caesio

E Victionario
Jump to navigation Jump to search

Latine[+/-]

Appellatio[+/-]

Loudspeaker red.svgAPI: /ˈkae̯.si.oː/(classice)
Syllabificatio phonetica: cae·si·ō — morphologica: caesio

Notatio[+/-]

← Latinecaedō (caedere, caesus)

Nomen substantivum[+/-]

caesi|ō, -ōnis fem. [1][2][3][4]

  1. Actio arboris caedendi
  2. Caedes

Declinatio[+/-]

f. sing. plur.
nom. caesiō caesiōnēs I
gen. caesiōnis caesiōnum II
dat. caesiōnī caesiōnibus III
acc. caesiōnem caesiōnēs IV
abl. caesiōne caesiōnibus VI
voc. caesiō caesiōnēs V

Usus[+/-]

Latinitas postclassica

saec. III.

  • Caesio arborum, quae ad utilitatem fabricae parabitur, autumni et hiberni tempore antequam favonii flare incipiant, utiliter caeditur. Prius tamen usque ad medullam securibus circumcisae stantes intermittantur, ut inutilis umor decurrat et venarum raritas exsiccata solidetur. —Artis architectonicae privatis usibus adbreviatus liber Marci Cetii Faventini (fl. ca. 250). XII De generibus arborum et utilitate caesionis.

Dictiones collatae[+/-]

Synonyma

  1. caesūra
  2. homicidium

Translationes[+/-]

Actio arboris caedendidilatare ▼
Actio arboris caedendicollabi ▲
Homicidiumdilatare ▼
Homicidiumcollabi ▲

Discretiva

Trisambig poseidon.jpg caesio dictio est in variis linguis:

Dictiones similes[+/-]

Formae affines[+/-]

Latine[+/-]

Proprietates grammaticales[+/-]

Forma Modus flexurae originis
caesiō casus dativus singularis · genus masculinum adiectivi caesius
caesiō casus ablativus singularis · genus masculinum adiectivi caesius
caesiō casus dativus singularis · genus neutrum adiectivi caesius
caesiō casus ablativus singularis · genus neutrum adiectivi caesius
caesiō casus dativus singularis substantivi caesium
caesiō casus ablativus singularis substantivi caesium

Appellatio[+/-]

Loudspeaker red.svgAPI: /ˈkae̯.si.oː/(classice)
Syllabificatio phonetica: cae·si·ō — morphologica: caesi-o

Loci[+/-]

Gaius Valerius Catullus
-87…-54
antiq. class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

class.

  • Acmen Septimius suos amores
tenens in gremio «mea» inquit «Acme,
ni te perdite amo atque amare porro
omnes sum assidue paratus annos,
quantum qui pote plurimum perire,
solus in Libya Indiaque tosta
caesio veniam obvius leoni.»
hoc ut dixit, Amor sinistra, ut ante
dextra, sternuit approbationem. —Carmina Catulli [5][6]

Fontes

  1. 1.0 1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. I, p. 488 — “CÆSĬO, ōnis, f. 3. (cædo)”
  2. 2.0 2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 384 — “cæsĭo, ōnis, f. [cædo]”
  3. 3.0 3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — caesio, ōnis, f. (caedo) (tom. 1, p. 910)
  4. 4.0 4.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum)caesio
  5. 5.0 5.1 Gaius Valerius Catullus, Carmina. 45. ad Septimium, versus 7 — caesio (Bibliotheca Augustana)
  6. 6.0 6.1 Vicicitatio: caesio.