Quantum redactiones paginae "malus" differant

Browse history interactively

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Emendatio ex 10:04, 2 Maii 2019

Latine

mālus

Appellatio pronuntiatusque

mālus

API: /ˈmaːlus/

(classice)

Syllabificatio phonetica: mā·lus — morphologica: mal-us

Notatio

← Graeca Antiqua: μηλέα (mēléa)

Nomen substantivum

māl|us, -ī fem.

Arbor quae māla fert.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	mālus	mālī	I
gen.	mālī	mālōrum	II
dat.	mālō	mālīs	III
acc.	mālum	mālōs	IV
abl.	mālō	mālīs	VI
voc.	māle	mālī	V

Translationes

Arbor	dilatare ▼

Arbor	collabi ▲

Anglice: apple tree (en)
Dacoromane: măr (ro) m
Danice: æbletræ (da) n
Francogallice: pommier (fr) m
Germanice: Apfelbaum (de)
Italice: melo (it) m
Ruthenice: яблоня (ru) f ‎(jablonja)
Slovene: jablana (sl) f

malus

Appellatio pronuntiatusque

malus

API: /ˈmalus/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ma·lus — morphologica: mal-us

Nomen adiectivum

măl|us, -a, -um (adv. mălĕ)

Iniquae qualitatis, haud bonus.

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	malus	mala	malum	nom.	malī	malae	mala
gen.	malī	malae	malī	gen.	malōrum	malārum	malōrum
dat.	malō	malae	malō	dat.	malīs	malīs	malīs
acc.	malum	malam	malum	acc.	malōs	malās	mala
abl.	malō	malā	malō	abl.	malīs	malīs	malīs
voc.	male	mala	malum	voc.	malī	malae	mala

malus comparativus	dilatare ▼

malus comparativus	collabi ▲

comparativus singularis				comparativus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	peior	peior	peius	nom.	peiōrēs	peiōrēs	peiōra
gen.	peiōris	peiōris	peiōris	gen.	peiōrum	peiōrum	peiōrum
dat.	peiōrī	peiōrī	peiōrī	dat.	peiōribus	peiōribus	peiōribus
acc.	peiōrem	peiōrem	peius	acc.	peiōrēs	peiōrēs	peiōra
abl.	peiōre	peiōre	peiōre	abl.	peiōribus	peiōribus	peiōribus
voc.	peior	peior	peius	voc.	peiōrēs	peiōrēs	peiōra

malus superlativus	dilatare ▼

malus superlativus	collabi ▲

superlativus singularis				superlativus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	pessimus	pessima	pessimum	nom.	pessimī	pessimae	pessima
gen.	pessimī	pessimae	pessimī	gen.	pessimōrum	pessimārum	pessimōrum
dat.	pessimō	pessimae	pessimō	dat.	pessimīs	pessimīs	pessimīs
acc.	pessimum	pessimam	pessimum	acc.	pessimōs	pessimās	pessima
abl.	pessimō	pessimā	pessimō	abl.	pessimīs	pessimīs	pessimīs
voc.	pessime	pessima	pessimum	voc.	pessimī	pessimae	pessima

Dictiones derivatae

Derivatae dictionis “malus”	dilatare ▼

Derivatae dictionis “malus”	collabi ▲

Translationes

Haud bonus	dilatare ▼

Haud bonus	collabi ▲

Anglice: bad (en), evil (en)
Dacoromane: rău (ro)
Esperantice: malbona
Francogallice: mauvais (fr)
Germanice: böse (de), schlecht (de)
Hispanice: malo (es)
Italice: cattivo (it), malo (it)
Lusitane: mau (pt)
Polonice: zły (pl)
Ruthenice: плохой (ru) ‎(ploxoj), дурной (ru) ‎(durnoj)

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-{{caput|la|malus}}
+{{caput|la|malus}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
-=={{-la-|malus}} I==
+=={{-lingua-|la|malus}}==
-==={{appellatio}}===
+==={{pars|mālus}}===
+==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
-:{{Audio|la-cls-malus-long.ogg|/ˈmaːlus/|{{la-cls-appellatio}}|la|mālus}}
+:{{Audio|La-cls-malus-long.ogg|/ˈmaːlus/|{{la-cls-appellatio}}|la|mālus}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
+:{{syllabae|mā|lus|morph=mal-us}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 ==={{notatio}}===
@@ Linea 12: / Linea 14: @@
 # {{la-nx|arbor|Arbor}} quae {{la-nx|mālum|māla}} fert.
-==={{declinatio}}===
+===={{declinatio}}====
 {{la-declinatio-2|māl|us|genus=f}}
-=== {{S|trans}} ===
+===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
-{{trans-top|Arbor}}
+{{trans-tab|Arbor|res=
 * Anglice: {{t+|en|apple tree}}
 * Dacoromane: {{t+|ro|măr|m}}
 * Danice: {{t+|da|æbletræ|n}}
 * Francogallice: {{t+|fr|pommier|m}}
-{{trans-mid}}
 * Germanice: {{t+|de|Apfelbaum}}
 * Italice: {{t+|it|melo|m}}
 * Ruthenice: {{t+|ru|яблоня|f|sc=Cyrl}}
 * Slovene: {{t+|sl|jablana|f}}
+}}
-{{trans-bottom}}
-=={{-la-|malus}} II==
-==={{appellatio}}===
+==={{pars|malus}}===
+==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
-:{{Audio|la-cls-malus.ogg|/ˈmalus/|{{la-cls-appellatio}}|la}}
+:{{Audio|La-cls-malus.ogg|/ˈmalus/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
+:{{syllabae|ma|lus|morph=mal-us}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 ==={{adiectivum|la}}===
@@ Linea 37: / Linea 38: @@
 #[[iniquus|Iniquae]] [[qualitas|qualitatis]], [[haud]] [[bonus]].
-==={{declinatio}}===
+===={{declinatio}}====
-{{la-declinatio-1adj|măl|us}}
+{{la-declinatio-1adj|mal|us}}
 {{collabi|{{la-declinatio-comp|pei|or}}|caput=''malus'' comparativus}}
 {{collabi|{{la-declinatio-1adj|pessim|us|modus=superlativus}}|caput=''malus'' superlativus}}
-==={{derivatae}}===
+===={{derivatae}}====
+{{columnae|Derivatae dictionis ''“malus”''|col=3|res=
-{{der3|title=''malus'' derivatae
+*{{la-nx|male}}
-|[[maledico]]
-|[[maledictio]]
+*[[maledico]]
-|[[maledictum]]
+*[[maledictio]]
-|[[maledicus]]
+*[[maledictum]]
-|[[malefacio]]
+*[[maledicus]]
-|[[malefactor]]
+*[[malefacio]]
-|[[malefactum]]
+*[[malefactor]]
-|[[malefica]]
+*[[malefactum]]
-|[[maleficium]]
+*[[malefica]]
-|[[maleficus]]
+*[[maleficium]]
-|[[malesuadus]]
+*[[maleficus]]
-|[[malevolens]]
+*[[malesuadus]]
-|[[malevolentia]]
+*[[malevolens]]
-|[[malevolus]]
+*[[malevolentia]]
-|[[malignus]]
+*[[malevolus]]
+*{{la-nx|malīgnus}}
-|[[malitia]]
+*{{la-nx|malitās}}
-|[[malitiosus]]
-|[[malivolentia]]
+*[[malitia]]
+*{{la-nx|malitiēs}}
-|[[malivolus]]
+*[[malitiosus]]
+*[[malivolentia]]
+*[[malivolus]]
 }}
-=== {{S|trans}} ===
+===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
-{{trans-top|Haud bonus}}
+{{trans-tab|Haud bonus|res=
 * Anglice: {{t+|en|bad}}, {{t+|en|evil}}
 * Dacoromane: {{t+|ro|rău}}
@@ Linea 72: / Linea 76: @@
 * Francogallice: {{t+|fr|mauvais}}
 * Germanice: {{t+|de|böse}}, {{t+|de|schlecht}}
-{{trans-mid}}
 * Hispanice: {{t+|es|malo}}
 * Italice: {{t+|it|cattivo}}, {{t+|it|malo}}
@@ Linea 78: / Linea 81: @@
 * Polonice: {{t+|pl|zły}}
 * Ruthenice: {{t+|ru|плохой|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|дурной|sc=Cyrl}}
+}}
-{{trans-bottom}}