generans

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈgeneraːns/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ge·ne·rāns — morphologica: gener-ans

Notatio

← Latine: generō (generāre)

Participium

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
generāns	—	praesens	activa	participium	generō (generāre)

Translationes

Participium	dilatare ▼

Participium	collabi ▲

Anglice: begetting (en), procreating (en), producing (en) Germanice: zeugend (de), erzeugend (de), schaffend (de)

Loci

Isidorus Hispalensis 560-636

Iordanus Brunus Nolanus 1548-1600

Ulco Cats Bussemaker 1810–1865

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas mediaevalis

saec. VII.

• Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae ἀνθρωπόμορφον appellant, quod habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. —Etymologiarum libri XX Isidori Hispalensis

Latinitas nova

saec. XVI.

• Similitudine enim capitis asinus ad asyli figurationem conducebat, generans ad Genesis, parturiens ad Paralipomenon; similitudine caudae templum ad contemplationis, similitudine corporis speculum ad speculationis; compositione partium diversatum caro, nix, fex conflabat dictionem carnifex, sicut cuidam granum, vitis, pirum significabat grande vituperium. —De imaginum compositione Iordani Bruni

saec. XIX.

• Sed necesse est esse aliud prius, quod latione moveatur, et generationis causa sit iis quae fiunt, quum ipsum non fiat: ut generans est prius eo quod gignitur. Nam videri possit generatio esse mutationum prima, propterea quod oportet primum rem factam esse. —Aristotelis Physica Bussemakeri