Confucius

Latine

Confucius.

Formae aliae

• Confutius

Notatio

← Sinice:  孔夫子  (Kǒngfūzǐ, Kong dominus)

Nomen proprium

Confuc|ius, -ii masc.

1. philosophus magnus Sinensis

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	Confucius	—	I
gen.	Confuciī Confucī	—	II
dat.	Confuciō	—	III
acc.	Confucium	—	IV
abl.	Confuciō	—	VI
voc.	Confucī	—	V

Translationes

Germanice

Konfuzius

Anglice

Confucius , Kʼung Fu‐Tzu

Iaponice

孔子 (Kōshi)

Sinice

孔子 (Kǒngzǐ)

Turcice

Konfüçyus

Loci

1687 1698

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

saec. XVII.

• 1687, Philippi Couplet Confucius Sinarum Philosophus

  CUM FU CU, ſive Confucius quem Sinenſes uti Principem Philoſophiæ ſuæ ſequuntur

• 1698: Iohannis Iacobi Hofmanni Lexicon Universale

  CONFUTIUS, dictus Socrates Sinenſis, tum quia huic σύγχρονος, tum quia morum imprimis Doctrinam excoluit.