Conlationes usoris Leonardo José Raimundo

15 Maii 2021

• 03:4203:42, 15 Maii 2021 diss hist +882‎ Michaeas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Michaeas" apud eo Africanice (Miga), Armenice (Միքիա), Britonice (Mic'ha), Cambrice (Micha), Cebuane (Miqueas), Corse (Michea), Estonice (Miika raamat), Faeroice (Mika), Frisice (Micha), Gaelice (Micah), Graeca Antiqua (Μῐχαίᾱς), Groenlandice (Mika), Hibernice (Míocá), Lettice (Miha), Limburgice (Micha), Lithuanice (Michėjo knyga), Maorice (Mika), Min Dong (米迦書), Monapice (Micah), Scotice (Micah), Slovace (Micheáš), Suahelice (Mika), Vasconice (Mikeas), Waray-Waray... vertex

25 Februarii 2021

• 00:4000:40, 25 Februarii 2021 diss hist +1 957‎ Iosue ‎ Ego sum traducens eo nomen "Iosue" apud eo Armenice (Յեսու), Corse (Ghjosuè), Faeroice (Jósva), Groenlandice (Josva), Hibernice (Iósua), Iaponice (ヨシュア記), Maorice (Hōhua), Monapice (Joshua) et Suahelice (Yoshua). vertex

28 Octobris 2020

• 00:4800:48, 28 Octobris 2020 diss hist +738‎ Daniel ‎ Ego sum traducens eo nomen "Daniel" apud eo britonice (Deniel), cebuane (Daniel), corse (Daniellu), dacoromane (Daniel), faeroice (Dánjal), frisice (Daniël), gaelice (Daniel), groenlandice (Danieli), hungarice (Dániel), ide (Daniel), limburgice (Daniël), lithuanice (Danieliaus knyga), min dong (但以理), monapice (Daniel), scotice (Daniel), slovace (Daniel), slovene (Danijel), suahelice (Danieli), tagale (Daniel), vasconice (Danel), waray-waray (Daniel) et zelandice (Daniël).

27 Octobris 2020

• 22:5222:52, 27 Octobris 2020 diss hist +295‎ ager ‎ Ego sum traducens eo vocabulum "ager" apud eo lusitane (campo, terra, território), hispanice (campo, tierra, territorio), francogallice (champ, terre, territoire) et italice (campo, terra, territorio). vertex

4 Octobris 2020

• 18:2518:25, 4 Octobris 2020 diss hist +1 384‎ Ephesios ‎ Ego sum traducens eo nomen "Ephesios" apud eo africanice (Efesiërs), armenice (Եփեսացիս), batave (Efeziërs), britonice (Efezidi), cambrice (Effesiaid), cebuane (Efeso), corse (Efesini), dacoromane (Efeseni), estonice (Efeslastele), faeroice (Efesusbrævið), finnice (Efesolaiskirje), frisice (Efeziërs), gaelice (Ephesianach), graeca antiqua (Ἐφεσίους), havaiane (ʻEpeso), hibernice (Eifeasaigh), hungarice (Epheszosz), iaponice (エペソ人への手紙), ide (Efesiani), islandice (Efesusbréfið), lettice (Efezi...)

10 Aprilis 2020

• 02:3602:36, 10 Aprilis 2020 diss hist +194‎ Exodus ‎ Ego sum traducens eo nomen "Exodus" apud eo Corse (Esodo), Faeroice (Onnur Mósebók), Graeca Antiqua (Ἔξοδος), Hibernice (Eaxodus) et Neograece (Έξοδος).

4 Aprilis 2020

• 03:4403:44, 4 Aprilis 2020 diss hist +194‎ Genesis ‎ Ego sum traducens eo nomen "Genesis" apud eo Corse (Gènesi), Faeroice (Fyrsta Mósebók), Graeca Antiqua (Γένεσις), Hibernice (Geineasas) et Neograece (Γένεση).

20 Februarii 2020

• 16:5416:54, 20 Februarii 2020 diss hist −1‎ Formula:Pagina prima/Alia Victionaria ‎ Victionaria: Ruthenice: +1 000 000; Armenice et Indice: +100 000.

26 Februarii 2019

• 20:4020:40, 26 Februarii 2019 diss hist +404‎ Exodus ‎ Ego sum traducens nomen "Exodus" apud cebuane (Eksodo), gaelice (Ecsodus), hungarice (Mózes második könyve), iaponice (出エジプト記), islandice (Annar Mósebók), limburgice (Exodus), min dong (出埃及記, 出埃及记), scotice (Exodus), suahelice (Kutoka) et zelandice (Exodus).

24 Februarii 2019

• 03:0603:06, 24 Februarii 2019 diss hist +256‎ Genesis ‎ Ego sum traducens nomen "Genesis" apud cebuane (Henesis), gaelice (Genesis), hungarice (Mózes első könyve), iaponice (そうせいき), islandice (Fyrsta Mósebók), scotice (Genesis), suahelice (Mwanzo) et zelandice (Genesis).

25 Decembris 2018

• 15:1715:17, 25 Decembris 2018 diss hist +218‎ Disputatio Usoris:YaganZ ‎ Eu estou agradecendo a Yagan Z em português pela mensagem de Natal.

24 Decembris 2018

• 00:4600:46, 24 Decembris 2018 diss hist +551‎ Iosue ‎ Ego sum traducens eo nomen "Iosue" apud eo africanice (Josua), britonice (Yehoshoua), cambrice (Josua), cebuane (Josue), estonice (Joosua raamat), frisice (Jozua), gaelice (Iosua), havaiane (Iosua), hungarice (Józsué), islandice (Jósúa), limburgice (Jozua), min dong (約書亞記, 约书亚记), scotice (Joshua), vasconice (Josue) et zelandice (Jozua).

10 Decembris 2018

• 00:1000:10, 10 Decembris 2018 diss hist +615‎ Deuteronomium ‎ Ego sum traducens eo nomen "Deuteronomium" apud eo britonice (Adlezenn), cambrice (Deuteronomium), cebuane (Dyuteronomyo), dacoromane (Deuteronomul), estonice (5. Moosese raamat), frisice (Deuteronomium), gaelice (Deuteronomi), havaiane (Kānāwai Lua), hungarice (Mózes ötödik könyve), islandice (Fimmta Mósebók), limburgice (Deuteronomium), min dong (申命記, 申命记), scotice (Duetoronomy), vasconice (Deuteronomioa), waray-waray (Deuteronomio) et zelandice (Deuteronomium).

1 Decembris 2018

• 19:1119:11, 1 Decembris 2018 diss hist +212‎ Iudas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Iudas" apud eo cebuane (Judas), gaelice (Iudais), hungarice (Júdás), islandice (Júdas), limburgice (Judas), scotice (Jude) et zelandice (Judas). vertex

30 Novembris 2018

• 21:0421:04, 30 Novembris 2018 diss hist +497‎ Numeri ‎ Ego sum traducens eo nomen "Numeri" apud eo britonice (Niveroù), cambrice (Numeri), estonice (4. Moosese raamat), frisice (Numeri), gaelice (Àireamh), hungarice (Mózes negyedik könyve), islandice (Fjórði Mósebók), limburgice (Numeri), min dong (民數記, 民数记), scotice (Nummers), vasconice (Zenbakiak), waray-waray (Mga Numero) et zelandice (Numeri).
• 20:0520:05, 30 Novembris 2018 diss hist +30‎ Apocalypsis ‎ Ego sum traducens eo nomen "Apocalypsis" apud eo gaelice (Taisbeanadh).

8 Novembris 2018

• 18:1818:18, 8 Novembris 2018 diss hist +100‎ N Formula:zea ‎ Ego sum creans la formula Linguae Zelandicae. vertex
• 17:4217:42, 8 Novembris 2018 diss hist +938‎ Apocalypsis ‎ Ego sum traducens eo nomen "Apocalypsis" apud eo africanice (Openbaring), batave (Openbaring), britonice (Diskuliadur), cambrice (Datguddiad), cebuane (Pinadayag), dacoromane (Apocalipsă), estonice (Johannese ilmutus), finnice (Johanneksen ilmestys), frisice (Iepenbiering), havaiane (Hoike ana), hungarice (A jelenések könyve), ide (Apokalipso), islandice (Opinberunarbókin), lettice (Atklāsmes), limburgice (Revelatie), lithuanice (Apreiškimas Jonui), min dong (目示錄), norvegice (Åpenbaring), sco...

29 Augusti 2018

• 19:4019:40, 29 Augusti 2018 diss hist +705‎ Habacuc ‎ Ego sum traducens eo nomen "Habacuc" apud eo africanice (Habakuk), batave (Habakuk), britonice (Havakouk), cambrice (Habacuc), cebuane (Habacuc), dacoromane (Habacuc, Avacum), estonice (Habakuk), finnice (Habakukin kirja), frisice (Habakuk), havaiane (Habakuka), hungarice (Habakuk), ide (Habakuk), lettice (Habakuka), limburgice (Habakuk), lithuanice (Habakuko knyga), min dong (哈巴谷書), norvegice (Habakuk), scotice (Habakkuk), slovace (Habakuk), slovene (Habakuk), suecice (Habackuk), tagale (Ha...) vertex

8 Iunii 2018

• 15:0415:04, 8 Iunii 2018 diss hist +643‎ Psalmi ‎ Ego sum traducens eo nomen "Psalmi" apud eo africanice (Psalms), batave (Psalmen), britonice (Salmoù), cambrice (Salmau), dacoromane (Psalmi), estonice (Psalmid), finnice (Psalmit, Psalmien kirja), frisice (Psalmen), havaiane (Halelū), ide (Psalmi), lettice (Psalmi), limburgice (Psalme), lithuanice (Psalmynas), min dong (詩篇, 诗篇), norvegice (Salmene), scotice (Psaums), slovace (Žalmy), slovene (Psalmi), suecice (Psaltaren), tagale (Mga Awit), vasconice (Salmoak) et waray-waray (Mga Salmo). vertex

1 Iunii 2018

• 19:4519:45, 1 Iunii 2018 diss hist +141‎ Leviticus ‎ Ego sum traducens eo nomen "Leviticus" apud eo limburgice (Leviticus), min dong (利未記, 利未记) et scotice (Leviticus).

2 Maii 2018

• 21:3021:30, 2 Maii 2018 diss hist +32‎ Genesis ‎ t+li:Genesis (adiutum)
• 21:2621:26, 2 Maii 2018 diss hist −36‎ Formula:Pagina prima/Alia Victionaria ‎ Victionarium Limburgice: 114 664 articuli.

20 Aprilis 2018

• 22:2222:22, 20 Aprilis 2018 diss hist +116‎ Iudas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Iudas" apud eo estonice (Juuda kiri), frisice (Judas) et min dong (猶大書).
• 17:4117:41, 20 Aprilis 2018 diss hist +100‎ Genesis ‎ t+cdo:創世記 t-balance t+cdo:创世记 (adiutum)
• 05:0605:06, 20 Aprilis 2018 diss hist +162‎ Petrus ‎ Ego sum traducens eo nomen "Petrus" apud eo britonice (Pêr), ide (Petrus), min dong (彼得) et waray-waray (Pedro). vertex

16 Aprilis 2018

• 01:5501:55, 16 Aprilis 2018 diss hist +611‎ Ieremias ‎ Ego sum traducens eo nomen "Ieremias" apud eo africanice (Jeremia), britonice (Yirmia), cambrice (Jeremeia), dacoromane (Ieremia), estonice (Jeremija raamat), frisice (Jeremia), havaiane (Ieremia), ide (Ieremias), lettice (Jeremija), lithuanice (Jeremijas), min dong (耶利米書), slovace (Jeremiáš), slovene (Jeremija), suecice (Jeremia), tagale (Jeremias), vasconice (Jeremias) et waray-waray (Jeremías). vertex

15 Aprilis 2018

• 22:4422:44, 15 Aprilis 2018 diss hist +375‎ Lucas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Lucas" apud eo africanice (Lukas), britonice (Lukaz), cambrice (Luc), dacoromane (Luca), frisice (Lukas), ide (Lukas), lettice (Lūka), min dong (路加福音), slovene (Luka), tagale (Lucas), vasconice (Lukas) et waray-waray (Lucas). vertex
• 21:5821:58, 15 Aprilis 2018 diss hist +33‎ regina ‎ t+pt:princesa (adiutum)

3 Aprilis 2018

• 20:0020:00, 3 Aprilis 2018 diss hist +723‎ Romani ‎ t+nl:Romeinen t+no:Romerne t+sv:Romarbrevet t+io:Romani t-balance t+tl:Mga Taga-Roma t+lv:Romiešiem t+sk:Rimanom t+fi:Roomalaiskirje t+sl:Rimljani t+lt:Laiškas romiečiams t+ro:Romani t+af:Romeine t+haw:Roma t+eu:Erromatarrei t+cy:Rhufeiniaid t+war:Mga Taga Roma t+br:Rouaned t+et:Roomlastele t+fy:Romeinen t+cdo:羅馬書 (adiutum)

24 Martii 2018

• 20:1220:12, 24 Martii 2018 diss hist +254‎ Ioannes ‎ Ego sum traducens eo nomen "Ioannes" apud eo estonice (Johannese), frisice (Jehannes, Jan), min dong (約翰福音, 約翰書) et waray-waray (Juan).
• 03:3203:32, 24 Martii 2018 diss hist +41‎ N Formula:cdo ‎ Ego sum creans la formula linguae min dong.
• 03:2803:28, 24 Martii 2018 diss hist +101‎ Nahum ‎ Ego sum traducens eo nomen "Nahum" apud eo estonice (Nahum), frisice (Nahum) et min dong (拿溫書). vertex

16 Februarii 2018

• 17:0117:01, 16 Februarii 2018 diss hist +271‎ Leviticus ‎ Ego sum traducens eo nomen "Leviticus" apud eo africanice (Levitikus), britonice (Leviegezh), cambrice (Lefiticus), dacoromane (Leviticul), estonice (3. Moosese raamat), frisice (Leviticus), havaiane (ʻOihana Kahuna), vasconice (Lebitarrena) et waray-...

7 Februarii 2018

• 18:3318:33, 7 Februarii 2018 diss hist −14‎ Exodus ‎ Exodus in lettice est Izceļošanas grāmata.
• 18:2218:22, 7 Februarii 2018 diss hist +323‎ Exodus ‎ t+ro:Exodul t-balance t+ro:Ieșirea t+af:Eksodus t+haw:Puka ʻAna t+eu:Irteera t+cy:Llyfr Exodus t+war:Exodo t+br:Ermaeziadeg t+et:2. Moosese raamat t+fy:Exodus (adiutum)

3 Februarii 2018

• 14:1914:19, 3 Februarii 2018 diss hist +53‎ Esdrae ‎ Ego sum traducens eo nomen "Esdrae" apud eo estonice (Esra raamat) et frisice (Ezra). vertex

31 Ianuarii 2018

• 21:3721:37, 31 Ianuarii 2018 diss hist +257‎ Genesis ‎ Ego sum traducens eo nomen "Genesis" apud eo africanice (Genesis), britonice (Geneliezh), cambrice (Genesis), dacoromane (Geneza), estonice (1. Moosese raamat), frisice (Genesis), havaiane (Kinohi), vasconice (Hasiera) et waray-waray (Genesis).
• 21:2121:21, 31 Ianuarii 2018 diss hist +26‎ Nehemiae ‎ Ego sum traducens eo nomen "Nehemiae" apud eo frisice (Nehemia). vertex

6 Decembris 2017

• 22:4622:46, 6 Decembris 2017 diss hist +496‎ Nehemiae ‎ Ego sum traducens eo nomen "Nehemiae" apud eo africanice (Nehemia), batave (Nehemia), britonice (Nehemia), cambrice (Nehemeia), dacoromane (Neemia), estonice (Nehemja raamat), finnice (Nehemia), francogallice (Néhémie), havaiane (Nehemia), ide (Nehe...)
• 22:2522:25, 6 Decembris 2017 diss hist +58‎ Iudas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Iudas" apud eo britonice (Jud) et waray-waray (Judas).

29 Novembris 2017

• 21:5921:59, 29 Novembris 2017 diss hist +252‎ Nahum ‎ Ego sum traducens eo nomen "Nahum" apud eo finnice (Nahum), slovene (Nahum), lithuanice (Nahumo knyga), dacoromane (Naum), africanice (Nahum), havaiane (Nahuma), vasconice (Nahum), cambrice (Nahum), waray-waray (Nahum) et britonice (Nahoum).

8 Novembris 2017

• 04:5204:52, 8 Novembris 2017 diss hist +155‎ Canticum Canticorum ‎ Ego sum traducens eo nomen "Canticum Canticorum" apud eo vasconice (Abestirik Ederrena), cambrice (Caniad Solomon), waray-waray (Awit han mga Awit) et britonice (Kanenn ar C'hanennoù). vertex

26 Octobris 2017

• 23:0223:02, 26 Octobris 2017 diss hist +431‎ Esdrae ‎ Ego sum traducens eo nomen "Esdrae" apud eo batave (Ezra), norvegice (Esra), suecice (Esra), ide (Esdras), tagale (Ezra), lettice (Ezra), slovace (Ezdráš), finnice (Esra), slovene (Ezra), lithuanice (Ezros knyga), dacoromane (Ezra, Ezdra), africanice...

29 Septembris 2017

• 08:1208:12, 29 Septembris 2017 diss hist +445‎ Iudas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Iudas" apud eo batave (Judas), norvegice (Judas), suecice (Judas), ide (Iudas), tagale (Judas), lettice (Jūdas), slovace (Júdov), finnice (Juudas), slovene (Juda), lithuanice (Judo laiškas), dacoromane (Iuda), africanice ...

27 Septembris 2017

• 21:2421:24, 27 Septembris 2017 diss hist +203‎ Ioannes ‎ Ego sum traducens eo nomen "Ioannes" apud eo tagale (Juan), finnice (Johannes), africanice (Johan) et havaiane (Ioane).

16 Septembris 2017

• 09:1809:18, 16 Septembris 2017 diss hist +381‎ Aggaeus ‎ Ego sum traducens eo nomen "Aggaeus" apud eo batave (Haggai), norvegice (Haggai), suecice (Haga), ide (Aggaei), tagale (Hagai), lettice (Hagaja), slovace (Aggeus), finnice (Haggain kirja), slovene (Agej), lithuanice (Agėjo knyga), dacoromane (Hagai), ... vertex
• 07:4007:40, 16 Septembris 2017 diss hist +410‎ Sophonias ‎ Ego sum traducens eo nomen "Sophonias" apud eo batave (Sefanja), norvegice (Sefanias), suecice (Sefanja), ide (Sofonias), tagale (Zefanias), lettice (Cefanja), slovace (Sofoniáš), finnice (Sefanja), slovene (Sofonija), lithuanice (Sofonijo knyga), da... vertex

13 Septembris 2017

• 13:5413:54, 13 Septembris 2017 diss hist +365‎ Ionas ‎ Ego sum traducens eo nomen "Ionas" apud eo batave (Jonas), norvegice (Jonas), suecice (Jonas), ide (Ionas), tagale (Jonas), lettice (Jonas), slovace (Jonáš), finnice (Joona), slovene (Jona), lithuanice (Jonos knyga), dacoromane (Iona), africanice (J...) vertex

31 Augusti 2017

• 22:5322:53, 31 Augusti 2017 diss hist +384‎ Isaiae ‎ Ego sum traducens eo nomen "Isaiae" apud eo batave (Jesaja), norvegice (Esaias), suecice (Jesaja), ide (Isaias), tagale (Isaias), lettice (Jesaja), slovace (Izaiáš), finnice (Jesaja), slovene (Izaija), lithuanice (Izaijo knyga), dacoromane (Isaia), a... vertex