mantele

E Victionario
Jump to navigation Jump to search

Latine[+/-]

Vicipaedia
Vicipaedia articulum habet de manteli.

Appellatio[+/-]

Loudspeaker red.svgAPI: /man'tɛːlə/(classice)
Syllabificatio phonetica: man·tē·le — morphologica: man-tel-e

Formae aliae[+/-]

Nomen substantivum[+/-]

mantēl|e, -is neut. [1][2]

  1. Pannus ad manus siccandas adhibitus.
  2. Linteolum quo manus in mensa tergentur.[1]

Declinatio[+/-]

n. sing. plur.
nom. mantēle mantēlia I
gen. mantēlis mantēlium II
dat. mantēlī mantēlibus III
acc. mantēle mantēlia IV
abl. mantēlī mantēlibus VI
voc. mantēle mantēlia V

Dictiones collatae[+/-]

Synonyma

  1. mappa

Translationes[+/-]

Pannus ad manus siccandas adhibitusdilatare ▼
Pannus ad manus siccandas adhibituscollabi ▲
Linteolum quo manus in mensa tergenturdilatare ▼
Linteolum quo manus in mensa tergenturcollabi ▲

Loci[+/-]

P. Ovidius Naso
-42…+18
Marcus Valerius Martialis
40-103
antiq. class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

class.  (versio II, 17/18 p.C.n.)

  • ‘sarcula nunc durusque bidens et vomer aduncus,
ruris opes, niteant; inquinet arma situs,
conatusque aliquis vagina ducere ferrum
adstrictum longa sentiat esse mora.
at tu ne viola Cererem, semperque colonus
absenti possit solvere vota tibi.’
dixerat; a dextra villis mantele solutis
cumque meri patera turis acerra fuit. —Fasti Ovidii Nasonis [3][4]

saec. I.  (ca. 85-102 p.C.n.)

  • Cretatam praetor cum vellet mittere mappam,
Praetori mappam surpuit Hermogenes.
Attulerat mappam nemo, dum furta timentur:
Mantele a mensa surpuit Hermogenes. —Epigrammata M. Valerii Martialis [5][4]

Fontes

  1. 1.0 1.1 1.2 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 176 — “MANTĒLE, is, n. 3. et mantēlium, iī, n. 2.”
  2. 2.0 2.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — mantēle (mantīle), is, n. u. mantēlium, iī, n. (aus *mantergsle, manus u. tergeo) (tom. 2, p. 802)
  3. 3.0 3.1 Publius Ovidius Naso - Fasti (versio II, 17/18). (Bibliotheca Augustana): Liber quartus, Aprilis, versus 933 — mantele
  4. 4.0 4.1 4.2 Vicicitatio: mantele.
  5. 5.0 5.1 Marcus Valerius Martialis - Epigrammata. (Bibliotheca Augustana): Liber duodecimus. XXXVIII, versus 12 — mantele