Jump to content

cessa

E Victionario

Discretiva

cessa dictio est in variis linguis:

Formae affines

[+/-]

Latine

[+/-]

cessa

[+/-]
Proprietates grammaticales
[+/-]
Forma Modus flexurae originis
cessa casus nominativus singularis · genus femininum participii cessus
cessa casus vocativus singularis · genus femininum participii cessus
cessa casus nominativus pluralis · genus neutrum participii cessus
cessa casus accusativus pluralis · genus neutrum participii cessus
cessa casus vocativus pluralis · genus neutrum participii cessus
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
API: /ˈkessa/(classice)
Syllabificatio phonetica: ces·sa — morphologica: cess-a

cessā

[+/-]
Proprietates grammaticales
[+/-]
Forma Persona Tempus Vox Modus Verbum
cessā secunda singularis praesens activa imperativus cessō (cessāre)
Forma Modus flexurae originis
cessā casus ablativus singularis · genus femininum participii cessus
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
API: /ˈkessaː/(classice)
Syllabificatio phonetica: ces·sā — morphologica: cess-a

Francogallice

[+/-]

cessa

[+/-]
Proprietates grammaticales
[+/-]
Forma Persona Tempus Vox Modus Verbum
cessa tertia singularis perfectum activa indicativus cesser
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
API: [sɛˈsa]
Syllabificatio phonetica: ces·sa — morphologica: cess-a

Italice

[+/-]

cessa

[+/-]
Proprietates grammaticales
[+/-]
Forma Persona Tempus Vox Modus Verbum
cessa tertia singularis praesens activa indicativus cessare
cessa secunda singularis praesens activa imperativus cessare
Forma Modus flexurae originis
cessa forma singularis · genus femininum adiectivi cesso
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
API: /ˈʧɛssa/
Syllabificatio phonetica: ces·sa — morphologica: cess-a

Lusitane

[+/-]

cessa

[+/-]
Proprietates grammaticales
[+/-]
Forma Persona Tempus Vox Modus Verbum
cessa tertia singularis praesens activa indicativus cessar
cessa secunda singularis praesens affirmativa imperativus cessar
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
API: [ˈsɛsɜ](Lusitane)
Syllabificatio phonetica: ces·sa — morphologica: cess-a

Loci

[+/-]
Marcus Terentius Varro -37 Hildegardis Bingensis
1098-1179 		Franciscus Petrarca
1304-1374
antiq. class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

[+/-]

class.

  • Nam cum pauper cum duobus fratribus et duabus sororibus essem relictus, quarum alteram sine dote dedi Lucullo, a quo hereditate me cessa primum et primus mulsum domi meae bibere coepi ipse, cum interea nihilo minus paene cotidie in convivio omnibus daretur mulsum. —De agricultura Varronis [1][2]

Latinitas mediaevalis

[+/-]

saec. XII.

  • Nunc cessa de inquieta mente, et quietem tibi assume. —Epistolae Hildegardis [3][2]

Latinitas humanistica

[+/-]

saec. XIV.

Quam totiens meminisse potes, geret horrida bellum
Sanguineum quatiens veluti Bellona flagellum;
Sunt tamen indomito tua subdita castra parenti.
Ne cessa prebere deo tua fata volenti:
Nam deus ipse aderit; bellum est cum gente maligna. —Carmina Petrarcae [4][2]

Fontes

  1. ↑ 1.0 1.1 Marcus Terentius Varro - De re rustica / de agricultura. (Loeb Classical Library, Londinio MCMXXXIV). Latin Library: Liber tertius, XVI. — cessa
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Vicicitatio: cessa.
  3. ↑ 3.0 3.1 Hildegardis Bingensis - Epistolae. Patrologia Latina, J.-P. Migne. Parisiis 1882, Tomus CXCVII. (Universitas Turicensis): Responsum Hildegardis, Hortatur ne mente sit inquieta, et ne in abstinentia excedat — cessa
  4. ↑ 4.0 4.1 Franciscus Petrarca (Italice: Francesco Petrarca) - Carmina. (Universitas Turicensis): § 1. 36.: [102] — cessa
Receptum de "https://la.wiktionary.org/w/index.php?title=cessa&oldid=209924"