parato

E Victionario
Jump to navigation Jump to search

Discretiva

Trisambig poseidon.jpg parato dictio est in variis linguis:

Formae affines[+/-]

Latine[+/-]

parātō[+/-]

Proprietates grammaticales1[+/-]
Forma Persona Tempus Vox Modus Verbum
parātō secunda singularis futurum activa imperativus parō (parāre)
parātō tertia singularis futurum activa imperativus parō (parāre)
Appellatio[+/-]
Loudspeaker red.svgAPI: /paˈraːtoː/(classice)
Syllabificatio phonetica: pa·rā·tō — morphologica: par-ato
Proprietates grammaticales2[+/-]
Forma Modus flexurae originis
parātō casus dativus singularis · genus masculinum participii parātus
parātō casus ablativus singularis · genus masculinum participii parātus
parātō casus dativus singularis · genus neutrum participii parātus
parātō casus ablativus singularis · genus neutrum participii parātus
Appellatio[+/-]
Loudspeaker red.svgAPI: /paˈraːtoː/(classice)
Syllabificatio phonetica: pa·rā·tō — morphologica: parat-o

Italice[+/-]

parato[+/-]

Proprietates grammaticales[+/-]
Forma Persona Tempus Vox Modus Verbum
parato
perfectum
participium parare
Appellatio[+/-]
Loudspeaker red.svgAPI: /paˈrato/
Syllabificatio phonetica: pa·ra·to — morphologica: parat-o

Loci[+/-]

M. Porcius Cato
-234…-149
M. Tullius Cicero
-106…-43
P. Ovidius Naso
-42…+18
Marcus Valerius Martialis
40-103
Decimus Iunius Iuvenalis
100-128
Hildegardis Bingensis
1098-1179
antiq. class.class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

antiq.

  • Quom vinum coctum erit et quom legetur, facito uti servetur familiae primum suisque, facitoque studeas bene percoctum siccumque legere, ne vinum nomen perdat. Vinaceos cotidie recentis succernito lecto restibus subtento, vel cribrum illi rei parato. Eos conculcato in dolia picata vel in lacum vinarium picatum. Id bene iubeto oblini, quod des bubus per hiemem. Indidem, si voles, lavito paulatim. Erit lora familiae quod bibat. —De agri cultura M. Porci Catonis [1][2]

class.  (56 a.C.n. / 698 a.u.)

  • Ipsius autem veneni quae ratio fingitur? ubi quaesitum est, quem ad modum paratum, quo pacto, cui, quo in loco traditum? Habuisse aiunt domi vimque eius esse expertum in servo quodam ad eam rem ipsam parato; cuius perceleri interitu esse ab hoc comprobatum venenum. —Pro M. Caelio oratio Ciceronis [3]

class.  (ca. 2-8 p.C.n.)

  • clade sui Thracum gens inritata tyranni
Troada telorum lapidumque incessere iactu
coepit, at haec missum rauco cum murmure saxum
morsibus insequitur rictuque in verba parato
latravit, conata loqui: locus exstat et ex re
nomen habet, veterumque diu memor illa malorum
tum quoque Sithonios ululavit maesta per agros. —Metamorphoses Ovidii Nasonis [4][2]

saec. I.

  • Dum levis arsura struitur Libitina papyro,
Dum murram et casias flebilis uxor emit,
Iam scrobe, iam lecto, iam pollinctore parato
Heredem scripsit me Numa: convaluit. —Epigrammata M. Valerii Martialis [5][2]

Latinitas postclassica

saec. II.

  • mulier saevissima tunc est
cum stimulos odio pudor admovet. elige quidnam
suadendum esse putes cui nubere Caesaris uxor
destinat. optimus hic et formonsissimus idem
gentis patriciae rapitur miser extinguendus
Messalinae oculis; dudum sedet illa parato
flammeolo Tyriusque palam genialis in hortis
sternitur et ritu decies centena dabuntur
antiquo, veniet cum signatoribus auspex. —Saturae D. Iuni Iuvenalis [6]

Latinitas mediaevalis

saec. XII.

  • Homo autem qui in iecore aut in dextro latere dolet, pulmonem Habichs in aqua coquat, et ei scherling [cicutam ed.] addat, et consolidae plus quam scherlings, et de butyro vaccarum in Maio parato plus quam istorum trium sit, et simul coquat, et per pannum colet, et sic unguentum faciat, et circa iecor suum ac in dextro latere cum eo se inungat, et melius habebit. —Subtilitates diversarum naturarum creaturum Hildegardis [7]

Fontes

  1. 1.0 1.1 Marcus Porcius Cato - De re rustica (vel: De agri cultura). (The Latin Library): Caput 25. Versus 1 — parato
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Vicicitatio: parato.
  3. Marcus Tullius Cicero - Pro M. Caelio oratio. (The Latin Library): 24 [58] — parato
  4. 4.0 4.1 Publius Ovidius Naso - Metamorphoseon libri XV. (Bibliotheca Augustana): Liber tertius decimus, Hecuba, versus 568 — parato
  5. 5.0 5.1 Marcus Valerius Martialis - Epigrammata. (Bibliotheca Augustana): Liber decimus. XCVII, versus 3 — parato
  6. Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae. (Ed. brevique adnotatione critica instr. W. V. Clausen, Oxford 1959). Satura X, versus 333 — parato
  7. Hildegardis Bingensis - Subtilitates diversarum naturarum creaturum. Patrologia Latina, J.-P. Migne. Parisiis 1882, Tomus CXCVII. (Universitas Turicensis): Liber sextus. Cap. XIX. - De Habich — parato