aratio

E Victionario
Jump to navigation Jump to search

Latine[+/-]

Appellatio[+/-]

Loudspeaker red.svgAPI: /aˈraːti.oː/(classice)
Syllabificatio phonetica: a·rā·ti·ō — morphologica: arat-io

Notatio[+/-]

Latine: arō (arāre)

Nomen substantivum[+/-]

arāti|ō, -ōnis fem. [1][2][3][4][5]

  1. Actus arandi, ipsa agrorum per aratrum cultura.
  2. (Metonymicē) arvus seu ager cultus.

Declinatio[+/-]

f. sing. plur.
nom. arātiō arātiōnēs I
gen. arātiōnis arātiōnum II
dat. arātiōnī arātiōnibus III
acc. arātiōnem arātiōnēs IV
abl. arātiōne arātiōnibus VI
voc. arātiō arātiōnēs V

Dictiones collatae[+/-]

Synonyma

  1. arātus

Dictiones derivatae[+/-]

Composita

Translationes[+/-]

Actus arandidilatare ▼
Actus arandicollabi ▲
Arvus seu ager cultusdilatare ▼
Arvus seu ager cultuscollabi ▲

Loci[+/-]

M. Tullius Cicero
-106…-43
antiq. class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Latinitas Romana

class.

  • Nam ut quaestuosa mercatura, fructuosa aratio dicitura non si altera semper omni damno, altera omni tempestatis calamitate semper vacat, sed si multo maiore ex parte exstat in utraque felicitas, sic vita non solum si undique referta bonis est, sed si multo maiore et graviore ex parte bona propendent, beata recte dici potest. —Tusculanae disputationes Ciceronis [6][7]

Fontes

  1. 1.0 1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. I, p. 300 — “ĂRĀTĬO, ōnis, f. 3. (aro)”
  2. 2.0 2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 206 — “ărātĭo, ōnis, f. [aro]”
  3. 3.0 3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — arātio, ōnis, f. (aro) (tom. 1, p. 534)
  4. 4.0 4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum)aratio
  5. 5.0 5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum)aratio
  6. 6.0 6.1 Marcus Tullius Cicero - Tusculanae disputationes. (The Latin Library): Liber quintus. XXXI [86] — aratio
  7. 7.0 7.1 Vicicitatio: aratio.