Jump to content

paratio

E Victionario

Latine[+/-]

Appellatio pronuntiatusque[+/-]

API: /paˈraːtioː/(classice)
Syllabificatio phonetica: pa·rā·ti·ō — morphologica: parat-io

Notatio[+/-]

← Latineparō (parāre)

Nomen substantivum[+/-]

parāti|ō, -ōnis fem. [1][2][3][4][5]

  1. Actus parandi.
  2. Praegnanti, uti aiunt, significatione est actus nitendi ad aliquid comparandum.

Declinatio[+/-]

f. sing. plur.
nom. parātiō parātiōnēs I
gen. parātiōnis parātiōnum II
dat. parātiōnī parātiōnibus III
acc. parātiōnem parātiōnēs IV
abl. parātiōne parātiōnibus VI
voc. parātiō parātiōnēs V

Dictiones collatae[+/-]

Synonyma

  1. parātus, comparātiō

Dictiones derivatae[+/-]

Composita

Translationes[+/-]

Actus parandidilatare ▼
Actus parandicollabi ▲
Actus nitendi ad aliquid comparandumdilatare ▼
Actus nitendi ad aliquid comparandumcollabi ▲

Loci[+/-]

antiq. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

class.  (ca. 40 a.C.n.)

  • Occiso Ti. Graccho, quem regnum parare aiebant, in plebem Romanam quaestiones habitae sunt; post C. Gracchi et C. Fului caedem item vestri ordinis multi mortales in carcere necati sunt: utriusque cladis non lex, verum libido eorum finem fecit. Sed sane fuerit regni paratio plebi sua restituere; quicquid sine sanguine civium ulcisci nequitur, iure factum sit. —Bellum Iugurthinum C. Sallusti Crispi [6][7]

Fontes

  1. 1.0 1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 568 — “PĂRĀTĬO, ōnis, f. 3. (paro)”
  2. 2.0 2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. II, p. 698 — “părātĭo, ōnis, f. [paro]”
  3. 3.0 3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — parātio, ōnis, f. (paro) (tom. 2, p. 1472)
  4. 4.0 4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum)paratio
  5. 5.0 5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum)paratio
  6. 6.0 6.1 Gaius Sallustius Crispus - Bellum Iugurthinum. (The Latin Library): Cap. XXXI.  — paratio
  7. 7.0 7.1 Vicicitatio: paratio.