relata

Discretiva

relata dictio est in variis linguis:

• Dacoromane: relata

Dictiones similes

• Dacoromane: relată

Formae affines

Latine

relāta

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
relāta	casus nominativus singularis · genus femininum	participii relātus
relāta	casus vocativus singularis · genus femininum	participii relātus
relāta	casus nominativus pluralis · genus neutrum	participii relātus
relāta	casus accusativus pluralis · genus neutrum	participii relātus
relāta	casus vocativus pluralis · genus neutrum	participii relātus

Appellatio

API: /reˈlaːta/

(classice)

Syllabificatio phonetica: re·lā·ta — morphologica: re-lat-a

relātā

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
relātā	casus ablativus singularis · genus femininum	participii relātus

Appellatio

API: /reˈlaːtaː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: re·lā·tā — morphologica: re-lat-a

Dacoromane

relata

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
relata	tertia singularis	imperfectum	activa	indicativus	relata

Appellatio

API: /relaˈta/

Syllabificatio phonetica: re·la·ta — morphologica: re-lat-a

Francogallice

relata

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
relata	tertia singularis	perfectum	activa	indicativus	relater

Appellatio

API: [ʁəlaˈta]

Syllabificatio phonetica: re·la·ta — morphologica: re-lat-a

Hispanice

relata

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
relata	tertia singularis	praesens	activa	indicativus	relatar
relata	secunda singularis	praesens	affirmativa	imperativus	relatar

Appellatio

API: [reˈlata]

Syllabificatio phonetica: re·la·ta — morphologica: re-lat-a

Lusitane

relata

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
relata	tertia singularis	praesens	activa	indicativus	relatar
relata	secunda singularis	praesens	affirmativa	imperativus	relatar

Appellatio

API: [ʁɨˈłatɜ]

(Lusitane)

Syllabificatio phonetica: re·la·ta — morphologica: re-lat-a

Loci

C. Plinius Secundus 23-79

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

saec. I.

• intus autem dicendi Anazarbeni, qui nunc Caesarea, Augusta, Castabala, Epiphania, quae ante Oeniandos, Elëusa, Iconium, Seleucia supra amnem Cal<y>cadnum, Tracheotis cognomine, ab mari relata ubi vocabatur Hermia. —Naturalis historia Plinii