luxembourgish lingua Luxemburgica
lg -lg- lug Luganda lingua Ugandana
li -li- lim Limburgish lingua Limburgica
ln -ln- lin Lingala lingua Lingála
lo -lo- lao Lao lingua Laosiana
lu -lu- lub Luba-Katanga lingua Luba-Katanga
lv -lv- lav Latvian lingua Lettica
lzz -lzz- Laz lingua Lazica [13]

M[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
mh -mh- mah Marshallese lingua Marshallensis
mi -mi- mao mri Maori lingua Maorica
mk -mk- mac mkd Macedonian lingua Macedonica
ml -ml- mal Malayalam lingua Malabarica (?)
ms -ms- Malay lingua Malaica [14]
my -my- bur mya Burmese lingua Birmanica

N[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
nah -nah- Nahuatl lingua Mexicana (sive Navatlaca)
nci -nci- Classical Nahuatl lingua Mexicana (sive Navatlaca) Classica
nds -nds- Plattdüütsch lingua Saxonica
nl -nl- dut nld Dutch lingua Batava
nmn -nmn- ǃXóõ lingua ǃXóõ

O[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
oc -oc- Occitan lingua Occitana
os -os- Ossetic lingua Alanica [15]
osc -osc- Oscan lingua Osca

P[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
pl -pl- Polish lingua Polonica
pro -pro- Old Provençal (to 1500) lingua Provincialis antiqua
pt -pt- Portuguese lingua Lusitanica

R[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
rm -rm- Romansh lingua Raetica
ro -ro- Romanian lingua Dacoromana
ru -ru- Russian lingua Ruthenica
rup
-rup-
Aromanian lingua Aromanica
rw -rw- kin Kinyarwanda lingua Ruandana

S[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
sa -sa- Sanskrit lingua Sanscrita
sco -sco- Scots lingua Scotica
smi -smi- Sami lingua Lappica
sq -sq- Albanian lingua Illyrica
sss -sss- (lingua Sô)
sv -sv- Swedish lingua Suecica

T[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
tlh -tlh- Klingon lingua Clingonea
tr -tr- Turkish lingua Turcica
tpi -tpi- Tok Pisin lingua Neomelanesia
txh -txh- Thracian lingua Threcica
tzm -tzm- Tamazight lingua Mazicana [16]

U[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
uk -uk- Ukrainian Lingua Ucrainica

V[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
vo -vo- Volapük lingua Volapük

X[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
xdc -xdc- Dacian lingua Dacica (seu Daca)
xh -xh- Xhosa lingua isiXhosa
xpg -xpg- Phrygian lingua Phrygia
xum -xum- Umbrian lingua Umbra

Y[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
yi -yi- Yiddish lingua Germanica Judaica

Z[+/-]

ISO 639-2 ISO 639-3 Anglice Latine
zh -zh- Chinese lingua Sinensis
zos -zos- Francisco León Zoque lingua Zoque Francisci Leonis
zu -zu- Zulu lingua isiZulu

Vide etiam[+/-]

Fontes

  1. Dancalum regnum
  2. Acanes urbs
  3. Fortasse 'lingua Avara' sed ... non sermo avarus est.
  4. Aymara
  5. Atropatia
  6. Pascatira
  7. Potius esse quam 'theodisca' dicitur, quod non lingua germanica sed res populi Germaniae indicat.
  8. Criolii
  9. Armenia
  10. Eulisica
  11. Canarina (nisi linguam Conchanam indicat...)
  12. Caspirica
  13. Lazica
  14. Malaica
  15. Alanica
  16. Mazicana