arata

Discretiva

arata dictio est in variis linguis:

Dictiones similes

• Dacoromane: arată, arăta, arătă

Formae affines

Latine

arāta

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
arāta	casus nominativus singularis · genus femininum	participii arātus
arāta	casus vocativus singularis · genus femininum	participii arātus
arāta	casus nominativus pluralis · genus neutrum	participii arātus
arāta	casus accusativus pluralis · genus neutrum	participii arātus
arāta	casus vocativus pluralis · genus neutrum	participii arātus

Appellatio

API: /aˈraːta/

(classice)

Syllabificatio phonetica: a·rā·ta — morphologica: arat-a

arātā

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
arātā	casus ablativus singularis · genus femininum	participii arātus

Appellatio

API: /aˈraːtaː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: a·rā·tā — morphologica: arat-a

Italice

arata

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
arata	forma singularis · genus femininum	adiectivi arato

Appellatio

API: /aˈrata/

Syllabificatio phonetica: a·ra·ta — morphologica: arat-a

Loci

Marcus Terentius Varro -116…-27

M. Tullius Cicero -106…-43

C. Plinius Secundus 23-79

antiq.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (58 a.C.n. / 696 a.u.)

• Brundisium veni a. d. XIIII Kal. Maias. Eo die pueri tui mihi a te litteras reddiderunt, et alii pueri post diem tertium eius diei alias litteras attulerunt. Quod me rogas et hortaris ut apud te in Epiro sim, voluntas tua mihi valde arata est et minime nova. —Epistolae ad Atticum Ciceronis

class.  (ca. 37 a.C.n.)

• Quinto intervallo inter caniculam et aequinoctium autumnale oportet stramenta desecari et acervos constitui, arata offringi, frondem caedi, prata inrigua iterum secari. —De agricultura Varronis

saec. I.  (ca. 78 p.C.n.)

• at in reliquo orbe genera II, uni cicerculae folia, alteri aculeata. hic et serius floret magisque saepta obsidet villarum. semen ei rotundius, nigrum, in siliqua, alteri harenaceum. spinosorum etiamnum aliud genus anonis. in ramis enim spinas habet adposito folio rutae simili, toto caule foliato in modum coronae. sequitur arata, frugibus inimica vivaxque praecipue. —Naturalis historia Plinii