vas

Latine

vas

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈwas/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vas — morphologica: vas

Nomen substantivum

vas, vadis masc. vel comm. ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Qui promittit, suo se periculo aliquem iudicio stiturum.^[1]
(Translatē) cautio, sponsio, ipsa pecunia quae in sponsionibus deponebatur.^[1]

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	vas	vadēs	I
gen.	vadis	vadum	II
dat.	vadī	vadibus	III
acc.	vadem	vadēs	IV
abl.	vade	vadibus	VI
voc.	vas	vadēs	V

Dictiones derivatae

Translationes

Qui promittit, suo se periculo aliquem iudicio stiturum	dilatare ▼

Qui promittit, suo se periculo aliquem iudicio stiturum	collabi ▲

Anglice: bail (en), surety (en)
Francogallice: répondant (fr) m
Germanice: Bürge (de) m
Italice: garante (it) m, mallevadore (it) m

Cautio, sponsio	dilatare ▼

Cautio, sponsio	collabi ▲

Anglice: bail (en)
Francogallice: caution (fr) f
Germanice: Bürgschaft (de) m, Kaution (de) f
Italice: garanzia (it) f

vās

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈwaːs/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vas — morphologica: vas

Nomen substantivum

vās, vāsis neut. ^[6]^[7]^[8]^[4]^[9]

Instrumentum quodcumque idoneum ad aliquid recipiendum.^[1]

Declinatio

n.	sing.	plur.
nom.	vās	vāsa	I
gen.	vāsis	vāsōrum	II
dat.	vāsī	vāsīs	III
acc.	vās	vāsa	IV
abl.	vāse	vāsīs	VI
voc.	vās	vāsa	V

Dictiones collatae

Synonyma

vāsum

Dictiones derivatae

Composita

vāsifer

Translationes

Instrumentum quodcumque idoneum ad aliquid recipiendum	dilatare ▼

Instrumentum quodcumque idoneum ad aliquid recipiendum	collabi ▲

Anglice: vase (en), vessel (en)
Francogallice: vase (fr) f
Germanice: Gefäß (de) n, Geschirr (de) n, Gerät (de) n, Vase (de) f
Italice: vaso (it) m

Discretiva

vas dictio est in variis linguis:

Dacoromane: vas
Hungarice: vas
Slovene: vas
Suecice: vas

Dictiones similes

Luxemburgice: Vas

Formae affines

Francogallice

vas

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
vas	secunda singularis	praesens	activa	indicativus	aller

Appellatio pronuntiatusque

API: [va]

Syllabificatio phonetica: vas — morphologica: vas

Hispanice

vas

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
vas	secunda singularis	praesens	activa	indicativus	ir

Appellatio pronuntiatusque

API: [bas]

Syllabificatio phonetica: vas — morphologica: vas

Loci

M. Tullius Cicero
-106…-43

Aulus Cornelius Celsus
fl.30

L. Iunius Moderatus Columella
ca. 4-70

Apuleius ca. 125-170

Ulco Cats Bussemaker
1810–1865

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class. (44 a.C.n.)

Maximum vero illud portentum isdem Spartiatis fuit, quod, cum oraculum ab Iove Dodonaeo petivissent de victoria sciscitantes legatique vas illud in quo inerant sortes collocavissent, simia, quam rex Molossorum in deliciis habebat, et sortes ipsas et cetera, quae erant ad sortem parata, disturbavit et aliud alio dissipavit. —De divinatione Ciceronis ^[10]^[11]

class.

Vindemiae tempore in grande vas coicienda sunt pira atque mala silvestria: si ea non sunt, pira Tarentina viridia vel Signina, mala Scaudiana vel Amerina, myrapia; hisque adicienda sunt Cotonea, et cum ipsis corticibus suis Punica, sorba, et, quibus magis utimur, [et] torminalia, sic ut haec tertiam ollae partem teneant; tum deinde ea musto implenda est, coquendumque id, donec omnia, quae indita sunt, liquata in unitatem quandam coeant. —De Medicina Celsi ^[12]^[11]

saec. I.

Quod ubi factum est, oblitum vas in stercilino defoditur, ac toto anno fimi vapore concoctum mox promitur, tepefactumque medicamentum illinitur scabrae parti, quae tamen prius aspera testa defricta vel pumice redulceratur. —De re rustica L. Iunii Moderati Columellae ^[13]^[11]

Latinitas postclassica

saec. II.

Isto placito vas immane confestim aquae perlucidae de proximo petitae fonte, cunctantes adhoc, offerunt mihi: at ego sine ulla mora progressus etiam obvio gradu satis sitienter pronus et totum caput immergens salutares vere equidem illas aquas hauriebam. —Metamorphoseon libri XI Apulei ^[14]^[11]

Latinitas nova

saec. XIX.

Porro sicut vas est locus qui transferri potest, ita locus est vas immobile: idcirco quando in re mota aliquid movetur; et quod intus est, mutat locum, veluti in flumine navigium, eo utitur quod continet, potius ut vase, quam ut loco; locus autem debet esse quiddam immobile; quare universum flumen magis est locus: quia universum est immobile. Quocirca eiusquod continet, terminus immobilis primus, id ipsum est locus. —Aristotelis Physica Bussemakeri ^[15]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 917 — “VAS, vădis, comm. gen. 3.”
↑ ^2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 546 — “1. vas, vădis, m. [vado]”
↑ ^3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — 1. vas, vadis, m. (v. vado) (tom. 2, p. 3372)
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — vas
↑ ^5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — VAS200
↑ ^6.0 ^6.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 917 — “VAS, vāsis, n. 3. et vasa, ōrum, plur. 2.”
↑ ^7.0 ^7.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 546 — “2. vas, vāsis; plur. vasa, ōrum [vasum]”
↑ ^8.0 ^8.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — 2. vās, vāsis, n., altlat. u. vulg. vāsum, ī, n. u. vāsus, ī, m. Plur. vāsa, ōrum, n. (tom. 2, p. 3372)
↑ ^9.0 ^9.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — VAS100
↑ ^10.0 ^10.1 Marcus Tullius Cicero - De divinatione. (The Latin Library): Liber primus. 34 [76] — vas
↑ ^11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4 Vicicitatio: vas.
↑ ^12.0 ^12.1 Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber quartus, XXVI. [5] — vas
↑ ^13.0 ^13.1 Lucius Iunius Moderatus Columella - De re rustica - Libri XII. ed. V. Lundström. Anno 1902-1917. (The Latin Library): Liber septimus. Caput V. [8] — vas
↑ ^14.0 ^14.1 Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber IX. Capitulum IV. Versus 1 — vas
↑ Ulco Cats Bussemaker, Aristotelis Physica. Aristotelis Naturalis Auscultatio Libri VIII, Firmin Didot, Paris 1854. (Universitas Turicensis): Liber IV, capitulum IV, [12] — vas

[Forcellini-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 917 — “VAS, vădis, comm. gen. 3.”

[Freund-2] 2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 546 — “1. vas, vădis, m. [vado]”

[Georges-3] 3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — 1. vas, vadis, m. (v. vado) (tom. 2, p. 3372)

[Langenscheidt-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — vas

[Olivetti-5] 5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — VAS200

[Forcellini-2-6] 6.0 ^6.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 917 — “VAS, vāsis, n. 3. et vasa, ōrum, plur. 2.”

[Freund-2-7] 7.0 ^7.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 546 — “2. vas, vāsis; plur. vasa, ōrum [vasum]”

[Georges-2-8] 8.0 ^8.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — 2. vās, vāsis, n., altlat. u. vulg. vāsum, ī, n. u. vāsus, ī, m. Plur. vāsa, ōrum, n. (tom. 2, p. 3372)

[Olivetti-2-9] 9.0 ^9.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — VAS100

[Cicero-10] 10.0 ^10.1 Marcus Tullius Cicero - De divinatione. (The Latin Library): Liber primus. 34 [76] — vas

[q-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4 Vicicitatio: vas.

[Celsus-12] 12.0 ^12.1 Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber quartus, XXVI. [5] — vas

[Columella-13] 13.0 ^13.1 Lucius Iunius Moderatus Columella - De re rustica - Libri XII. ed. V. Lundström. Anno 1902-1917. (The Latin Library): Liber septimus. Caput V. [8] — vas

[Apuleius-14] 14.0 ^14.1 Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber IX. Capitulum IV. Versus 1 — vas

[15] Ulco Cats Bussemaker, Aristotelis Physica. Aristotelis Naturalis Auscultatio Libri VIII, Firmin Didot, Paris 1854. (Universitas Turicensis): Liber IV, capitulum IV, [12] — vas

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]