fraus

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /frau̯s/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fraus — morphologica: fraus

Nomen substantivum

frau|s, -dis fem.

1. √ Quidquid ad fallendum fit aut dicitur, praecipue vero quum aliud promittitur, aliud praestatur.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	fraus	fraudēs	I
gen.	fraudis	fraudum fraudium	II
dat.	fraudī	fraudibus	III
acc.	fraudem	fraudēs	IV
abl.	fraude	fraudibus	VI
voc.	fraus	fraudēs	V

Dictiones collatae

• fraudābilis
• fraudātiō
• fraudātor, fraudātrīx
• fraudātōrius
• fraudiger

Synonyma

1. deceptio, fallācia

Dictiones derivatae

• fraudō, fraudāre
• fraudulentia
• fraudulentus, fraudulenter
• fraudulōsus
• frausus

Composita

• dēfraudō, dēfraudāre, dēfraudātiō, dēfraudātor

Translationes

Quidquid ad fallendum fit aut dicitur	dilatare ▼

Quidquid ad fallendum fit aut dicitur	collabi ▲

Anglice: cheating (en), deception (en), fraud (en) Germanice: Betrug (de) m, Gaunerei (de) f, Täuschung (de) f

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Quintus Curtius Rufus fl.c.50

Aulus Gellius ca. 130-180

Anicius Manlius Torquatus Severinus Boetius ca. 480-525

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (80 a.C.n. / 674 a.u.)

• Sua quemque fraus et suus terror maxime vexat, suum quemque scelus agitat amentiaque adficit, suae malae cogitationes conscientiaeque animi terrent; hae sunt impiis adsiduae domesticaeque Furiae quae dies noctesque parentium poenas a consceleratissimis filiis repetant. —Pro Sexto Roscio Amerino oratio Ciceronis

saec. I.

• Postero die contione advocata Bito ultro insidiatum sibi Athenodorum plerisque persuaserat; sed aliis suspecta erat fraus Bitonis, et paulatim in plures coepit manare suspicio. Itaque Graeci milites arma capiunt occisuri Bitonem, si daretur occasio; ceterum principes eorum iram multitudinis mitigaverunt. —Historiae Alexandri Magni Curtii Rufi

Latinitas postclassica

saec. II.  (ca. 170-177 p.C.n.)

• Super amici capite iudex cum duobus aliis fui. Ita lex fuit, uti eum hominem condemnari necessum esset. Aut amicus igitur capitis perdendus aut adhibenda fraus legi fuit. —Noctes Atticae A. Gellii

saec. VI.  (ca. 523-525 p.C.n.)

• Nam de compositis falso litteris, quibus libertatem arguor sperasse Romanam, quid attinet dicere? Quarum fraus aperta patuisset, si nobis ipsorum confessione delatorum, quod in omnibus negotiis maximas vires habet, uti licuisset. —Consolatio philosophiae Boetii