reverti

Discretiva

reverti dictio est in variis linguis:

• Lusitane: reverti

Dictiones similes

• Hispanice: revertí

Formae affines

Latine

revertī

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
revertī	—	praesens	activa	infinitivus	revertor

Appellatio pronuntiatusque

API: /reˈwer.tiː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: re·ver·tī — morphologica: revert-i

Lusitane

reverti

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
reverti	prima singularis	perfectum	activa	indicativus	reverter

Appellatio pronuntiatusque

API: [ʁɨˈvɛɾ.ti], [ʁɨ.vɨrˈti]

(Lusitane)

Syllabificatio phonetica: re·ver·ti — morphologica: revert-i

Loci

Vitruvius ca. -80…-15

Apuleius ca. 125-170

Demetrius Cantemir 1674-1723

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (ca. 30–22 a.C.n.)

• Ita Artemisia in navibus Rhodiorum suis militibus et remigibus inpositis Rhodum est profecta. Rhodii autem, cum prospexissent suas naves laureatas venire, opinantes cives victores  reverti  hostes receperunt. Tum Artemisia Rhodo capta principibus occisis tropaeum in urbe Rhodo suae victoriae constituit aeneasque duas statuas fecit, unam Rhodiorum civitatis, alteram suae imaginis, et ira figuravit Rhodiorum civitati stigmata inponentem. —De architectura Vitruvii

Latinitas postclassica

saec. II.  (ca. 170 p.C.n.)

• At ille qui coeperat: «Ne» inquit «istud mendacium tam verum est quam siqui velit dicere magico susurramine amnes agiles  reverti , mare pigrum conligari, ventos inanimes exspirare, solem inhiberi, lunam despumari, stellas evelli, diem tolli, noctem teneri.» —Metamorphoseon libri XI Apulei

Latinitas nova

saec. XVIII.  (1714 p.C.n.)

• Tandem ubi iam de cunctis utrique convenerunt, nec plus aliquid extorquere posse kiehaia videt, ipsos boni successus spe erectos dimittit: sequenti die per aliquem e vesirii officialibus, qui vacuus  reverti  non debet, residentibus nunciat, vesirium tandem ab imperatore impetrasse ut illorum dominum in suo principatu confirmari ei liceret, iubetque eos in aula adesse. —Descriptio Moldaviae Demetrii Cantemir

Vide etiam:  → reverti (Vicicitatio)