agitato

Discretiva

agitato dictio est in variis linguis:

• Anglice: agitato
• Batave: agitato
• Francogallice: agitato
• Italice: agitato
• Suecice: agitato

Formae affines

Latine

agitātō

Proprietates grammaticales¹

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
agitātō	secunda singularis	futurum	activa	imperativus	agitō (agitāre)
agitātō	tertia singularis	futurum	activa	imperativus	agitō (agitāre)

Appellatio pronuntiatusque

API: /agiˈtaːtoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: a·gi·tā·tō — morphologica: agit-ato

Proprietates grammaticales²

Forma	Modus flexurae	originis
agitātō	casus dativus singularis · genus masculinum	participii agitātus
agitātō	casus ablativus singularis · genus masculinum	participii agitātus
agitātō	casus dativus singularis · genus neutrum	participii agitātus
agitātō	casus ablativus singularis · genus neutrum	participii agitātus

Appellatio pronuntiatusque

API: /agiˈtaːtoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: a·gi·tā·tō — morphologica: agitat-o

Italice

agitato

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
agitato	—	perfectum	—	participium	agitare

Appellatio pronuntiatusque

API: /ad͡ʒiˈtato/

Syllabificatio phonetica: a·gi·ta·to — morphologica: agitat-o

Loci

Marcus Terentius Varro 116-27 a.C.n.

Quintus Horatius Flaccus 65-8 a.C.n.

P. Ovidius Naso -42…+18

Quintus Curtius Rufus ca. 50

antiq.

class.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class. (ca. 37 a.C.n.)

• Apud alios exteritur grege iumentorum inacto et ibi agitato perticis, quod ungulis e spica exteruntur grana. Iis tritis oportet e terra subiectari vallis aut ventilabris, cum ventus spirat lenis. —De agricultura Varronis

class. (23 a.C.n.)

• Miserarum est neque amori dare ludum neque dulci mala

vino lavere, aut exanimari metuentis patruae verbera linguae.

tibi qualum Cythereae puer ales, tibi telas operosaeque

Minervae studium aufert, Neobule, Liparaei nitor Hebri,

simul unctos Tiberinis umeros lavit in undis, eques ipso

melior Bellerophonte, neque pugno neque segni pede victus,

catus idem per apertum fugientis agitato grege cervos

iaculari et celer arto latitantem fruticeto excipere aprum. —Carminum libri IV Q. Horatii Flacci

class.

• anxia, Procri, lates: solitas iacet ille per herbas,

et ‘Zephyri molles auraque’ dixit ‘ades!’

ut patuit miserae iucundus nominis error,

et mens et rediit verus in ora color.

surgit, et oppositas agitato corpore frondes

movit, in amplexus uxor itura viri:

ille feram movisse ratus, iuvenaliter artus

corripit, in dextra tela fuere manu. —Ars amatoria Ovidii Nasonis

saec. I.

• Nec fefellit opinio: namque inter Apolloniden et duces militum orta seditio inrumpendi in urbem occasionem dedit, cumque porta effracta cohors Macedonum intrasset, oppidani olim consilio proditionis agitato adgregant se Amphotero et Hegelocho, Persarumque praesidio caeso Pharnabazus cum Apollonide et Athenagora vincti traduntur, XII triremes cum suo milite ac remige, praeter eas XXX inanes et piratici lembi Graecorumque III milia a Persis mercede conducta. —Historiae Alexandri Magni Curtii Rufi