Quantum redactiones paginae "coniux" differant

E Victionario
Browse history interactively
← Differentia superiorDifferentia proxima →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎{{int:wikt-trans}}: d=x apud "wife"
Roggy (disputatio | conlationes)
1 984 edits
No edit summary
Linea 44: Linea 44:
: ''(marita)'' {{x|it|moglie|g={{f}}}}
: ''(marita)'' {{x|it|moglie|g={{f}}}}
: ''(maritus + marita)'' {{x|it|coniuge|g={{c}}}}
: ''(maritus + marita)'' {{x|it|coniuge|g={{c}}}}

{{ru}}
: ''(maritus)'' {{x|ru|муж|x=muž|g={{m}}}}
: ''(marita)'' {{x|ru|жена|x=žena|g={{f}}}}
: ''(maritus + marita)'' {{x|ru|супруги|x=suprugi}}

Emendatio ex 22:59, 7 Decembris 2008

Latine

Formae aliae

Notatio

← coniungo

Nomen substantivum

con|jūx, -jŭgis comm., praecipue fem.

  1. (Maritus,) uxor.

Declinatio

sing. plur.
nom. conjūx conjŭgēs I
gen. conjŭgis conjŭgum II
dat. conjŭgī conjŭgibus III
acc. conjŭgem conjŭgēs IV
abl. conjŭge conjŭgibus VI
voc. conjūx conjŭgēs V

Translationes

Anglice

(maritus) husband ☞en
(marita) wife ☞en

Francogallice

(maritus) mari masc. ☞fr, époux masc. ☞fr
(marita) femme fem. ☞fr, épouse fem. ☞fr

Germanice

(maritus) Ehemann masc. ☞de, Gatte masc. ☞de
(marita) Ehefrau fem. ☞de, Gattin fem. ☞de

Hispanice

(maritus) marido masc. ☞es, esposo masc. ☞es
(marita) marida fem. ☞es, esposa fem. ☞es
(maritus + marita) cónyuge comm. ☞es

Italice

(maritus) marito masc. ☞it
(marita) moglie fem. ☞it
(maritus + marita) coniuge comm. ☞it

Ruthenice

(maritus) муж (muž, masc.) ☞ru
(marita) жена (žena, fem.) ☞ru
(maritus + marita) супруги (suprugi) ☞ru
Receptum de "https://la.wiktionary.org/w/index.php?title=coniux&oldid=64433"