nequiquam

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /neːˈkwiːkwam/

(classice)

Syllabificatio phonetica: nē·quī·quam — morphologica: ne-qui-quam

Formae aliae

• nēquicquam
• nēquidquam

Notatio

← ne + quisquam

Adverbium

nēquīquam

1. Sine successu, frustra.
2. Sine ratione.

Translationes

Sine successu	dilatare ▼

Sine successu	collabi ▲

Anglice: in vain (en) Francogallice: en vain (fr) Germanice: erfolglos (de), vergeblich (de) Italice: inutilmente (it), invano (it)

Sine ratione	dilatare ▼

Sine ratione	collabi ▲

Anglice: without reason (en) Francogallice: sans raison (fr) Germanice: grundlos (de), ohne Grund (de) Italice: senza motivo (it), senza scopo (it)

Loci

Gaius Valerius Catullus -87…-54

M. Tullius Cicero -106…-43

antiq.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• nam te non viduas iacere noctes

nequiquam tacitum cubile clamat

sertis ac Syrio fragrans olivo,

pulvinusque peraeque et hic et ille

attritus, tremulique quassa lecti

argutatio inambulatioque.

nam nil ista valet nihil tacere. —Carmina Catulli

class.  (44/43 a.C.n.)

• Nemo est, qui hoc viri boni fuisse neget, sapientis negant, ut si minoris, quam potuisset, vendidisset. Haec igitur est illa pernicies, quod alios bonos, alios sapientes existimant. Ex quo Ennius nequiquam sapere sapientem, qui ipse sibi prodesse non quiret. Vere id quidem, si, quid esset prodesse, mihi cum Ennio conveniret. —De officiis Ciceronis