Quantum redactiones paginae "quartus" differant

E Victionario
Content deleted Content added
Muke (disputatio | conlationes)
fmt; xlationes a project:numeri; declinatio
No edit summary
Linea 30: Linea 30:
{{es}}
{{es}}
: {{xlatio|es|cuarto|}}
: {{xlatio|es|cuarto|}}

{{pt}}
:{{xlatio|pt|quarto|}}


[[Category:Numeri ordinales]]
[[Category:Numeri ordinales]]

Emendatio ex 19:53, 13 Martii 2005

Latine

IV
Cardinalis: quattuor
Ordinalis: quartus
Adverbium: quater
Distributivus: quaterni
Proportionalis: quadruplus
Multiplicativus: quadruplex
Collectivus: quaternio
IIIIVV

Notatio

Pro *quavortus, a lingua prisca Indoeuropaea *kvevrtos, pro *kvetvrtos, a *kvatvōr “quattuor”.

Nomen

quārt|us, -a, -um

  1. √ Qui tertium sequitur.

Declinatio

singularis pluralis
 cas. masc. fem. neut.  cas. masc. fem. neut.
nom. quārtus quārta quārtum nom. quārtī quārtae quārta
gen. quārtī quārtae quārtī gen. quārtōrum quārtārum quārtōrum
dat. quārtō quārtae quārtō dat. quārtīs quārtīs quārtīs
acc. quārtum quārtam quārtum acc. quārtōs quārtās quārta
abl. quārtō quārtā quārtō abl. quārtīs quārtīs quārtīs
voc. quārte quārta quārtum voc. quārtī quārtae quārta

Translationes

Anglice

fourth en

Anglica Antiqua

féorða ang

Francogallice

quatrième fr

Germanice

vierter de

Graeca Antiqua

τέταρτος (tetartos)

Hispanice

cuarto es

Lusitane

quarto pt