casa

Latine

Appellatio pronuntiatusque

casa

API: /ˈka.sa/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ca·sa — morphologica: cas-a

Nomen substantivum

cas|a, -ae fem.

1. √ Domus vilis, aedes deteriores et male constructae: cuiusmodi sunt, quas rustici et pauperes habitant.
2. (Speciatim) villa, in quam agri fructus convehuntur.
3. (Per similitūdinem) nidus volucrum.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	casa	casae	I
gen.	casae	casārum	II
dat.	casae	casīs	III
acc.	casam	casās	IV
abl.	casā	casīs	VI
voc.	casa	casae	V

Dictiones collatae

Synonyma

1. mapāle, mapālia neut. plur., tugurium
2. vīlla rūstica, vīlla frūctuāria

Dictiones derivatae

• casālis, casāle
• casānicus, casārius
• casella, casellulla

Translationes

Domus vilis, aedes deteriores et male constructae	dilatare ▼

Domus vilis, aedes deteriores et male constructae	collabi ▲

Anglice: hut (en), cottage (en), cabin (en) Dacoromane: cabană (ro) f Francogallice: hutte (fr) f, cabane (fr) f, chaumière (fr) f Germanice: Hütte (de) f, Häuschen (de) n, Obdach (de) n, Schuppen (de) m Hispanice: barraca (es) f, cabaña (es) f Italice: casuccia (it) f, capanna (it) f

Discretiva

casa dictio est in variis linguis:

• Catalane: casa
• Corse: casa
• Dacoromane: casa
• Gallaice: casa
• Hispanice: casa
• Italice: casa
• Lusitane: casa
• Occitane: casa
• Sicule: casa

Dictiones similes

• Dacoromane: casă

Formae affines

Latine

casā

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
casā	casus ablativus singularis	substantivi casa

Appellatio pronuntiatusque

casā

API: /ˈka.saː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ca·sā — morphologica: cas-a

Dacoromane

casa

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
casa	casus nominativus/accusativus singularis articulatus	substantivi casă

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈka.sa/

Syllabificatio phonetica: ca·sa — morphologica: cas-a

Loci

Vitruvius ca. -80…-15

C. Plinius Secundus 23–79

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (ca. 30–22 a.C.n.)

• Apud ceteras quoque gentes ex cannula pari similique ratione casarum perficiuntur constitutiones. Non minus etiam Massiliae animadvertere possumus sine tegulis subacta cum paleis terra tecta. Athenis Areopagi antiquitatis exemplar ad hoc tempus luto tectum. Item in Capitolio commonefacere potest et significare mores vetustatis Romuli  casa  et in arce sacrorum stramentis tecta. —De architectura Vitruvii

saec. I.  (ca. 78 p.C.n.)

• sed nulla gloria artificum est nisi qui tabulas pinxere. eo venerabilior antiquitatis prudentia apparet. non enim parietes excolebant dominis tantum nec domos uno in loco mansuras, quae ex incendiis rapi non possent.  casa  Protogenes contentus erat in hortulo suo; nulla in Apellis tectoriis pictura erat. nondum libebat parietes totos tinguere; omnium eorum ars urbibus excubabat, pictorque res communis terrarum erat. —Naturalis historia Plinii