ianitor

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈjaːni.tor/

(classice)

Syllabificatio phonetica: iā·ni·tor — morphologica: ianitor

Formae aliae

iānitos antiq.

Notatio

← Latine: iānua

Nomen substantivum

iāni|tor, -tōris masc.

1. Ianuae custos. Servus cuius officium est forēs aperīre et claudere ac vīllam dominī cūstōdīre, ōstiārius vel iānitor appellātur.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	iānitor	iānitōrēs	I
gen.	iānitōris	iānitōrum	II
dat.	iānitōrī	iānitōribus	III
acc.	iānitōrem	iānitōrēs	IV
abl.	iānitōre	iānitōribus	VI
voc.	iānitor	iānitōrēs	V

Dictiones collatae

• iānitrīx

Synonyma

• iāneus, iānius

Translationes

Ianuae custos	dilatare ▼

Ianuae custos	collabi ▲

Anglice: doorkeeper (en) Bohemice: dveřník (cs) m Dacoromane: portar (ro) m Finnice: ovenvartija (fi) Germanice: Pförtner (de) m, Türsteher (de) m Graeca Antiqua: θυρωρός m ‎(thyrōrós)}} Hispanice: portero (es) m Ruthenice: швейцар (ru) n ‎(švejcar)

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Apuleius ca. 125-170

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (44/43 a.C.n.)

• At videte levitatem hominis. Cum hora diei decima fere ad Saxa rubra venisset, delituit in quadam cauponula atque ibi se occultans perpotavit ad vesperam; inde cisio celeriter ad urbem advectus domum venit capite obvoluto.  Ianitor : ‘Quis tu?’ ‘A Marco tabellarius.’ Confestim ad eam, cuius causa venerat, [deducitur] eique epistulam tradidit. —Philippicae orationes in M. Antonium Ciceronis

Latinitas postclassica

saec. II.  (ca. 170 p.C.n.)

• Et ecce in ipso momento  ianitor  introrumpit exerte clamitans: «Ubi es tu qui alta nocte immodice festinabas et nunc stertis involutus?»

Ad haec nescio an casu nostro an illius absono clamore experrectus Socrates exsurgit prior et «Non» inquit «inmerito stabularios hos omnes hospites detestantur. Nam iste curiosus dum inportune irrumpit – credo studio rapiendi aliquid – clamore vasto marcidum alioquin me altissimo somno excussit.» —Metamorphoseon libri XI Apulei

Vide etiam:  → ianitor (Vicicitatio)