viola

Latine

viola

Violae.

Appellatio¹

API: /ˈwiola/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vi·o·la — morphologica: viol-a

Nomen substantivum

vĭŏl|a, -ae fem.

1. Flōs primus fere verni temporis, genus floris sub familia Violacearum; praesertim Viola odorata.
2. (Meton.) color huius floris.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	viola	violae	I
gen.	violae	violārum	II
dat.	violae	violīs	III
acc.	violam	violās	IV
abl.	violā	violīs	VI
voc.	viola	violae	V

Translationes

Flos primus fere verni temporis

• Anglice: violet (en)
• Batave: viooltje (nl) n
• Dacoromane: viorea (ro) f, toporaș (ro) m, violetă (ro) f
• Francogallice: violette (fr) f
• Germanice: Veilchen (de) n
• Graeca Antiqua: ἴον n (íon)

• Hispanice: violeta (es) f
• Iaponice: バイオレット (baioretto), すみれ (ja) (sumire)
• Italice: viola (it) f, violetta f
• Polonice: fiołek (pl) m
• Ruthenice: фиалка (ru) f (fialka)

Color huius floris

• Anglice: violet (en)
• Dacoromane: violet (ro) n

• Germanice: Violett (de) n
• Ruthenice: фиолетовый цвет (fioletovyj cvet)

viōla

Viola amoris.

Appellatio²

API: /viˈoːla/

(ecclesiastice)

Syllabificatio phonetica: vi·ō·la — morphologica: viol-a

Notatio

Fortasse a lingua Provinciali.

Nomen substantivum

viōl|a, -ae fem.

1. (saec. XX.?) species instrumenti musici.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	viōla	viōlae	I
gen.	viōlae	viōlārum	II
dat.	viōlae	viōlīs	III
acc.	viōlam	viōlās	IV
abl.	viōlā	viōlīs	VI
voc.	viōla	viōlae	V

Translationes

Species instrumenti musici

• Anglice: viola (en)

• Germanice: Viola (de) f

Loci

• ‡1965: Revised Medieval Latin Word-List Ronaldi Latham, 1965.

Discretiva

viola dictio est in variis linguis:

• Anglice: viola
• Dacoromane: viola
• Esperantice: viola
• Italice: viola
• Lusitane: viola

Dictiones similes

• Faeroice: Vióla
• Germanice: Viola
• Islandice: víóla

Formae affines

Latine

violā

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
violā	secunda singularis	praesens	activa	imperativus	violō (violāre)

Forma	Modus flexurae	originis
violā	casus ablativus singularis	substantivi viola

Appellatio³

API: /ˈwiolaː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vi·o·lā — morphologica: viol-a

viōlā

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
viōlā	casus ablativus singularis	substantivi viōla

Appellatio⁴

API: /viˈoːlaː/

(ecclesiastice)

Syllabificatio phonetica: vi·ō·lā — morphologica: viol-a

Italice

viola

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
viola	secunda singularis	praesens	activa	imperativus	violare
viola	tertia singularis	praesens	activa	indicativus	violare