cum

E Victionario
Salire ad: navigationem, quaerere
Cum

Latine I[+/-]

Formae aliae[+/-]

Notatio[+/-]

A lingua prisca Indeuropaea *kvom.

Coniunctio[+/-]

cum (cum subiunctivo)(cum subst. in ablat.)

  1. Quando.
  2. Quia (cum causale + coniunctivus)
  3. cum X tum Y — vel X vel Y, ut X, tamen Y

Usus[+/-]

Lege de usu verbi cum in Vicilibro de Grammatica Latina

Loci[+/-]

C. Nepos
Cicero
Marcellinus Spinoza
Erasmus Schmidius 1602
Ernestus Klotz 1821
antiq. class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI


cum causale[+/-]

class.

saec. IV.

saec. XVII.

cum concessivum (+ coniunctivus)[+/-]

class.

cum historicum (+ coniunctivus)[+/-]

class.

cum adversativum (?)[+/-]

saec. IV.

cum ... tum ...[+/-]

class.

saec. XVII.

saec. XIX.

Translationes[+/-]

Germanice

(cum coincidens/explicatium + modus indicativus) indem de, dadurch, dass de
(cum modale + modus coniunctivus) wobei de
(cum historicum + modus coniunctivus) als de, nachdem de
(cum inversivum + modus indicativus temporis perfecti) als plötzlich de, da de
(cum causale + modus coniunctivus) da de, weil de
(cum concessivum + modus coniunctivus) obwohl de, obgleich de
(cum adversativum + modus coniunctivus) während de, während dagegen de

Germanice

sowohl ... als auch de: cum X tum Y — sowohl X als auch Y;
zwar ... aber de: cum X tum Y — zwar X aber Y;
während ..., so besonders de: cum X tum maxime Y — während X, so besonders Y;

Latine II[+/-]

Qsicon inArbeit.png Haec dictio adhuc stipula est. Amplificando eam adiuvabis Victionarium meliorari.

Formae aliae[+/-]

Formae in qu- confusionem cum cum coniunctione indicant.

Notatio[+/-]

A lingua prisca Indeuropaea *kom.

Praepositio[+/-]

cum c. abl.

  1. (denotans coniunctionem)

Translationes[+/-]

Anglice

with en

Batave

met nl

Germanice

mit de

Formae affines[+/-]

Trisambig poseidon.jpg cum etiam dictio est in aliis linguis: