nox

E Victionario

Index 1 Latine 1.1 Notatio 1.2 Nomen 1.3 Declinatio 1.4 Translationes 1.5 Loci

[+/-] Latine

Haec dictio adhuc stipula est. Amplificando eam adiuvabis Victionarium meliorari.

[+/-] Notatio

Pro *nocts, a lingua prisca Indoeuropaea *nok^vt-, a *nequ- “vesperascere”. Vide radicem noct.

[+/-] Nomen

no|x, -ctis f

1. Pars diei quando sol sub horizone est, vel tempus ab occasu ad ortum; praesertim tempus a crepusculo ad diluculum, quando lux solis non adest, sed solummodo lux lunae stellaeve, vel lux artificialis.
2. N⁓ — Dea noctis.

[+/-] Declinatio

	sing.	plur.
nom.	nox	noctēs
voc.	nox	noctēs
acc.	noctem	noctēs
gen.	noctis	noctium
dat.	noctī	noctibus
abl.	nocte	noctibus

• noctu est altera forma ablativa.

[+/-] Translationes

Anglice

√ night ☞^en

Batave

√ nacht c ☞^nl

Bohemice

√ noc f ☞^cs

Finnice

√ yö ☞^fi

Francogallice

√ nuit f ☞^fr

Germanice

√ Nacht f ☞^de

Graeca Antiqua

√ νύξ (nyx, f.)

Islandice

√ nótt f ☞^is

Hebraice

√ לילה (lailah, f.) ☞^he

Hispanice

√ noche f ☞^es

Iaponice

√ 夜 (yoru) ☞^ja

Italice

√ notte f ☞^it

Lusitane

√ noite f ☞^pt

Polonice

√ noc f ☞^pl

Ruthenice

√ ночь (noč’, f.) ☞^ru

Sinice

√ 夜 (yè) ☞^zh

[+/-] Loci

Latinitas classica

• 77: neque aliud esse noctem quam terrae umbram —Naturalis Historia Plinii Maioris