Jump to content

Quantum redactiones paginae "solstitium" differant

E Victionario
Browse history interactively
Differentia proxima →
Content deleted Content added
VisualWikitext
YaganZ (disputatio | conlationes)
47 768 edits
pagina nova
 
YaganZ (disputatio | conlationes)
47 768 edits
m corr.
Tag: Reverted
Linea 1: Linea 1:
{{caput|la|solstitium|Solstitium}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
{{lingua2|la|solstitium}}

==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-solstitium.ogg|/soːlˈsti.ti.um/|{{la-cls-appellatio}}|la|sōlstitium}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|sōl|sti|ti|um|morph=solstit-ium}} <!-- Exemplum syllabificationis -->

==={{formae}}=== <!-- Formae aliae -->
*{{la-nx|sōlistitium}}, {{la-nx|sōlistitiī}}

==={{notatio}}=== <!-- Notatio / etymologia -->
:{{la-nx|sōl|prae=}} + {{la-nx|sistō}}

==={{substantivum|la}}=== <!-- Nomen substantivum Latinum -->
'''sōlstit'''|'''ium, -iī''' ''{{n}}'' <ref name=Forcellini /><ref name=Freund /><ref name=Georges /><ref name=Langenscheidt /><ref name=Olivetti />
#''({{la-nx|generātim|Generatim}})'' tempus illud, quo sol stare videtur aliquantisper.<ref name=Forcellini />
##''({{la-nx|speciātim|Speciatim}})'' tempus quo sol aliquantisper stare videtur et signum Cancri accidit in mense Iunio.
#''({{la-nx|metōnymicē|Metonymicē}})'' aestivum tempus, aestas

==={{declinatio}}===
{{la-declinatio-2|sōlstiti|um}} <!-- Apta formula declinationis -->

==={{collatae}}=== <!-- Dictiones collatae -->
{{synon}}
#sōlstitium {{la-nx|aestīvus|aestīvum}} et {{la-nx|brūmālis|brūmāle}}
##sōlstitium aestīvum
#{{la-nx|aestās}}
{{anton}}
#...
##sōlstitium brūmāle
#{{la-nx|hiems}}

==={{derivatae}}=== <!-- Dictiones derivatae -->
*{{la-nx|sōlstitiālis}}, {{la-nx|sōlstitiāle}}

==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
{{trans-tab|Tempus illud, quo sol stare videtur aliquantisper|
*{{en}}: {{t+|en|solstice}}
*{{ro}}: {{t+|ro|solstițiu|n}}
*{{eo}}: {{t+|es|solstico}}
*{{fr}}: {{t+|fr|solstice|m}}
*{{de}}: {{t+|de|Sonnenstillstand|m}}, {{t+|de|Sonnenwende|f}}, {{t+|de|Solstitium|n}}
*{{es}}: {{t+|es|solsticio|m}}
*{{is}}: {{t+|is|sólstöður|m}}
*{{it}}: {{t+|it|solstizio|m}}
}}
{{trans-tab|Tempus quo sol aliquantisper stare videtur et signum Cancri accidit in mense Iunio|
*{{en}}: {{t+|en|solstice|alt=summer solstice}}
*{{ro}}: {{t+|ro|solstițiu|alt=solstițiul de vară|n}}
*{{fr}}: {{t+|fr|solstice|alt=solstice d'été|m}}
*{{de}}: {{t+|de|Sommersonnenwende|f}}
*{{es}}: {{t+|es|solsticio|alt=solsticio de verano|m}}
*{{it}}: {{t+|it|solstizio|alt=solstizio d'estate|m}}
}}
{{trans-tab|Aestivum tempus, aestas|
*{{en}}: {{t+|en|summertime}}, {{t+|en|summer|alt=summer heat}}
*{{ro}}: {{t+|ro|vară|alt=căldură de vară|f}}
*{{fr}}: {{t+|fr|été|alt=chaleur estivale|m}}
*{{de}}: {{t+|de|Hochsommer|m}}, {{t+|de|Sommerzeit|f}}, {{t+|de|Sommerhitze|f}}
*{{es}}: {{t+|es|verano|alt=calor de verano|m}}
*{{it}}: {{t+|it|estate|alt=calura estiva|f}}
}}

{{caput|mul|solstitium}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
{{caput|mul|solstitium}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
{{discretiva}}
{{discretiva}}
Linea 98: Linea 35:
<ref name=Forcellini>{{Forcellini|IV|412|com=“SOLSTĬTĬUM, ĭi, n. 2. (sol et sisto vel sto). Olim et solistitium}}</ref>
<ref name=Forcellini>{{Forcellini|IV|412|com=“SOLSTĬTĬUM, ĭi, n. 2. (sol et sisto vel sto). Olim et solistitium}}</ref>
<ref name=Freund>{{Freund|III|282|com=“solstĭtĭum, ii; [sol-sisto]}}</ref>
<ref name=Freund>{{Freund|III|282|com=“solstĭtĭum, ii; [sol-sisto]}}</ref>
<ref name=Georges>{{Georges|sōlstitium, iī, n. (sol u. sisto)|n=20002489627|tom=2|p=820}}</ref>
<ref name=Georges>{{Georges|sōlstitium, iī, n. (sol u. sisto), der Sonnenstillstand, die Sonnenwende das Solstitium|n=20002489627|tom=2|p=2720}}</ref>
<ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|solstitium}}</ref>
<ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|solstitium}}</ref>
<ref name=Olivetti>{{Olivetti|solstitium}}</ref>
<ref name=Olivetti>{{Olivetti|solstitium}}</ref>

Emendatio ex 15:05, 21 Decembris 2024

Discretiva

solstitium dictio est in variis linguis:

Dictiones similes

Formae affines

Latine

Proprietates grammaticales

Forma Modus flexurae originis
sōlstitium casus accusativus singularis substantivi sōlstitium
sōlstitium casus vocativus singularis substantivi sōlstitium

Appellatio pronuntiatusque

API: /soːlˈsti.ti.um/(classice)
Syllabificatio phonetica: sōl·sti·ti·um — morphologica: solstit-ium

Loci

M. Porcius Cato
-234…-149 		Marcus Terentius Varro
-116…-27		Vitruvius
ca. -80…-15
antiq. class.class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

antiq.

  • Vinum familiae per hiemem qui utatur. Musti Q. X in dolium indito, aceti acris Q. II eodem infundito, sapae Q. II, aquae dulcis Q. L. Haec rude misceto ter in die dies quinque continuos. Eo addito aquae marinae veteris sextarios LXIIII et operculum in dolium inponito et oblinito post dies X. Hoc vinum durabit tibi usque ad  solstitium . Siquid superfuerit post  solstitium , acetum acerrimum et pulcherrimum erit. —De agri cultura M. Porci Catonis [1]

class.  (ca. 47-45 a.C.n.)

  • Alter motus solis est, aliter ac caeli, quod movetur a bruma ad  solstitium . Dicta bruma, quod brevissimus tunc dies est;  solstitium , quod sol eo die sistere videbatur, quo ad nos versum proximus est. Sol cum venit in medium spatium inter brumam et  solstitium , quod dies aequus fit ac nox, aequinoctium dictum. Tempus a bruma ad brumam dum sol redit, vocatur annus, quod ut parvi circuli anuli, sic magni dicebantur circites ani, unde annus. —De lingua Latina Varronis [2][3]

class.  (ca. 30–22 a.C.n.)

  • Triclinia verna et autumnalia ad orientem; tum enim praetenta luminibus adversus solis impetus progrediens ad occidentem efficit ea temperata ad id tempus, quo his solitum est uti. Aestiva ad septentrionem, quod ea regio, [non] ut reliquae per  solstitium  propter calorem efficiuntur aestuosae, eo quod est aversa a solis cursu, semper refrigerata et salubritatem et voluptatem in usu praestat. —De architectura Vitruvii [4]

Fontes

  1. ↑ Marcus Porcius Cato - De re rustica (vel: De agri cultura). (The Latin Library): Caput 104. Versus 2 — solstitium
  2. ↑ 2.0 2.1 Marcus Terentius Varro - De lingua Latina. Liber sextus, II. p. 8 — solstitium
  3. ↑ 3.0 3.1 Vicicitatio: solstitium.
  4. ↑ De architectura libri decem Vitruvii, (F. Krohn, Lipsiae 1912). Bibliotheca Augustana. Liber sextus, 4. [2] — solstitium
  5. ↑ Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 412 — “SOLSTĬTĬUM, ĭi, n. 2. (sol et sisto vel sto). Olim et solistitium
  6. ↑ Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 282 — “solstĭtĭum, ii; [sol-sisto]
  7. ↑ Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — sōlstitium, iī, n. (sol u. sisto), der Sonnenstillstand, die Sonnenwende das Solstitium (tom. 2, p. 2720)
  8. ↑ Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — solstitium
  9. ↑ Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — solstitium
Receptum de "https://la.wiktionary.org/w/index.php?title=solstitium&oldid=226493"