Jump to content

aquarium

E Victionario
Solum aquarium Latine
ab hac subpagina tractatur.
Vide etiam s.v.
Aquarium.

Latine

aquārium

[+/-]
 → Discretiva

Appellatio pronuntiatusque

[+/-]
API: /aˈkwaːri.um/(classice)
Syllabificatio phonetica: a·quā·ri·um morphologica: aqu-arium

Notatio

[+/-]
← Latine: aquārius

Nomen substantivum

[+/-]

aquār|ium, -iī neut. [1] [2] [3] [4] [5]

  1. Locus in quo aquari possunt tum homines, tum animalia.[1]
  2. Vas ad aquam fundendam.[1]

Declinatio

[+/-]
n. sing. plur.
nom. aquārium aquāria I
gen. aquāriī aquāriōrum II
dat. aquāriō aquāriīs III
acc. aquārium aquāria IV
abl. aquāriō aquāriīs VI
voc. aquārium aquāria V

Dictiones collatae

[+/-]

Translationes

[+/-]
Locus in quo aquari possunt tum homines, tum animaliadilatare ▼
Locus in quo aquari possunt tum homines, tum animaliacollabi ▲
Vas ad aquam fundendamdilatare ▼
Vas ad aquam fundendamcollabi ▲

Discretiva

aquarium dictio est in variis linguis:

Dictiones similes

[+/-]

Formae affines

Proprietates grammaticales

[+/-]
Forma Modus flexurae originis
aquārium casus accusativus singularis substantivi aquārius
aquārium casus accusativus singularis · genus masculinum adiectivi aquārius
aquārium casus nominativus singularis · genus neutrum adiectivi aquārius
aquārium casus accusativus singularis · genus neutrum adiectivi aquārius
aquārium casus vocativus singularis · genus neutrum adiectivi aquārius
aquārium casus accusativus singularis substantivi aquārium
aquārium casus vocativus singularis substantivi aquārium

Appellatio pronuntiatusque

[+/-]
API: /aˈkwaːri.um/(classice)
Syllabificatio phonetica: a·quā·ri·um morphologica: aqu-arium

Loci

M. Porcius Cato
-234…-149
Marcus Terentius Varro
-116…-27
Vitruvius
ca. -80…-15
Petronius Arbiter
ca. 14-66
C. Plinius Secundus
23–79
antiq. class.class. II II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

[+/-]

antiq.

  • Uti bonum caelum habeat; ne calamitosum siet; solo bono, sua virtute valeat. Si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque  aquarium , oppidum validum prope siet; aut mare aut amnis, qua naves ambulant, aut via bona celerisque. —De agri cultura M. Porci Catonis [6]

class.  (ca. 47-45 a.C.n.)

  • Accessit matellio a matula dictus et fictus, qui, posteaquam longius a figura matulae discessit, et ab aqua aqualis dictus. Vas  aquarium  vocant futim, quod in triclinio allatam aquam infundebant; quo postea accessit nanus cum Graeco nomine et cum Latino nomine Graeca figura barbatus. Pelvis pedeluis a pedum lavatione. Candelabrum a candela: ex his enim funiculi ardentes figebantur. Lucerna post inventa, quae dicta a luce aut quod id vocant λύχνον Graeci. —De lingua Latina Varronis [7]

class.  (ca. 30–22 a.C.n.)

  • Cum autem incipit a feminibus sagittarii, quae pars est attributa capricorno, ad partem octavam, brevissimum caeli percurrit spatium. Ex eo a brevitate diurna bruma ac dies brumales appellantur. E capricorno autem transiens in  aquarium  adauget et aequat sagittarii longitudine diei spatium. Ab aquario cum ingressus est in pisces favonio flante, scorpionis comparat aequalem cursum. Ita sol ea signa circum pervagando certis temporibus auget aut minuit dierum et horarum spatia. —De architectura Vitruvii [8]

saec. I.

  • Rotundum enim repositorium duodecim habebat signa in orbe disposita, super quae proprium convenientemque materiae structor imposuerat cibum: super arietem cicer arietinum, super taurum bubulae frustum, super geminos testiculos ac rienes, super cancrum coronam, super leonem ficum Africanam, super virginem steriliculam, super libram stateram in cuius altera parte scriblita erat, in altera placenta, super scorpionem pisciculum marinum, super sagittarium oclopetam, super capricornum locustam marinam, super  aquarium  anserem, super pisces duos mullos. —Satyricon T. Petronii Arbitri [9]

saec. I.  (ca. 78 p.C.n.)

  • si luna, radiis barbisque eorum; si virginem alteruter, hordei granis; si sagittarium, vespertilionis alis; si leonem luna, tamaricis fronde, et adiciunt sativae; si  aquarium , e buxo carbonibus tritis. ex istis confessa aut certe verisimilia ponemus, sicuti lethargum olfactoriis excitari et inter ea fortassis mustelae testiculis inveteratis aut iocinere usto. his quoque pulmonem pecudis calidum circa caput adalligari putant utile. —Naturalis historia Plinii [10]

Vide etiam: aquarium (Vicicitatio)

Fontes

  1. 1 2 3 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. I, p. 296 “ĂQUĀRĬUM, ĭi, n. 2. (aquarius)”
  2. Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 202 “aquarium, ii, n.”
  3. Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — aquārium, ī, n. (aquarius) (tom. 1, p. 526)
  4. Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum)aquarium
  5. Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum)aquarium
  6. Marcus Porcius Cato - De re rustica (vel: De agri cultura). (The Latin Library): Caput 1. Versus 3 aquarium
  7. Marcus Terentius Varro - De lingua Latina. Liber quintus, XXV. p. 119 aquarium
  8. De architectura libri decem Vitruvii, (F. Krohn, Lipsiae 1912). Bibliotheca Augustana. Liber nonus, III. [3] aquarium
  9. T. Petronius Arbiter, Satyricon - quae supersunt (apud Guilielmum Vande Water, Trajecti ad Rhenum MDCCIX). Cap. XXXV. aquarium
  10. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber XXX, cap. 29, [97] aquarium