Auxilium:Appellatio Finnica

E Victionario
Jump to navigation Jump to search

Pronuntiatio Finnica simplex est. Linguam Latinam commonefacit.

Accentus est semper syllabae primae. Sonus est longus si littera bis scripta est: e.g. <aa> /ɑː/ et <ss> /ss/.

Vocales[+/-]

Littera Signum (API) Exemplum Translatio
a ɑ kotka /ˈkotkɑ/ aquila
e e Helsinki /ˈhelsiŋki/ Helsingia
i i ei /ei/ non
o o osa /osɑ/ pars
u u suku /ˈsuku/ genus
y y yksi /ˈyksi/ unum
ä æ minä /ˈminæ/ ego
ö ø /yø/ nox
A, o et u sunt "posteriores vocales"; y, ä et ö sunt "anteriores vocales". E et i sunt neutrales.

Harmonia vocalium[+/-]

Litterae a/o/u et ä/ö/y non possunt esse in verbo eodem.

Verbi suffixum continet "posteriores vocalis" si verbi stirps ea continet. Exemplum: kotkalla >< päällä, tiellä (adessivus).

Res ad verba composita non attinet: sadesää.

Consonantes[+/-]

Communes

Littera Nota (API) Exemplum Translatio
d d kädet /ˈkædet̪/ manus (plur.)
h h hammas /ˈhɑmmɑs/ dens
j j Jeesus /ˈjeːsus/ Iesus
k k kaaos /ˈkɑːos/ chaos
l l pala /ˈpɑlɑ/ pars
m m mikä /ˈmikæ/ quid
n n sana /ˈsɑnɑ/ verbum
p p apu /ɑpu/ auxilium
r r rae /rɑe/ granum
s s susi /ˈsusi/ lupus
t tai /t̪ɑi/ aut
v ʋ vai /ʋɑi/ vel
nk ŋk kenkä /ˈkeŋkæ/ calceus
ng ŋː kengän /ˈkeŋːæn/ calcei (gen.)
np mp onpi /ˈompi/ est (poetice)

Rarae

Littera Nota (API) Exemplum Translatio
b b arboretum /ˈɑrboreː(t̪)t̪um/ arboretum
f f Afrikka /ˈɑfrikkɑ/ Africa
g g
š ʃ šakki/shakki/sakki /ˈʃɑkki/ scacci
z z
ž ʒ
  • Fons [1] utitur sono qui viget.
    • Secundum fontem [1] respondet phonema /ʋ/ litterae v et phonema /t̪/ litterae t. Alii fontes utuntur notis /v/ et /t/ pro his phonematis.

Transcriptio complex phonetica[1][+/-]

  • post [l], [s], [r]: /t̪/ est [t]
  • ante "anteriores vocales" (y/ä/ö): /k/ est [k̟]
  • ante [t̪]: /n/ est [n̪]
  • post [t̪]: /l/ est [l̪]
  • post diphthongum cuius ultima littera est u: /ʋ/ est [w]
  • inter i/y et consonantem: /h/ est [ç]
  • inter "posteriorem vocalem" et consonantem: /h/ est [x]
  • inter vocales: /h/ est [ɦ]; exempli gratia: raha [rɑɦɑ]
  • post [s]: /r/ est [ɹ̝]

Fontes[+/-]

  1. 1.0 1.1 1.2 Suomi, Toivanen & Ylitalo: Fonetiikan ja suomen äänneopin perusteet. Gaudeamus. Helsingia 2006. ISBN 951-662-975-X