papilio

Latine

Papilio

Appellatio

API: /paːˈpili.oː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: pā·pi·li·ō — morphologica: papilio

Nomen substantivum

pāpili|ō, -ōnis masc.

1. Insectum alatum luminibus accensis advolitans.
2. (Tax.) insectum de ordine Lepidoptera
3. (Translate) tentorium militare

Dictiones collatae

• chrysalis, chrȳsallis

Dictiones derivatae

• pāpiliunculus (parvus papilio)

Translationes

Insectum alatum luminibus accensis advolitans	dilatare ▼

Insectum alatum luminibus accensis advolitans	collabi ▲

Anglice: butterfly (en), moth (en) Francogallice: papillon (fr) m Germanice: Falter (de) f, Schmetterling (de) m, Motte (de) f Hispanice: mariposa (es) f Italice: farfalla (it) f Lusitane: borboleta (pt) f, mariposa (pt) f

Tentorium militare	dilatare ▼

Tentorium militare	collabi ▲

Anglice: tent (en), pavilion (en) Francogallice: pavillon (fr) m Germanice: Zelt (de) n, Pavillon (de) m Hispanice: tienda (es) f Italice: tenda (it) f Lusitane: tenda (pt) f

Loci

C. Plinius Secundus 23-79

Phaedrus opus ca. 30-50

antiq.

class.

I

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

saec. I.

• Multa autem insecta et aliter nascuntur, atque in primis e rore. insidet hic raphani folio primo vere et spissatus sole in magnitudinem milii cogitur. inde porrigitur vermiculus parvus et triduo mox uruca, quae adiectis diebus accrescit, inmobilis, duro cortice. ad tactum tantum movetur, araneo accreta, quam chrysallidem appellant. rupto deinde cortice volat papilio. —Naturalis historia Plinii

saec. I.

• Papilio vespam praetervolitans viderat.

«O sortem iniquam! dum vivebant corpora,

Quorum ex reliquiis animam nos accepimus,

Ego eloquens in pace, fortis proeliis,

Arte omni princeps inter aequales fui.

En cuncta! levitas putris et volito cinis!

Tu qui fuisti mulus clitellarius,

Quemcumque visum est laedis infixo aculeo.»

Et vespa dignam moribus vocem edidit:

«Non qui fuerimus, sed qui nunc simus vide.» —Fabulae Phaedri