misceo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈmis.ke.oː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: mis·ce·ō — morphologica: misc-eo

Verbum transitivum

misc|eō, -ēre, -uī, mixtum vel mistum ^[1] ^[2]

Simul res plures confundere.

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
misc-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	misceō	misceam		miscēbam	miscērem	miscēbō
II. sing.	miscēs	misceās	miscē!	miscēbās	miscērēs	miscēbis	miscētō!
III. sing.	miscet	misceat		miscēbat	miscēret	miscēbit	miscētō!
I. plur.	miscēmus	misceāmus		miscēbāmus	miscērēmus	miscēbimus
II. plur.	miscētis	misceātis	miscēte!	miscēbātis	miscērētis	miscēbitis	miscētōte!
III. plur.	miscent	misceant		miscēbant	miscērent	miscēbunt	miscentō!
Thema	Vox passiva
misc-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	misceor	miscear		miscēbar	miscērer	miscēbor
II. sing.	miscēris	misceāris	miscēre!	miscēbāris	miscērēris	miscēberis	miscētor!
III. sing.	miscētur	misceātur		miscēbātur	miscērētur	miscēbitur	miscētor!
I. plur.	miscēmur	misceāmur		miscēbāmur	miscērēmur	miscēbimur
II. plur.	miscēminī	misceāminī	miscēminī!	miscēbāminī	miscērēminī	miscēbiminī	—
III. plur.	miscentur	misceantur		miscēbantur	miscērentur	miscēbuntur	miscentor!

Thema	Vox activa
miscu-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	miscuī	miscuerim	miscueram	miscuissem	miscuerō
II. sing.	miscuistī	miscueris	miscuerās	miscuissēs	miscueris
III. sing.	miscuit	miscuerit	miscuerat	miscuisset	miscuerit
I. plur.	miscuimus	miscuerimus	miscuerāmus	miscuissēmus	miscuerimus
II. plur.	miscuistis	miscueritis	miscuerātis	miscuissētis	miscueritis
III. plur.	miscuērunt	miscuerint	miscuerant	miscuissent	miscuerint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	miscēre	miscuisse	mixtūrum, -am, -um esse	miscēns		mixtūrus, -a, -um
Vox passiva	miscērī	mixtum, -am, -um esse	mixtum īrī		mixtus, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
miscendī		miscendus, -a, -um			mixtum	mixtū

Dictiones derivatae

Translationes

Simul res plures confundere	dilatare ▼

Simul res plures confundere	collabi ▲

Anglice: mix (en), mingle (en), intermingle (en)
Germanice: mischen (de), vermischen (de)

Loci

Aurelius Augustinus Hipponensis
354–430

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas postclassica

saec. IV.

Numquid mentior, aut mixtione  misceo , neque distinguo lucidas cognitiones harum rerum in firmamento coeli, et opera corporalia in undoso mari, et sub firmamento coeli? Quarum enim rerum notitiae sunt solidae, et terminatae sine incrementis generationum, tanquam lumina sapientiae et scientiae, earumdem rerum sunt operationes corporales multae ac variae; —Confessiones Augustini ^[3]

Vide etiam: → misceo (Vicicitatio)

Fontes

↑ Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 256 — “MISCĔO, misces, miscŭi, mistum vel mixtum, miscere, a. 2.”
↑ Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — mīsceo, mīscuī, mīxtum od. mīstum, ēre (μῑσγω, ahd. miskan), mischen (tom. 2, p. 940)
↑ Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessiones. (Universitas Turicensis): Liber decimus tertius. Caput XX, p. 27. — misceo

[Forcellini-1] Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 256 — “MISCĔO, misces, miscŭi, mistum vel mixtum, miscere, a. 2.”

[Georges-2] Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — mīsceo, mīscuī, mīxtum od. mīstum, ēre (μῑσγω, ahd. miskan), mischen (tom. 2, p. 940)

[Augustinus-3] Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessiones. (Universitas Turicensis): Liber decimus tertius. Caput XX, p. 27. — misceo

[1]

[2]

[3]