antemna

Latine

Navis Romana ubi malus et antemna videri potest

Appellatio pronuntiatusque

API: /anˈtem.na/

(classice)

Syllabificatio phonetica: an·tem·na — morphologica: antemn-a

Formae aliae

• antenna

Nomen substantivum

antemn|a, -ae fem.

1. √ Lignum transversum in navis malo, cui velum alligatur.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	antemna	antemnae	I
gen.	antemnae	antemnārum	II
dat.	antemnae	antemnīs	III
acc.	antemnam	antemnās	IV
abl.	antemnā	antemnīs	VI
voc.	antemna	antemnae	V

Translationes

Lignum transversum in navis malo cui velum alligatur	dilatare ▼

Lignum transversum in navis malo cui velum alligatur	collabi ▲

Anglice: yard (en) Batave: ra (nl) f, m Bulgarice: рея (bg) ‎(reja) Bohemice: ráhno (cs) Catalane: verga (ca) f Dacoromane: vergă (ro) f Danice: rå (da) Esperantice: jardo (eo) Estonice: raa (et) Finnice: raaka (fi) Francogallice: vergue (fr) f Germanice: Rah (de) f, Segelstange (de) f Hispanice: verga (es) f Islandice: rá (is) f, siglurá (is) f Italice: pennone (it) m Lusitane: verga (pt) f Polonice: reja (pl) f Ruthenice: рей (ru) m ‎(rej) Suecice: rå (sv) c Ucrainice: рея (uk) f ‎(reja)

Loci

P. Ovidius Naso -42...+18

Lucius Annaeus Seneca –3…+65

Erasmus ca. 1469-1536

antiq.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (8-12 p.C.n.)

• vive tibi, quantumque potes praelustria vita:

saevum praelustri fulmen ab igne venit.

nam quamquam soli possunt prodesse potentes,

num prosit potius, siquis obesse potest?

effugit hibernas demissa antemna procellas,

lataque plus parvis vela timoris habent.

aspicis ut summa cortex levis innatet unda,

cum grave nexa simul retia mergat onus? —Tristia Ovidii Nasonis

class.

• Solis enim licet siparum intendere, quod in alto omnes habent naves. Nulla enim res aeque adiuvat cursum quam summa pars veli; illinc maxime navis urgetur. Itaque quotiens ventus increbruit maiorque est quam expedit, antemna summittitur: minus habet virium flatus ex humili. —Ad Lucilium epistulae morales Senecae

Latinitas humanistica

saec. XVI.  (ca. 1500/1508 p.C.n.)

• Allusum autem est ad artemonem nauticum, quo vela circumferuntur et onera tolluntur e navibus. Nam hodie nautae ad utrumque utuntur antemna. Nam artemon Graece proprie est machina tollendis operibus apta, quam Latini, ni fallor, trocleam appellant; ea sic composita est ut facile circumvolvatur. —Adagiorum chiliades Erasmi